Какво е " FUZIUNILE " на Български - превод на Български

• сливанията
• сливания
• сливане

Примери за използване на Fuziunile на Румънски и техните преводи на Български

A găsit vreo altă cale de a opri fuziunile?
Те откриха ли някакъв друг начин да спрат стопяването?

Şi asta nu include fuziunile sau schimbările numelor sau schimbările steagurilor.
И това не включва обединения или промени в имена или знамена.

Cea de-a şaptea directivă vizează, de asemenea, fuziunile.
Седмата директива се отнася до сливанията.

Fuziunile şi achiziţiile avocat care ar putea sta să mă culc, vă mulţumesc!
Адвокат по сливания и придобивания, която може да прави секс. Благодаря!

Directiva privind transformările, fuziunile şi divizările transfrontaliere.
Директива по отношение на презграничното преобразуване, сливане и разделяне.

În aceste condiţii, suntem de acord cu desfăşurarea, la nivel european, a unei dezbateri adevărate privind presa şi fuziunile problematice din acest domeniu.
Във връзка с казаното дотук ние подкрепяме едно истинско европейско разискване относно печата и проблемните сливания, които могат да съществуват в тази област.

Aici veți găsi rețete din Brazilia(mai ales), fuziunile, și alte feluri de mâncare pentru acasă bucătar- toate atent testate de mine!
Тук ще намерите бразилски рецепти(главно), сливания, и други ястия за дома готвач- всички внимателно тествани от мен!

Cu toate acestea, acest lucru nu s‑a reflectat încă în legislația UE privind tranzacțiile transfrontaliere, în temeiul căreia numai fuziunile transfrontaliere au fost permise în mod explicit.
Това обаче още не е отразено в законодателството на ЕС за трансграничните трансакции, в което изрично са разрешени само трансграничните сливания.

Alte terțe părți, în legătură cu vânzările, fuziunile, achizițiile sau reorganizarea tuturor sau unora dintre activitățile noastre.
Други трети страни във връзка с цялостна или частична продажба, сливане, придобиване или преструктуриране на бизнеса ни от наша страна.

Această inițiativă cuprinde proceduri comune la nivelul UE pentru transformările și divizările transfrontaliere și actualizează normele existente privind fuziunile transfrontaliere.
Инициативата включва общи за ЕС процедури за презгранични преобразувания и разделяния и с нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.

De asemenea, Comisia a anunțat că va evalua necesitatea actualizării normelor privind fuziunile transfrontaliere și a introducerii unor norme privind divizările transfrontaliere.
Комисията обяви също, че ще оцени необходимостта от актуализиране на правилата за презгранично сливане и от въвеждане на правила в областта на презграничното разделяне.

În special, directiva privind fuziunile transfrontaliere permite unei societăţi să înfiinţeze o nouă filială în altă ţară, iar, apoi compania existentă să fuzioneze cu acea filială.
По-специално, Директивата относно презграничните сливания разрешава дружество да учреди ново дъщерно дружество в друга държава и след това да осъществи сливане между съществуващото дружество и това дъщерно дружество.

Întrucât publicitatea asigurată de Directiva 68/151/CEE trebuie extinsă pentru a include fuziunile, astfel încât terţii să fie informaţi corespunzător;
Като взе предвид, че изискванията за оповестяване на данни по Директива 68/151/ЕИО трябва да се прилагат и към сливанията, така че третите лица да бъдат достатъчно осведомени;

Restructurările organizaţionale cum ar fi fuziunile, transferurile de întreprinderi şi restrângerea activităţii pot genera provocări considerabile în ceea ce priveşte resursele umane.
Корпоративни преструктурирания като сливания, прехвърляне на предприятия и съкращения, могат да създадат значителни предизвикателства в сферата на човешките ресурси.

Cerințele privind publicitatea pentru protejarea intereselor asociaților sau terților ar trebui să includă fuziunile, astfel încât terții să fie informați corespunzător.
Изискванията за оповестяване на данни за защита на интересите на съдружниците и на трети страни трябва да се прилагат при сливанията, така че третите лица да бъдат достатъчно осведомени.

Nu s-ar putea găsi o teorie mai birocratică decât cea conform căreia transferul sediilor unei societăţi poate fi realizat printr-o societate înfiinţată într-un stat vecin şi apoi fuzionată cu propria societate, în conformitate cu directiva privind fuziunile.
Теорията, че преместването на седалище на дружество може да се извърши по такъв начин, че дадено дружество да започне дейност в съседна държава и след това да се слее със свое собствено дружество съгласно Директивата за сливанията.

Decizia de astăzi transmite companiilor un semnal clar că trebuie să respecte toate aspectele reglementărilor UE privind fuziunile, inclusiv obligația de a furniza informațiicorecte”.
Днешното решение изпраща ясен сигнал до компаниите, че трябва да спазват всички аспекти на правилата на ЕС за сливане, включително задължението да предоставят точна информация“.

Directiva a Treia şi a Şasea(78/855/CEE şi 82/891/CEE) privind fuziunile şi divizările societăţilor pe acţiuni conţin o listă cu cerinţele detaliate privind raportarea, cerinţe care trebuie îndeplinite de societăţile care sunt în proces de fuziune sau divizare.
Третата и Шестата директива(78/855/EИО и 82/891/EИО) относно сливанията и разделянията на акционерните дружества понастоящем съдържат списък с подробни изисквания относно докладването, които трябва да бъдат спазвани от дружествата, които се сливат или разделят.

