Какво е " GERMANIA TREBUIE " на Български - превод на Български

• германия трябва

Примери за използване на Germania trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Si Germania trebuie vizitata in Europa.
Германия трябва да бъде интегрирана в Европа.

Cei care călătoresc în Germania trebuie să ştie asta.
Който си търси жилище в Германия, трябва да знае това.

Germania trebuie pusa in imposibilitatea de a se reinarma si de a incepe o noua agresiune.
Германия трябва да бъде лишена от правото да се превъоръжи и да направи друга агресивна война.

Toate persoanele care lucrează în Germania trebuie să plătească impozite.
Всички хора, които работят в Германия, трябва да плащат данъци.

El a spus că Germania trebuie să se reorienteze imediat la alte oportunități de energie, altfel va depinde de Rusia.
Той каза само, че Германия трябва незабавно да се преориентира към други енергийни възможности, в противен случай ще зависи от Русия.

Cine doreşte să studieze în Germania trebuie să stăpânească limba germană.
Който иска да работи в Германия, трябва първо да овладее езика.

Cu siguranţă nu poate fi uitată remarca lui Erdogan, conform căruia"asimilarea este o crimă împotriva umanităţii", motiv pentru care copiii de origine turcă din Germania trebuie să înveţe mai întâi limba turcă.
Позната е например неговата реплика, произнесена преди години в Кьолн, че асимилацията е престъпление срещу човечеството, и че децата от турски произход в Германия следва най-напред да изучават турски в училище.

Toate autoturismele noi din Germania trebuie să fie fără emisii după 2030.
Всички нови автомобили в Германия трябва да са нулевоемисийни след 2030.

Standardele înalte de calitate şi siguranţă din Germania trebuie menţinute.
Високите стандарти за качество и безопасност при нас, в Германия, не трябва да бъдат застрашени.

Din punct de vedere moral, nu există nicio îndoială că Germania trebuie să despăgubească victimele perioadei de ocupaţie, mai ales pe cei care sunt încă în viaţă.
Няма съмнение, че от морална гледна точка Германия трябва да обезщети преди всичко останалите живи жертви от времето на окупацията.

Instanța de trimitere consideră totuși că faptul că articolul 5 din Regulamentul nr. 883/2004 prevede asimilarea prestațiilor, veniturilor, faptelor sau evenimentelor poate indica faptul că veniturile realizate de domnul Moser în Germania trebuie avute în vedere la calcularea„Kinderbetreuungsgeld” care depinde de venit și a diferenței suplimentare.
Според запитващата юрисдикция обаче от предвиденото в член 5 от Регламент № 883/2004 равно третиране на обезщетения, факти и събития може да се направи извод, че реализираният доход на г‑н Moser в Германия трябва да се вземе предвид при изчисляването на зависещото от дохода Kinderbetreuungsgeld и на диференциращата добавка.

Este adevărat că Germania trebuie să înceapă din nou să consume și să contribuie mai mult în calitate de motor al creșterii economice europene.
Вярно е, че потреблението в Германия трябва да се възроди и тя трябва да работи по-активно като двигател на европейския икономически растеж.

Cei care vor să plece să muncească în Germania trebuie să cunoască limba germană.
Тези, които искат да останат да живеят в Германия, трябва да научат немски език.

Ca să acoperim golul, Germania trebuie să crească semnificativ imigrarea, să aibă mai multe femei în forţa de muncă, să crească vârsta de pensionare- apropo, tocmai s-a micşorat anul acesta- şi toate măsurile astea trebuie luate simultan.
За да затвори тази празнина, Германия трябва значително да увеличи имиграцията, да привлече повече жени в работната сила, да увеличи пенсионната възраст-- между другото току що я намалихме тази година-- и всички тези мерки трябва да бъдат взети наведнъж.

Fiecare activitate pe un șantier din Germania trebuie înregistrată și la SOKA-BAU.
Всяка дейност, извършвана на строителен обект в Германия, трябва да бъде регистрирана и в SOKA-BAU.

Republica Federală Germania trebuie să exprime clar faptul că nu doreşte să fie obligată legal faţă de tratatul MES în ansamblu, dacă orice rezerve pe care le-ar putea avea se dovedescineficace”, a spus şeful Curţii Supreme, Andreas Vosskuhle, citind decizia.
Федерална република Германия трябва ясно да даде да се разбере, че не желае да бъде обвързана с пакта за ЕМС като цяло, ако изразяването на евентуални резерви се окаже безрезултатно," каза председателят на съдебния състав Андреас Фоскуле при изчитането на решението.

Iar recenta Adunare Generală a ONU a arătat că Germania trebuie să acționeze și în interes propriu pe această imensă scenă globală.
Поредното Общо събрание на ООН показа не на последно място, че Германия трябва да се превърне в действащ актьор в големия световен театър и в свой собствен интерес.

Franţa şi Germania trebuie să trimită un semnal puternic Comisiei Europene că trebuie să negociem un rezultat pragmatic şi rezonabil care protejează locurile de muncă pe ambele maluri al Canalului Mânecii, întrucât pentru fiecare loc de muncă pierdut în Regatul Unit, se vor pierde locuri de muncă şi în Europa dacă Brexit-ul nu decurge bine'', a declarat Hunt.
Франция и Германия трябва да изпратят силен сигнал до Комисията, че трябва да се договори прагматичен и разумен резултат, който да защити работните места от двете страни на Ла Манша, защото за всяка загубена работа във Великобритания ще има загубени позиции в Европа, ако Брекзит не се проведи правилно.

Autorii studiului spun că pentru a inversa declinul demografic, rata natalității din Germania trebuie să înregistreze o creștere de cel puțin 23%.
Авторите на проучването заявиха, че, за да се обърне негативната демографска тенденция, раждаемостта в Германия трябва да се увеличи с поне 23 процента.

Franţa şi Germania trebuie să trimită un semnal puternic Comisiei Europene că trebuie să negociem un rezultat pragmatic şi rezonabil care protejează locurile de muncă pe ambele maluri al Canalului Mânecii, întrucât pentru fiecare loc de muncă pierdut în Regatul Unit, se vor pierde locuri de muncă şi în Europa dacă Brexit-ul nu decurge bine'', a declarat Hunt.
Франция и Германия трябва да изпратят силен сигнал към Комисията, че трябва да договорим прагматичен и разумен изход, който ще предпази работните места и от двете страни на канала, защото за всяко загубено работно място във Великобритания, ще има изгубени работни места и в Европа, ако Брекзит се обърка“.

Dacă toți ceilalți se vor comporta mai mult ca Germania", scrie Garton Ash,"atunci Germania trebuie să se comporte un pic mai puțin ca Germania..
Ако всички останали започнат да се държат повече като Германия, Германия трябва да започне да се държи поне малко по-малко като Германия..

Franţa şi Germania trebuie să trimită un semnal puternic Comisiei Europene că trebuie să negociem un rezultat pragmatic şi rezonabil care protejează locurile de muncă pe ambele maluri al Canalului Mânecii, întrucât pentru fiecare loc de muncă pierdut în Regatul Unit, se vor pierde locuri de muncă şi în Europa dacă Brexit-ul nu decurge bine”, a declarat Hunt într-un interviu pentru cotidianul Evening Standard.
Франция и Германия трябва да изпратят силен сигнал до Комисията, че трябва да се договори прагматичен и разумен резултат, който да защити работните места от двете страни на Ла Манша, защото за всяка загубена работа във Великобритания ще има загубени позиции в Европа, ако Брекзит не се проведи правилно.

Uniunea Europeană(UE) ar putea fi distrusă de criza"de coşmar" a zonei euro, iar Germania trebuie să-şi asume responsabilitatea de a salva moneda comună, a declarat miliadarul american George Soros.
Европейският съюз може да бъде разрушен от„кошмарната криза“ в еврозоната, а Германия трябва да поеме отговорността за спасяването на единната валута, това заяви снощи милиардерът Джордж Сорос.

În al doilea rând, problema dacă articolul 5 din Regulamentul nr. 883/2004 prevede asimilarea prestațiilor, veniturilor, faptelor sau evenimentelor înseamnă că veniturile realizate de domnul Moser în Germania trebuie avute în vedere la calcularea„Kinderbetreuungsgeld”, în varianta legată de venit și a diferenței suplimentare.
Второ, дали от предвиденото в член 5 от Регламент № 883/2004 равно третиране на обезщетения, факти и събития може да се направи извод, че реализираният доход на г‑н Moser в Германия трябва да се вземе предвид при изчисляването на зависещото от дохода Kinderbetreuungsgeld и на диференциращата добавка.

Este obligatorie cunoasterea limbii germane? Toti candidatii care doresc un loc de munca in Germania trebuie sa cunoasca limba germana la nivel suficient de bun pentru a putea sustine un interviu cu angajatorul, iar ulterior pentru a putea comunica cu pacientii si cu colegii.
Всеки кандидат, който иска да работи в Германия трябва да има познание по немски език на добро ниво, за да може да премине интервю с работодателя и след това да общува с пациентите и колегите си.

În afară de extinderea energiilor regenerabile şi abandonarea cărbunelui, care reprezintă o treime din consumul de electricitate, Germania trebuie să îmbunătăţească izolarea clădirilor şi să reducă emisiile cu efect de seră în sectorul transporturilor.
Освен увеличаването на възобновяемите енергии и отказа от въглищата, които са една трета от потребяваната електроенергия, Германия трябва да подобри изолацията на сградите и да намали вредните емисии от транспортния сектор.

(DA) Domnule președinte, nu cu mult timp în urmă, Curtea Europeană de Justiție a hotărât că Germania trebuie să asigure o mai mare transparență în ceea ce privește pensiile sale ocupaționale și că va trebui să scoată aceste pensii la licitație publică.
(DA) Г-н председател, съвсем неотдавна Съдът на Европейския съюз постанови, че Германия трябва да осигури по-голяма прозрачност по отношение на своите професионални пенсионни фондове и че трябва да обяви тези пенсионни фондове на публичен търг.

Un purtător de cuvânt al Ministerului german de Interne a declarat pentru DW că expulzările din Turcia în Germania trebuie să se desfășoare în cadrul unui demers organizat, în conformitate cu principiile statului de drept.
Представител на германското министерство на вътрешните работи, отговаряйки на въпрос на"Дойче веле", заяви, че депортирането от Турция в Германия трябва да протича в съответствие с принципа на закона.

Ministrul german al apărării, Ursula von der Leyen, a afirmat luna trecută că, în calitatea de cea mai mare ţară din NATO şi UE de la Marea Baltică, Germania trebuie să 'îşi asume mai multe responsabilităţi pentru regiune', un semn că renunţă treptat la ezitarea care a caracterizat-o în perioada postbelică atunci când a fost vorba de asumarea unui rol militar.
Германската министърка на отбраната Урсула фон дер Лайен каза миналия месец, че като най-голямата балтийска страна от НАТО и ЕС Германия трябва"да поеме по-голяма отговорност за региона"- знак, че страната бавно се отърсва от своето следвоенно нежелание да играе водеща военна роля.