Какво е " ДОСТАВЧИЦИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• furnizorii trebuie
• prestatorii trebuie

Примери за използване на Доставчиците трябва на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, доставчиците трябва:.
Printre altele, prestatorii trebuie:.

Доставчиците трябва да включват функция за търсене в нея.
Furnizorii ar trebui să includă o funcție de căutare în cadrul acesteia.

Процедури В повечето случаи доставчиците трябва да определят класифицирането на вещество или смес.
Proceduri În majoritatea cazurilor, furnizorii trebuie să decidă cu privire la clasificarea unei substanţe sau unui amestec.

All доставчиците трябва да се проверява от нашия отдел покупки.
All furnizori trebuie să fie verificate de către Departamentul nostru de cumpărare.

Що се отнася до размера на партидите, доставчиците трябва да са гъвкави и в повечето случаи да доставят продуктите„точно навреме“.
În ceea ce priveşte dimensiunile loturilor, furnizorii trebuie să fie flexibili şi să livreze, în majoritatea cazurilor,„exact latimp”.

Доставчиците трябва да актуализират информационния лист за безопасност без забавяне в следните случаи:.
Furnizorii vor actualiza fără întârziere fişa tehnică privind siguranţa în următoarele situaţii:.

С подписването на етичния кодекс на BSCI доставчиците трябва да докажат, че спазват зададените правила, за да се изключи експлоатацията на детски труд.
Furnizorii trebuie să confirme, prin semnarea codului de conduită BSCI, că respectă regulile impuse pentru a exclude munca efectuată de copii.

Доставчиците трябва да предоставят прозрачна и актуална информация, за да можете лесно да сравнявате цените.
Furnizorii trebuie să-ți ofere informații clare și actualizate, astfel încât să poți compara ușor prețurile.

In order to be rated as one of the‘best mobile casino sites', Доставчиците трябва да гарантира, че всички сделки са безопасни& сигурен.
Pentru a putea fi evaluat ca fiind unul dintre„cele mai bune site-uri de cazino mobil“, furnizorii trebuie să garanteze că toate tranzacțiile sunt sigure& sigur.

Ето защо доставчиците трябва да убедят своите бъдещи клиенти, че те предоставят легален, надеждни услуги.
Prin urmare, furnizorii trebuie să convingă clienții lor viitoare pe care le oferă legit, servicii de încredere.

Чрез него се определя процентният марж(на 50% от минималния изискван марж), при който доставчиците трябва да анулират една или повече отворени позиции с ДЗР на непрофесионален клиент.
Această măsură standardizează procentul de marjă(la 50% din marja minimă necesară) la care furnizorii trebuie să închidă unul sau mai multe din CFD-urile clientului;

Освен това, Доставчиците трябва да получите някои абонати, които преди това са получили сигнал свободно.
În plus, Furnizorii au nevoie pentru a obține niște abonați, care au primit anterior semnal liber.

Чрез него се определя процентният марж(на 50% от минималния изискван марж), при който доставчиците трябва да анулират една или повече отворени позиции с ДЗР на непрофесионален клиент.
Aceasta masura standardizeaza procentul de marja(la 50% din marja minima necesara) la care furnizorii trebuie sa inchida unul sau mai multe din CFD-urile clientului.

Доставчиците трябва да доставят на системата и да предоставят достатъчно данни в подкрепа на това изследване.
Furnizorii trebuie să livreze sistemul și să furnizeze date suficiente pentru a susține o astfel de testare.

В тези случаи Директива 96/71/ЕО предвижда, че доставчиците трябва да се съобразяват с условията в изброените сфери, приложими в държавата-членка, където се предоставя услугата.
În astfel de cazuri, Directiva 96/71/CE stipulează că prestatorii trebuie să respecte condiţiile de angajare în anumite domenii enumerate, aplicabile în statul membru unde se prestează serviciul.

Доставчиците трябва да включват пазари за стоки втора употреба или други сдружения/кооперации, които продават или преразпределят употребявани стоки(1 точка).
Printre furnizori trebuie să se numere piețele de vechituri sau alte asociații/cooperative care vând sau redistribuie bunuri folosite(1 punct).

Съгласно разпоредбите на глава 6, член 3a от LEK доставчиците трябва да вземат специални технически и организационни мерки, необходими за защита на данните в хода на тяхната обработка.
Potrivit dispozițiilor articolului 3 a din capitolul 6 din LEK, furnizorii trebuie să ia măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura protejarea datelor păstrate aflate în curs de prelucrare.

BG: доставчиците трябва да са регистрирани като дружества, учредени в Република България, без ограничение на чуждестранното участие в капитала.
(3) BG: Furnizorii trebuie să fie stabiliți în calitate de societăți înregistrate în Republica Bulgaria în cazul cărora nu se prevede un plafon al participării străine la capitalul social.