Decizia de astăzi transmite companiilor un semnal clar că trebuie să respecte toate aspectele reglementărilor UE privind fuziunile, inclusiv obligația de a furniza informațiicorecte”.
Днешното решение праща ясен сигнал към компаниите, че трябва да се съобразяват с всички аспекти от правилата на ЕС за придобиване, включително със задължението си да доставят точна информация.

Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni 31 prevede normele corespunzătoare fuziunilor transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni.
В Директива 2005/56/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност 31 са залегнали съответни правила относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност.

Intre 2004 și 2011, autoritățile europene de concurență au anchetat peste 180 de cazuri de incălcare a normelor antitrust, au luat aproape 1300 de decizii privind fuziunile și au intreprins mai mult de 100 de acțiuni de monitorizare.
От 2004 до 2011 г. европейските органи за защита на конкуренцията са разследвали над 180 случая на нарушаване на антитръстовите правила, взели са около 1 300 решения за сливане и са предприели повече от 100 дейности по мониторинг.

Printre alți factori care determină restrângerea rețelelor de bancomate se numără, de exemplu, fuziunile bancare și modelele de cooperare interbancară ce le permit clienților să utilizeze bancomatele altor bănci gratis, fără a plăti comision.
Други фактори, водещи до свиване на мрежата от банкомати, включват например сливане на банки и модели за междубанково сътрудничество, които позволяват на клиентите да използват безплатно банкомати, предоставяни от други банки.

Întrucât registrele de întreprinderi de uz statistic reprezintă un instrument necesar în urmărirea schimbărilor structurale din economie determinate de activităţi, cum ar fi întreprinderile mixte, parteneriatele, achiziţiile totale, fuziunile şi preluările;
Като има предвид, че търговските регистри за статистически цели са необходим инструмент за проследяване на структурните промени в икономиката, предизвикани от такива процеси като съвместни предприятия, съсобственост, изкупувания, сливания и поглъщания;

(ES) Dnă preşedintă, pachetul de măsuri cu privire la agenţiile de rating al creditelor, asigurări şi fuziunile şi divizările companiilor este un prim pas în stimularea încrederii şi a eficienţei pieţelor financiare.
(ES) Г-жо председател, пакетът от мерки във връзка с агенциите за кредитен рейтинг, застрахователната дейност и сливането и разделянето на дружества е първа стъпка към повишаването на доверието и ефективността на финансовите пазари.

Într-un moment în care peste tot în lume există preocupări legate de concentrarea industrială crescândă și de creșterea puterii de piață de către firme, unii solicită ca autoritățile antitrust să fie mai stricte atunci când vizează fuziunile, în timp ce alții apără standardele actuale.
В момент, в който по цял свят има опасения за нарастваща концентрация в промишлеността и увеличаване на пазарната мощ на фирмите, някои от тях призовават властите да бъдат по-строги, когато правят сливания, докато други защитават настоящите стандарти.

Protejarea intereselor asociaților și terților impune coordonarea legislațiilor statelor membre privind fuziunile societăților pe acțiuni și introducerea în dreptul tuturor statelor membre a unor dispoziții privind fuziunile.
Защитата на интересите на съдружниците и трети лица налага правото на отделните държавите членки във връзка със сливанията на акционерните дружества да бъде координирано и в правото на всички държави членки да се предвидят разпоредби за сливанията.

Fuziunea se va crea una dintre cele mai mari companii media din istoria SUA Anunțul a stârnit critici din partea Congresului democrati si republicani care a susținut că fuziunile corporatiste uriașe creează monopoluri care să împiedice concurența.
Сливането ще създаде една от най-големите медийни компании в историята на САЩ Съобщението предизвика критики от страна на Конгреса демократи и републиканци, които се твърди, че огромни корпоративни сливания създават монополи, които пречат на конкуренцията.

Mai mult, directiva privind dreptul societăților comerciale impune ca majorarea și diminuarea capitalului, fuziunile și divizările să fie aprobate de acționari, iar drepturile de preemțiune să se aplice ori de câte ori majorarea de capital are loc prin aporturi în numerar.
Освен това Директивата за дружественото право изисква съгласието на акционерите за увеличаване и намаляване на капитала, сливания и разделяния, а правото на предпочитателно изкупуване се прилага винаги, когато капиталът се увеличава чрез апортна вноска в брой.

Legislația adaptată include Directiva privind societățile-mamă și filialele, Directiva privind fuziunile și Directiva privind dobânzile și redevențele- toate fiind menite să prevină dubla impozitare în interiorul pieței unice.
Адаптираното законодателство включва Директивата относно данъчното облагане на дружествата майки и дъщерните дружества, Директивата относно сливанията и Директивата за плащане на лихви и роялти, като целта на всички тези директиви е да бъде предотвратено двойното данъчно облагане в рамките на единния пазар.

Comisia Europeană monitorizează și investighează practicile anticoncurențiale, fuziunile și ajutoarele de stat pentru a asigura condiții de concurență echitabile pentru întreprinderile din UE, garantând, în același timp, oferte suficiente și prețuri decente pentru consumatori.
Европейската комисия наблюдава и разследва антиконкурентни практики, сливания и държавна помощ, за да се осигурят еднакви условия на конкуренция за предприятията в ЕС, като в същото време се гарантира избор и справедливо ценообразуване за потребителите. Информация за правилата на ЕС в областта на конкуренцията.