Какво е " GENERĂRII DE DEȘEURI " на Български - превод на Български

• на генерирането на отпадъци
• образуването на отпадъци

Примери за използване на Generării de deșeuri на Румънски и техните преводи на Български

Expert AEM în prevenirea generării de deșeuri.
Експерт на ЕАОС за предотвратяване на образуването на отпадъци.

Prevenirea generării de deșeuri de materiale plastice.
Предотвратяване на генерирането на отпадъци от пластмаси.

(4) tranziția către o economie circulară, prevenirea generării de deșeuri și reciclarea acestora;
(4) преход към кръгова икономика, предотвратяване на образуването на отпадъци и тяхното рециклиране;

Această prevenire a generării de deșeuri se află în vârful ierarhiei deșeurilor,.
Предотвратяването на генерирането на отпадъци е на върха на йерархията.

Subliniază, prin urmare, că ar trebui să aibă prioritate prevenirea generării de deșeuri;
Ето защо подчертава, че следва да се даде предимство на предотвратяването на генерирането на отпадъци;

Criteriul 18. Prevenirea generării de deșeuri: articole de unică folosință.
Критерий 18. Предотвратяване на образуването на отпадъци: изделия за еднократна употреба.

(a) Legislația UE în materie de deșeuri nu prevede obiective privind prevenirea generării de deșeuri.
А Законодателството на ЕС в областта на отпадъците не предвижда цели за предотвратяване на генерирането на отпадъци.

Prevenirea generării de deșeuri: plan de reducere a risipei de alimente.
Предотвратяване на образуването на отпадъци: план за намаляване на отпадъците от ресторантьорството.

Contribuția substanțială la economia circulară și la prevenirea generării de deșeuri și la reciclarea acestora.
Съществен принос за кръговата икономика, за предотвратяване на образуването на отпадъци и за тяхното рециклиране.

Diminuarea sau limitarea generării de deșeuri și a gradului de periculozitate a acestora;
Намаляване или ограничаване образуването на отпадъците, както и на степента на тяхната опасност;

Aceste măsuri ar trebui să urmărească ruperea legăturii dintre creșterea economică și efectele asupra mediului asociate generării de deșeuri.
Тези мерки следва да имат за цел прекъсването на връзката между икономически растеж и последствията за околната среда, свързани с образуването на отпадъци.

(4) tranziția către o economie circulară, inclusiv prevenirea generării de deșeuri și utilizarea în mai mare măsură a materiilor prime secundare;
(4) преход към кръгова икономика, включително предотвратяване на образуването на отпадъци и стимулиране на използването на вторични суровини;

Deșeuri: Comisia solicită CIPRULUI să adopte măsuri de gestionare a deșeurilor și de prevenire a generării de deșeuri.
Отпадъци: Комисията приканва КИПЪР да приеме мерки за управление на отпадъците и предотвратяване на образуването на отпадъци.

Contribuția substanțială la economia circulară, inclusiv la prevenirea generării de deșeuri și la utilizarea în mai mare măsură a materiilor prime secundare.
Съществен принос за кръговата икономика, включително предотвратяване на образуването на отпадъци и увеличаване на използването на вторични суровини.

În urma evaluării acestor programe, Comisia va prezenta inițiative de promovare a bunelor practici în materie de prevenire a generării de deșeuri în UE.
След оценката им Комисията ще разработи инициативи за насърчаване на добри практики в предотвратяването на образуването на отпадъци в ЕС.

Respectiva metodologie ține seama de măsurile de prevenire a generării de deșeuri puse în aplicare prin donații sau prin alte metode de reducere a risipei de alimente.
Тази методика взема предвид мерките за предотвратяване на образуването на отпадъци, прилагани чрез дарения или други начини за предотвратяване на превръщането на хранителни продукти в отпадъци..

Prezenta directivă ar trebui să contribuie la realizarea de către Uniunea Europeană a obiectivului„o societate a reciclării”, urmărind evitarea generării de deșeuri și utilizarea deșeurilor ca resursă.
Настоящата директива следва да допринесе за доближаването на ЕС към едно„рециклиращо общество“, което се стреми да избягва образуването на отпадъци и ги използва като ресурс.

Ioannis Bakas, expertul AEM în domeniul prevenirii generării de deșeuri, prezintă pe scurt raportul AEM privind prevenirea deșeurilor de plastic în Europa, care a fost publicat la începutul acestei luni.
Йоанис Бакас, експерт от ЕАОС по предотвратяване на образуването на отпадъци, описва накратко доклада на ЕАОС относно предотвратяването на пластмасовите отпадъци в Европа, публикуван по-рано този месец.

Proiectarea ecologică poate contribui la decuplarea creșterii economice de consumul de resurse prin reducerea utilizării de materiale și energie, creșterea ratelor de reciclare și reducerea generării de deșeuri(2).
Екопроектирането може да допринесе за отделянето на икономическия растеж от потреблението на ресурси чрез намаляване на използването на материали и енергия, по-високи равнища на рециклиране и намаляване на генерирането на отпадъци(2).

