Какво е " GHETOUL " на Български - превод на Български

• гетото
• гето

Примери за използване на Ghetoul на Румънски и техните преводи на Български

Ghetoul în 1942.
Гетото, 1942 г.

Vor căuta tot ghetoul.
Ще претърсят гетото.

În ghetoul creştinilor.
В християнското гето.

Monumentul eroilor din ghetoul Varşovia.
Паметник на героите от гетото във Варшава.

Ghetoul Evreiesc din Venetia.
Еврейското гето във Венеция.

Doar în ghetoul din Durban.
Само в гетото в Дърбан.

Ghetoul, dacă eu vreau, va vota pentru tine.
Ако искам, района ще гласува за теб.

Şi Bob i-a spus,"Sora, aduc ghetoul în centru.".
А Боб отвърна:"Сестро, доведох гетото в града".

Parasesc ghetoul cu un grup de partizani.
Напускам гетото, с една група партизани.

Deportarea în masă a evreilor din ghetoul din Varșovia.
Депортация на евреи от Варшавското гето.

Ghetoul era ca un Iad, dar acum devenise Iadul.
Преди гетото беше като ада. Но сега беше станало ада.

Nu, omule, arata ca acest ghetoul parte de plaja.
Не това прилича на гетото на плажа.

Vin in ghetoul tau pentru ca este atita viata aici.
Идвам във вашето Гето, всичко е толкова пълно с живот.

Pe de altă parte sunt aproape 500.000 în ghetoul ăsta.
Както и да е, ние сме почти 500, 000 в това гето.

Okay, yeah, ghetoul a sunat şi vrea numele înapoi.
Добре, да, обадиха се от гетото и си искат името обратно.

Ştii câte mii de evrei au dispărut din ghetoul din Lodz?
Знаеш ли колко хиляди евреи са изчезнали от гетото в Лодз?

Sunt singurul din tot ghetoul care nu are ştiri, Hannah.
Аз съм единствения в това гето които няма никакви новини, Хана.

La cel mai mic semn de rezistenta lichideaza ghetoul.
Всеки знак на въоръжена съпротива, ще доведе до ликвидация на Гетото.

Am traversat ghetoul de multe ori, dar nu am mai vazut-o niciodata.
Минавах през гетото често, но никога не я видях отново.

A salvat aproximativ 2500 de copii din ghetoul de la Varşovia.
Забравеният подвиг на жената, спасила над 2500 деца от Варшавското гето.

Dacă am fi percheziţionat ghetoul lor, cât timp ne-ar fi luat şi cât de mult am fi găsit?
Ако бяхме обискирали гетото им, колко щяхме да открием?

Eram în Polonia, în 1943, când naziştii au intrat în ghetoul Varşovian.
Бях в Полша през 1943, когато нацистите навлязоха във Варшавското гето.

Septembrie 1941- se înfiinteaza ghetoul din Vilna continând 40.000 de evrei.
Септември: Създадено е гето във Вилнюс(Литва) със 40 000 евреи.

Aprilie 1940- ghetoul din Lodz din Polonia ocupata este izolat de lumea exterioara având 230.000 de evrei încuiati înauntru.
Април: Наредено е гетото Лодз(Лицманщад) в окупирана Полша с 230 000 евреи в него да се запечата за външния свят.

Deci nu puteai sa fi invatat sa folosesti dinamita in ghetoul din Varsovia.
Значи не е възможно да си се научил да употребяваш динамит в гетото на Варшава.

Evreii din Polonia au fost forțați în ghetoul din Varșovia, cu aproape o jumătate de milion de pasageri limitate la câteva mile pătrate.
Евреите в цяла Полша бяха принудени във Варшава гето, с почти половин милион обитатели, ограничени до няколко квадратни мили.

În ciuda faptului că erau neînarmați și depășiți numeric, Ghetoul a rezistat aproape o lună.
Въпреки че е слабо въоръжено и малобройно, гетото издържа почти месец.

Pe 6 aprilie 1945 am vizitat ghetoul şi ne-am întâlnit cu dl. Eichmann, responsabilul direct, comandant SS, specialist în chestiunile iudaice".
На 6 април 1945-та, посетихме гетото Терезиенщад и се срещнахме с оберщурмбанфюрер Айхман… пряк заместник на райхсфюрера-СС… експерт по еврейските въпроси".

Acesta a fost biroul ambiţiosului nazist care conduceau ghetoul din Lodz, un importator de cafea din Bremen, pe nume Hans Biebow.
Това е кабинетът на амбициозния нацист, който управлява гетото, бившият вносител на кафе от Бремен, Ханс Бибов.

În Polonia ocupată, germanii au construit ghetoul din Varşovia pentru toţi locuitorii evrei din oraş. Peste 440.000 de evrei trăiesc în interiorul zidurilor sale.
В окупирана Полша, германците са създали Варшавското гето където 440, 000 евреи, живеещи в града са задължени да пребивават зад неговите стени.