Какво е " GENEREZE " на Български - превод на Български

• да генерира
• води
• да породи
• да доведат
• да създават
• да създаде
• да поражда
• да генерират
• да доведе
• създаване
• генериране

Примери за използване на Genereze на Румънски и техните преводи на Български

Să nu genereze niciun pericol suplimentar;
Не трябва да предизвикват допълнителна опасност.

Trebuie sa fie ceva incredibil inauntru ca sa-l genereze.
Вътре има нещо невероятно, за да генерира такова поле.

Sa nu genereze niciun pericol suplimentar;
Не трябва да предизвикват допълнителна опасност.

Exista multe substante ce pot sa genereze dependenta.
Има много вещества, чиято употреба може да доведе до зависимост.

Genereze resurse, echipajele, şi echipamente pentru a muta.
Генериране на ресурси, екипажите, Оборудване за преместване и.

Actiunea trebuie sa genereze o cooperare internationala concreta.
Дейността трябва да доведе до конкретно измерение на международното сътрудничество.

Iulie 2014 80% dintre europeni doresc ca tara lor sa genereze mai putine deseuri.
На сто от европейците искат страната им да генерира по-малко боклуци.

Cum poate creierul sa genereze spontan atat de multa informatie, atat de multa muzica?
Как може мозъка да генерира толкова много информация, толкова много музика, спонтанно?

Aceasta e o masina Wimshurst si e folosita sa genereze sarcina electrica.
Това е машината на Вимхурст и тя се използва за генериране на електрически заряд.

Corpul nostru este capabil sa genereze energie electrica, iar aceasta capacitate este de fapt cheia sanatatii noastre.
Тялото е способно да генерира електричество и тази способност всъщност е ключова част от постигането на здравето.

Uneori, acest lucru poate provoca interpretari gresite sau sa genereze neintelegeri.
Понякога може да доведе до погрешно тълкуване или да създаде недоразумения.

Aceste interese pot ocazional sa genereze dificultati, dar genereaza si venituri.
Понякога могат да създават проблеми, но също така генерират и приходи.

Selecția trebuie să fie transparentă, justificată prin argumente obiective și să nu genereze niciun conflict de interese.
Изборът трябва да бъде прозрачен, обоснован от обективни причини и не трябва да поражда конфликт на интереси.

Daca si cum este capabil creierul muribund sa genereze activitate constienta este un fapt extrem de dezbatut.
Дали и как умиращият мозък е способен да генерира съзнателна дейност е тема на разгорещен дебат.

În realitate, abatând atentia, se împinge negativitatea adânc în subconstient si la acest nivel ea continua sa genereze si sa multiplice aceasta impuritate.
Чрез пренасочването на вниманието негативността бива потисната дълбоко към подсъзнанието и там, на това подсъзнателно ниво, човек продължава да поражда и умножава пороците си.

Aceste obiecte incantat ar trebui sa genereze suficienta putere pentru a crea o momeala de un fel.
Тези омагьосани предмети трябва да генерират достатъчно сила, за да създадем някакъв тип примамка.

Operațiuni efectuate de persoane cu handicap vizual sau de ateliere pentru persoane cu handicap vizual, cu condiția ca aceste scutiri să nu genereze o denaturare semnificativă a concurenței;
Сделките, извършвани от незрящи лица или от работилници, осигуряващи заетост на незрящи лица, при условие че освобождаването не води до значително нарушаване на конкуренцията.

Inteligenta Artificiala a incercat recent sa genereze poze cu pisici dragute dar rezultatul este unul catastrofic.
Изкуственият интелект(AI) наскоро се опита да генерира котешки снимки от нулата, а резултатите бяха астрофични.

Aceste tipuri de statute, dacă există, trebuie să fie acordate în așa fel încât să nu genereze riscul de confuzie cu protecția internațională.
Ако се предоставят такива статути, това трябва да става по начин, който не води до риск от объркване с международната закрила.

Sistemul permite centralei sa genereze electricitate in orice moment al zilei si indiferent de conditiile meteorologice, pana cand energia depozitata este epuizata.
Системата дава възможност на централата да генерира електроенергия по всяко време на деня и при всякакви метеорологични условия до изчерпване на съхранената енергия.

Printr-un proces simplu, folosind apa, este capabil sa genereze cantitati masive de energie nepoluanta.
Обикновен процес, използващ вода, може да генерира огромни количества чиста енергия.

Masinile electrice ar trebui sa genereze un anumit zgomot, pentru a fi sigure pentru pietoni, mai ales pentru orbi, afirma oficialii Parlamentului European.
Електрическите и хибридните коли ще трябва да създават шум, за да станат по-безопасни за пешеходците, особено за тези със зрителни нарушения, казва Европейският парламент.

Dezvoltarea si diversificarea activitatilor economice care sa genereze activitǎti multiple si venituri alternative.
Развитие и разнообразяване на икономическите дейности, създаване на възможности за многостранни дейности и алтернативни доходи.

Instanta franceza apreciaza ca o astfel de clauza ar putea sa genereze probleme in cazul in care ar avea ca efectrasturnarea sarcinii probei in detrimentul consumatorului.
Френската юрисдикция счита, че подобна клауза може да породи трудности, ако води до разместване на доказателствената тежест в ущърб на потребителя.

Undele vibratoare pe care trebuie să le genereze Newton, intensitatea lor… e devastatoare.
Вълните, които трябва да създаде Нютън ще бъдат опустошителни.

O ferma si consistenta poveste menita nu sa informeze ci sa genereze si mentina suport si entuziasm pentru razboi.
Стабилен и забележително последователен сюжет, предназначен не да информира, а да генерира и поддържа подкрепата и ентусиазма за война.

Liderii UE au discutat masuri menite sa stimuleze cresterea economica, sa genereze locuri de munca si sa-i sprijine pe tinerii someri.
Лидерите на ЕС обсъдиха по-нататъшни мерки за засилване на икономическия растеж, създаване на работни места и подпомагане на безработните млади хора.

Echipamentul tehnic cu autopropulsie care in deplasarea sa poate sa genereze riscuri pentru persoane, trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:.
(1) Самоходно работно оборудване, което при движението си може да породи рискове за хората, трябва да отговаря на следните условия:.

Un coach foloseste instrumente si tehnici pentru a-si ajuta clientii sa genereze propriile solutii si apoi sa ii si determine sa le puna in practica.
Коучът използва инструменти и процеси, за да помогне на клиентите си сами да генерират собствените си решения и след това да поемат отговорността по изпълнението им.