Organizarea de cursuri de formare pentru autoritățile competente privind includerea cerințelor privind prevenirea generării de deșeuri în autorizațiile eliberate în temeiul prezentei directive și al Directivei 96/61/CE.
Организиране на обучение на компетентните органи по отношение на включването на изисквания за предотвратяване на образуването на отпадъци в разрешенията съгласно настоящата директива и Директива 96/61/ЕО.

Subliniază că reducerea generării de deșeuri este o responsabilitate partajată, iar convertirea preocupării generale legate de deșeurile plastice într-o responsabilitate publică continuă să fie o provocare importantă;
Подчертава, че намаляването на генерирането на отпадъци представлява споделена отговорност, както и че важно предизвикателство продължава да бъде превръщането на съществуващата обща загриженост по повод на пластмасовите отпадъци в отговорност на обществото;

Planurile de gestionare a deșeurilor sunt instrumente esențiale pentru reducerea impactului negativ al generării de deșeuri asupra sănătății umane și asupra mediului și pentru gestionarea acestora și pentru utilizarea mai eficientă a resurselor.
Плановете за управление на отпадъците са основен инструмент за намаляване на отрицателните последици, които генерирането на отпадъци и управлението им имат върху човешкото здраве и околната среда, и за по-ефективно използване на ресурсите.

Proiectarea ecologică poate contribui la decuplarea creșterii economice de consumul de resurse prin reducerea utilizării de materiale și energie, creșterea ratelor de reciclare și reducerea generării de deșeuri(2).
От екологична гледна точка екодизайнът може да допринесе за отделянето на икономическия растеж от потреблението на ресурси чрез намаляване употребата на материали и енергия, повишаване нивата на рециклиране и намаляване генерирането на отпадъци.

De asemenea aceasta extindere permite aplicarea principiului prevenirii generării de deșeuri(substanțele neevaluate devin deșeuri) cât şi evitarea comercializării ilegale a produselor biodestructive.
Освен това удължаването ще позволи да се приложи принципът за предотвратяване на генерирането на отпадъчни продукти(веществата, които не се оценяват, стават отпадъчни продукти) и ще помогне за предотвратяване на незаконно пускане на пазара на биоцидни продукти.

Printre obiectivele politicii de mediu se numără reducerea cantității de materiale utilizate în economie, utilizarea mai eficientă a resurselor, reducerea generării de deșeuri și transformarea deșeurilor în resurse.
Целите на политиката в областта на околната среда включват намаляване на количеството на материалите, използвани в икономиката, подобряване на ефективността на ресурсите, намаляване на генерирането на отпадъци и превръщането на отпадъците в ресурси.

Se consideră că o activitate economică contribuie în mod substanțial la tranziția către o economie circulară și la prevenirea generării de deșeuri și la reciclarea acestora în cazul în care activitatea respectivă contribuie în mod substanțial la acel obiectiv ecologic prin oricare dintre următoarele mijloace:.
Счита се, че икономическа дейност допринася съществено за прехода към кръгова икономика, за предотвратяване на образуването на отпадъци и за тяхното рециклиране, когато тази дейност допринася съществено за постигането на тази екологична цел чрез някое от следните средства:.

Întrucât, pe lângă utilizarea unor produse mai sustenabile și mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, principiile economiei colaborative și ale economiei serviciilor pot contribui, de asemenea, la reducerea generării de deșeuri în Europa;
Като има предвид, че в допълнение към създаването на по-устойчиви и ресурсно ефективни продукти принципите на икономиката на споделянето и на икономиката на услугите могат да служат и за намаляване на генерирането на отпадъци в Европа;

Pentru a grăbi această schimbare, sunt necesare condiții-cadru mai bune pentru sprijinirea proiectării ecologice și a inovării de mediu, prevenirea generării de deșeuri și reciclarea trebuind să fie luate în calcul în procesul de proiectare a produselor din plastic.
За да се ускори този преход, са необходими по-добри рамкови условия за подпомагане на екодизайна и екологичните иновации, като предотвратяването на образуването на отпадъци и рециклирането се вземат предвид още при проектирането на продукти от пластмаса.

Comisia promovează prevenirea generării de deșeuri și reutilizarea deșeurilor prin intermediul schimbului de informații și de cele mai bune practici și prin furnizarea de finanțare în cadrul politicii de coeziune pentru proiecte la nivel local și regional, inclusiv în domeniul cooperării interregionale.
Комисията насърчава предотвратяването на генерирането на отпадъци и повторното им използване посредством обмена на информация и най-добри практики и предоставянето на финансиране по линия на политиката за сближаване за местни и регионални проекти и за междурегионално сътрудничество.

Ierarhia deșeurilor care stă la baza legislației noastre privind deșeurile conduce în mod progresiv la adoptarea opțiunilor preferate de prevenire a generării de deșeuri, de pregătire în vederea reutilizării și reciclării și de descurajare a depozitării deșeurilor..
Йерархията на отпадъците, която е в основата на нашето законодателство в областта на отпадъците, постепенно води до приемане на предпочитаните варианти за предотвратяване на образуването на отпадъци, подготовка за повторна употреба и рециклиране, и до ограничаване на депонирането на отпадъци..