Какво е " GENERALIZĂRI " на Български - превод на Български

• обобщения

Примери за използване на Generalizări на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred în generalizări.
Аз не вярвам в генерализациите.

Nu face generalizări dure despre bărbați.
Не правете остри обобщения за мъжете.

De obicei femeile sunt cele care utilizează astfel de generalizări.
И обикновено именно жени са създатели на тези наказания.

Atenție: generalizări înainte!
Внимание: Обобщенията напред!

Dar, în prezent, există puține cazuri de probleme care justifică generalizări.
Но в момента има няколко случая на проблеми, които оправдават обобщения.

Voi menţiona două generalizări în acest domeniu.
Само ще спомена две генерализации в тази област.

Toate generalizările sunt periculoase, inclusiv aceasta.- Alexandre Dumas fiul.
Всички обобщения са неточни, включително и това.- Дуайт Айзенхауер.

Din aceasta, unii au făcut generalizări largi la culturism.
От това някои са направили широки обобщения на бодибилдинга.

Toate generalizări sunt false, inclusiv aceasta.
Всякакви обобщения са неверни, включително и тази.

Niciodată n-am crezut că eşti o persoană care ar face generalizări în funcţie de rasă.
Не съм ви смятах за някой, който прави обобщения базирани на раса.

Generalizări, evaluări normative, consideraţii logice: o mare parte dintre interacţiunile noastre se stabilesc la acest nivel raţional sau pornesc de aici.
Обобщения, нормативни оценки, логически съображения- голяма част от общуването ни протича на това рационално ниво или започва оттам.

Din nou, toate acestea sunt doar generalizări și nu trebuie luate prea în serios.
Отново, това са само обобщения и не трябва да се приемат твърде сериозно.

Când vine vorba de datele viitoare îndepărtate, de obicei avem tendința de a utiliza aproximări și generalizări.
Когато става въпрос за дати от далечно бъдеще, ние обикновено сме склонни да използваме приближения и обобщения.

Se pot formula generalizări cu privire la credibilitatea diferitelor tipuri de probe de audit; totuşi, astfel de generalizări fac obiectul unor excepţii importante.
Могат да се направят обобщения относно надеждността на различните видове доказателства, тези обобщения обаче, са обект на важни изключения.

Britanicii sunt în general considerate a fi o mulţime ordonată, dar şi în orice ţară, există excepţii de la generalizări.
Британците обикновено се считат за подредено много, но както във всяка страна, има изключения за обобщения.

Suntem prizonieri ai originii noastre geografice, cu toate conotațiile sale pozitive și negative, care se bazează pe generalizări și care încearcă să mențină ferm barierele care ne separă de colegii noștri.
Ние сме затворници на нашия географски произход, с всичките му положителни и отрицателни конотации, които се основават на обобщения и които се стремят да поддържат твърдо бариерите, които ни отделят от нашите връстници.

Pentru a-şi exprima pe deplin sentimentele, femeile îşi permit licenţa poetică de a utiliza superlative, metafore şi generalizări.
За да изразят напълно чувствата си, жените като поетите използват различни суперлативи, метафори и обобщения.

Vreau ca data viitoare când cineva face generalizări ample despre religie să vă gândiți că poate nu există asemenea lucru ca o religie, ca religia și deci ceea ce spune nu poate fi adevărat.
Така че, това, за което искам да помислите следващия път, когато някой реши да направи обширно обобщение за религията, е, че може би няма такова нещо като религия, такова НЕЩО като религия и следователно това, което се казва не може да бъде вярно.

Astfel, în timp ce luăm o privire asupra posibilității de a fi o mamă mare sau nu-așa minunată, toate acestea sunt doar generalizări.
Така, докато ние преглеждаме възможността да бъдете голяма или не толкова голяма майка, това са само обобщения.

În timpul vizitelor la Bucureşti, Rehn şi Preşedintele Parlamentului European Josep Borell a fost de acord cu Băsescu că nu este corect să se facă generalizări cu privire la corupţie.
По време на посещение в Букурещ Рен и председателят на Европейския парламент Жозеп Борел се съгласиха с Бъсеску, че е несправедливо да се правят обобщения относно корупцията.

Lessons familiarizarea studenților cu un material nou, cu scopul de a familiariza studenții cu fapte, evenimente specifice sau înțelegerea și asimilarea de generalizări;
Уроци да запознае студентите с нов материал, с цел запознаване на студентите с факти, конкретни събития или разбиране и усвояване на обобщения;

Nu spune că au fost “pierdut!” 1 este o hotărâre care este o prescurtare pentru milioane de momente pozitive, negative, neutre 2 prin reevaluarea “doar faptele” nu pentru a dezvolta concluzie, fac generalizări, sări la presupuneri eronate.
Като не твърдят, че те са били“губи!” 1 това е решение, което е съкращение за милиони моменти положителни, отрицателни, неутрални 2 чрез преоценка на“само на фактите”, за да не се развие заключение, правят обобщения, скочи до погрешни предположения.

Această generalizare e valabilă atât pentru autorități cât și pentru oricine altcineva.
И това обобщение важи за твърденията на авторитетите, както и за всичко друго.

Generalizarea:"Nu voi mai putea să vorbesc cu nici o femeie".
Обобщение:"Никога няма да мога да говоря с някоя жена".

Orice generalizare este falsa… inclusiv aceasta.
Всякакви обобщения са неверни, включително и тази.

Toate generalizarile sunt periculoase, chiar si aceasta.
Всички обобщения са опасни, дори това.“.

Teoria expresiei condiţionale e o simplă generalizare al calcului propoziţional.".
Теорията на условните изрази е незадълбочено обобщение на утвърдената логика.".

Asta-i singura generalizare adevărată.
Това е единственото обобщение, което е вярно.

Următoarea caracteristică a operației mentale este generalizarea.
Следващата черта на умствената операция е обобщение.

Generalizarea secundară apare atunci când hiperactivitatea ajunge să afecteze complet creierul.
Когато свръхактивността обхване целия мозък, настъпва вторична генерализация.