Марж на анулиране на основата на сметката- чрез него се определя процентният марж(на 50% от минималния изискван марж), при който доставчиците трябва да анулират една или повече отворени позиции със CFD на непрофесионален клиент.
Aceasta masura standardizeaza procentul de marja(la 50% din marja minima necesara) la care furnizorii trebuie sa inchida unul sau mai multe din CFD-urile clientului.

Медицински изделия доставчиците трябва да разработват все повече и повече продукти комфортен, ефективен и предназначен за подобряване на пациент условия.
Dispozitive medicale furnizorii trebuie să dezvolte produse din ce în ce mai multe confortabil, eficient și proiectat pentru a îmbunătăți pacient Condiții.

Доставчиците трябва да се придържат към всички действащи законови изисквания по отношение на типовете работа, условията на труд, здравеопазването, безопасността и образованието.
Furnizorii trebuie să respecte toate cerinţele legale aplicabile cu privire la tipurile de muncă, condiţiile de muncă, asistenţa medicală, siguranţa şi educaţia.

За опасните вещества доставчиците трябва да предоставят информационни листове за безопасност и към продуктите да добавят етикети, съдържащи съответната информация за безопасност.
Pentru substanțele periculoase, furnizorii trebuie să pună la dispoziție fișe cu date de securitate și să adauge etichete produselor care conțin informații relevante în materie de securitate.

Доставчиците трябва да гарантират, че документацията се съхранява, за да могат да спазват тези изисквания и да докажат спазването на този Кодекс за поведение на доставчиците..
Furnizorii trebuie să se asigure că documentaţia este păstrată pentru a le permite să respecte aceste cerinţe şi să demonstreze conformitatea cu acest Cod de conduită al furnizorului..

Ето защо доставчиците трябва да дават повече информация, за да са сигурни, че потребителите са по-често осведомявани за своето потребление на енергия и разходи.
Prin urmare, furnizorii trebuie să ofere mai multe informaţii astfel încât consumatorii să poată verifica mai des evoluţia consumului şi a costurilor lor de energie electrică.

Доставчиците трябва да поддържат и да бъдат в състояние при поискване да предоставят на Qatar Airways Group документация, която доказва съблюдаването на този Кодекс за поведение на доставчиците..
Furnizorii trebuie să menţină şi să poată furniza Grupului Qatar Airways documentaţia care demonstrează conformitatea cu acest Cod de conduită al furnizorului la cerere.

Това означава, че доставчиците трябва да използват"универсални предпазни мерки за комуникация"- да се доближават до всеки пациент без предположения за техните комуникационни способности, да оценяват загубата на слуха и други свързани с комуникацията въпроси и да определят как да се настанят всеки пациент.
Acest lucru înseamnă că furnizorii ar trebui să folosească"precauții universale de comunicare"- apropiindu-se de fiecare pacient fără presupuneri privind abilitățile lor de comunicare, evaluând pierderea auzului și alte probleme legate de comunicare și determinând modul de adaptare a fiecărui pacient.

Затова доставчиците трябва да намери начини за развитие на потенциални пазари за по-възрастните потребители, особено в средата и стар възраст жени потребителска група да продаде-ниски фитнес Tracker.
Prin urmare, furnizorii trebuie să găsească modalităţi de a dezvolta piețe potențiale pentru utilizatorii mai în vârstă, în special în femeile în vârstă de mijloc şi vechi grup de utilizatori să-şi vândă mai mic-preţ fitness Tracker.

Поле за търговска марка: доставчиците трябва да добавят своето наименование или търговска марка, серията на гумите, размера на гумите, индекса за капацитет на натоварване, номиналната скорост и други технически спецификации върху стикера заедно с етикета, чиито цвят, формат и дизайн са произволни, при условие че това не отклонява от и не нарушава информацията върху етикета, определена в точка 1 от настоящото приложение.
Spațiu pentru marcă: furnizorii trebuie să adauge numele sau marca lor înregistrată, linia de pneuri, dimensiunea pneului, indicele de încărcare, indicele de viteză și alte specificații tehnice pe autocolant împreună cu eticheta, în orice culoare, format și model, cu condiția ca mesajul de pe etichetă definit la punctul 1 din prezenta anexă să nu fie compromis sau afectat.

Процедурите за смяна на доставчика трябва да бъдат ефективни.
Procedurile de schimbare a furnizorului trebuie să fie eficiente.

Намерили ли сте доставчик, трябва да обърнете внимание на сигурността.
Ați găsit un furnizor, ar trebui să acordați atenție securității.

Как да използвам "доставчиците трябва" в изречение

Дейността ни изисква пълна прозрачност и отчетност. Доставчиците трябва да предоставят документи, с които да докажат каква част от парите, които плащаме за зелено кафе, достигат до производителите.

Чл. 24. За осигуряване на удобство по отношение на използването и достъпа до съдържанието на интернет страниците потребителският интерфейс на информационните системи на доставчиците трябва да отговаря на следните изисквания: