Какво е " GĂZDUIM " на Български - превод на Български

• сме домакини
• хостваме
• организираме

Примери за използване на Găzduim на Румънски и техните преводи на Български

Găzduim o cină de stat.
Домакини сме на тържествена вечеря.

Desigur, suntem fericiţi că putem să vă găzduim.
Радвам се, че сте тук.

Găzduim o petrecere pentru bebeluş.
Организираме бебешко парти.

E prima Zi a recunoştinţei pe care o găzduim împreună.
Това е нашия първи Ден на благодарността, на който домакинстваме заедно.

Org, unde găzduim campania noastră.
Org, където хостваме нашата кампания.

Pentru a avea o imagine completă, facem cercetări, interviuri și găzduim mici adunări cu acești oameni.
За да осигурим пълна картина, ние провеждаме изследвания, провеждаме интервюта и организираме малки срещи с тези хора.

Noi doar găzduim acest conținut editorial.
Ние само съхраняваме това съдържание.

Găzduim competiţia sportivă de anul acesta.
Домакини сме на надпреварата тази година.

Nu deținem, producem sau găzduim videoclipurile afișate pe acest site web.
Ние не притежаваме, не произвеждаме или хостваме видеоклиповете, показани на този уебсайт.

Găzduim peste 800 de condamnaţi pentru crime şi violuri aici.
Тук живеят над 800 убийци и изнасилвачи.

Nu suntem afiliați la Instagram și nu găzduim nici una dintre poveștile Instagram.
Ние не сме свързани с Instagram и не хостваме нито една от историите на Instagram.

Găzduim al doilea cel mai mare centru de C&D al Renault din Europa.
София е вторият ни най-голям R&D център в Европа.

Ştii că în acest weekend găzduim strângerea de fonduri pentru şcoala lui Bay şi a lui Toby?
Знаеш, че организираме благотворителност за училището на Тоби и Бей този уикенд,?

Găzduim o reuniune a sosiilor lui Elvis în acest weekend, aşa că-l avem doar pe Carrot Top.
Ние сме домакини, тази седмица има събиране на двойници на Елвис, така че само Карът Топ участва.

Mustafic: Suntem încântaţi de faptul că găzduim cei mai moderni creatori de teatru din Europa.
Mустафич: Особено много се вълнуваме, че сме домакини на най-модерните театрални творци в Европа и в света.

De fapt, găzduim un senator al SUA astăzi… senatorul Ken Logan.
Всъщност, ще посрещаме американски сенатор днес… Сенатор Кен Логан.

Nu te plictisesc cu detalii, dar găzduim o serie de evenimente ca să strângem bani pentru şcoli.
Няма да ви отегчавам с детайлите. Но ще организираме серия от събития да съберем пари за обществените училища.

Găzduim conversaţii care promovează înţelegerea reciprocă şi care sperăm să schimbe mentalităţi.
Поддържаме разговори, които насърчават взаимно разбирателство и, надяваме се, променят съзнанието.

Cel mai mare Proiect al nostru este Wikipedia, dar găzduim și alte Proiecte, fiecare cu obiective și metode de lucru diferite.
Най-големият от тях е Уикипедия, но поддържаме и други проекти, всеки от които е с различни цели и методи на работа.

Noi găzduim chestionarul/sondajul online pentru un timp specificat sau pentru un număr de sondaje completate.
Ние домакин на онлайн въпросник/ проучване за определено време или брой на завършените изследвания.

Avem patru palazzo-uri istorice în centrul Veneției unde găzduim expoziții și putem oferi studenților o experiență unică în spatele scenei.[-].
Имаме четири исторически палацоса в центъра на Венеция, където се провеждат изложби и са в състояние да предоставят на учениците уникален опит зад кулисите.[-].

Găzduim o serie de activități și evenimente pe tot parcursul anului pentru a ajuta la stimularea vocilor și ideilor diverse în campus.
Ние сме домакин на серия от дейности и събития през цялата година, за да помогнем за насърчаване на различни гласове и идеи в кампуса.

Eu şi Cam găzduim un mic eveniment in seara asta şi.
С Кам сме домакини на малко събитие довечера и… Да.

Găzduim întâlniri periodice cu ONG-urile acreditate ale părților interesate pentru a discuta chestiuni de actualitate care prezintă interes pentru societatea civilă.
Ние сме домакини на редовни срещи с нашите акредитирани заинтересовани неправителствени организации, на които се обсъждат актуални въпроси, представляващи интерес за….

În fiecare an găzduim o cină de caritate numită„Masa dragostei", pentru oamenii nevoiași.
Всяка година сме домакини на„Масата на любовта“- благотворителна вечеря за хора в нужда.

Găzduim tabere în care elevii de liceu să învețe să intervieveze martori și suspecți, a investiga o scena crimei, ia amprentele digitale, și de a colecta probe.
Ние домакин лагери, в които ученици се учат да разпитват свидетели и заподозрени, разследва местопрестъпление, се вземат пръстови отпечатъци, както и събиране на доказателства.

Ca atare, colectăm, găzduim și analizăm cantități semnificative de date privind sănătatea și probe bio-medicale referitoare la subiecții studiului.
Поради това събираме, приемаме и анализираме значителни количества данни за здравето и лабораторни резултати, свързани с изследваните субекти.

De asemenea, găzduim cele mai mari turnee săptămânale- Sunday Million şi Sunday Warm-Up, plus alte mii în fiecare zi a săptămânii.
Освен това сме домакин на най-големите ежеседмични турнири- Sunday Million и Sunday Warm-Up, както и на още хиляди турнири всеки ден от седмицата.

De regulă, de fiecare dată, găzduim 10-15 organizații care participă la târgul nostru de locuri de muncă pentru a recruta studenții și absolvenții noștri special pregătiți.
Обикновено всеки път ние приемаме от 10 до 15 организации, които участват в нашия панаир на труда, за да наемат нашите изключително добре обучени студенти и завършили.

Despre webinar: Găzduim un webinar în cadrul căruia vor fi prezentate rezultatele activității desfășurate de Consiliul statelor din Marea Baltică în colaborare cu Centrul Internațional pentru Dezvoltarea Politicilor de Migrare(ICMPD), ca parte a….
За уебинара: Този уебинар беше организиран за представяне на резултатите от работата, извършена от Съвета на държавите от Балтийско море в сътрудничество с Международния център за развитие на миграционната политика(ICMPD) като част от проекта….