Примери за използване на Gâtul tău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gâtul tău.
Вратът ти.Cum e gâtul tău?
Как е вратът ти?Gâtul tău!
Твоят врат!Cum e gâtul tău?
Gâtul tău este în regulă?
Как е вратът ти?
Хората също превеждат
Tată? Gâtul tău.
Татко… вратът ти.Mă întrebam ce… face gâtul tău.
Чудех се как е вратът ти.La gâtul tău.
На врата ти.Cuţit la gâtul tău.
Нож опира до гърлото ти.Pe gâtul tău.
На врата ти.Pentru că e pe gâtul tău.
Защото е на врата ти.Este gâtul tău în regulă?
Гърлото ти добре ли е?Ce e aia de pe gâtul tău?
Какво е това на шията ти?Gâtul tău pentru aurul ăla?
Твоят врат за златото, да или не?Cu sabia la gâtul tău, nu prea cred?
С меча ми на гърлото ти?Ca o piatră de moară atârnată de gâtul tău?
Като камък на шията ти.Pe gâtul tău. E o muşcătură?- Nu e nimic?
На врата ти. Това ухапване ли е?Au fost plasate nano-termite în gâtul tău.
Нано-термити бяха поставени по гърлото ти.Şi după cum arată gâtul tău, abia ai scăpat cu viaţă.
И по това как изглежда гърлото ти, едва си оцеляла.Puştiul a reuşit să-i extragă amprenta de pe gâtul tău.
Хлапето свали негов отпечатък от шията ти.Avea un topor la gâtul tău, aşa că… m-am lăsat dusă de val.
Беше опряла брадва в гърлото ти, така че се възползвах.Da, ai uitat de această povară legată de gâtul tău.
Да. Забрави за огромната мръсна котва, завързана за шията ти.Judecând după vânătăile de pe gâtul tău aş spune că a fost serios.
По синините на врата ти мисля, че е било сериозно.Ultima dată când ne-am luptat, această sabie a ajuns la gâtul tău.
Последният път, когато се бихме този меч се озова на шията ти.Moneda de aur de la gâtul tău e un cadou recent de la victor?
Златното украшение на врата ти, подарък от Виктор ли е?Scuze, nu te aud, cu ştreangul ăla corporativ de la gâtul tău.
Съжалявам, не мога да те чуя с тази корпоративна примка около врата ти.Când toporul va cădea peste gâtul tău, voi fi acolo… Cu Bash.
Когато брадвата пада върху врата ти, аз ще бъда там… с Баш.Acestea vor fi viaţă pentru sufletul tău şi o podoabă graţioasă pentru gâtul tău.
И те ще бъдат живот за душата Sau îmi bag mâna în gâtul tău şi îi voi scoate prin fundul tău! .
Или ще бръкна в гърлото ти и ще ги изкарам през задника Îi simţi respiraţia pe gâtul tău, şi pielea ta are nevoie de atingerea lui.
Чувстваш дъхът му по врата ти, а кожата 
