Какво е " GHETOURILE " на Български - превод на Български

• гета
• гетата
• тези квартали
• на гетата

Примери за използване на Ghetourile на Румънски и техните преводи на Български

Ghetourile noastre sunt pline.
Нашите гета са пълни.

Chiar aici în ghetourile din New York.
Точно тук, в гетата на Ню Йорк.

Ghetourile au fost lăsate goale.".
Гетата са опразнени.

În 1942 locuiam în ghetourile din Varşovia!
През 1942 г, живеех във варшавското гето!

Aici, ghetourile, sunt în oraş.
Тук тези квартали са в града.

Unde se află, nu vede ghetourile sau putoarea.
Там където си седи той, няма нито гета нито воня.

Toate ghetourile trăiesc din traficul de droguri.
Тези квартали живеят от наркотици.

Acest film prezinta imagini recente din ghetourile evreiesti din Polonia.
Този филм показва действителни кадри от полските гета.

Lagarul va fi reactivat în primavara lui 1944 pentru a lichida ghetourile.
Лагерът ще бъде реактивиран през пролетта на 1944 г. за ликвидирането на гетата.

Bunicii le-au venit din ghetourile poloneze şi din satele ruseşti şi le-au spus fiilor:.
Прародителите им са дошли от полски гета и руски села. Казали на синовете си:.

Date şi experienţe despre asistența socială, filantropie și ghetourile rurale.
Данни и преживявания за социалната помощ, филантропията и селските гета.

Ar trebui să ne întoarcem în ghetourile din Europa şi Asia şi să aşteptăm următorul pogrom?
Трябва ли да се върнем в гетата на Европа и Азия и да чакаме следващия погром?

Ghetourile nu înseamnă doar mediul sau clădirile, ci şi persoanele care trăiesc acolo.
Гетата не са само въпрос на обкръжение или сгради, но и на хората, които живеят там.

Am un plan pentru oraş, fără mahalalele şi ghetourile din majoritatea oraşelor europene.
Имам планове за града, без бедняшки квартали и гета, каквито има в повечето европейски градове.

Ceea ce noi cerem, înainte să ne inundaţi cu aceşti evrei de pe aici lăsaţi-ne să scăpăm de ai noştri mai întâi, să ne golim ghetourile.
Искаме, преди да ни залеете с всички тези евреи да разчистим първо нашите, да опразним нашите гета.

Doar în acest mod vor putea deveni ghetourile şi zonele sărace de periferie părţi integrate din oraşele noastre.
Само по този начин гетата и бедните квартали ще се превърнат в истински квартали на градовете ни.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, ştim din proprie experienţă cum sunt ghetourile şi zonele de periferie sărace.
Г-н председател, госпожи и господа, от собствен опит знаем какви са гетата и бедняшките квартали.

Tangoul a aparut in jurul anului 1880, in ghetourile care erau populate de imigranti italieni, spanioli, africani si gauchos.
То произхожда от 1880 г., в гета, населени с италиански и испански имигранти, африканци и гаучос.

Guvernatorul General i s-a… specificat că va fi primul loc unde se vor goli ghetourile şi evreii evacuaţi.
На Генерал-Губернатора му бе обещано, че ние ще бъдем първия район чиито гета ще бъдат изпразнени, евреите евакуирани.

Daca doriti sa explorati orasul din diferite perspective, vizitarea unei comunitati din ghetourile de la periferia orasului Rio de Janeiro, sau participarea la Carnavalul din februarie va vor oferi experiente culturale interesante.
Ако искате да разгледате града от различни гледни точки, посещението в гетата, в покрайнините на Рио де Жанейро или участие във февруарския карнавал ще ви предложи интересни културни преживявания.

Când Polonia a fost invadată de nazişti, în 1939, toate familiile de evrei au fost trimise în ghetourile din Varşovia.
Когато Полша е окупирана от нацистка Германия през 1939 г., всички еврейски семейства са били изпратени на Варшавското гето.

În Polonia, care a devenit principalul abator nazist, ghetourile stabilite de invadatorul german sunt sistematic umplute cu jidani, excepţie făcând câţiva muncitori cu înaltă calificare, de care are nevoie industria de război.
В Полша, която е станала основна нацистка касапница, гетата, създадени от германските окупатори, се изпразват системно от всички евреи, освен от неколцина високо квалифицирани работници, необходими за промишлеността.

Întreaga Lituanie poate mărturisi asta cu un fior numai numind Siberia, sau ghetourile din Vilnius şi din Kaunas.
Цяла Литва може да го свидетелства, със студени тръпки само при споменаването на Сибир или на гетата във Вилнюс и Каунас;

În Polonia, care a devenit principalul abator nazist, ghetourile stabilite de invadatorul german sunt sistematic umplute cu jidani, excepţie făcând câţiva muncitori cu înaltă calificare, de care are nevoie industria de război.
В Полша, която се е превърнала в главна фашистка кланица, гетата устроени от германските нашественици биват систематично опразвани от всички евреи с изключение на малък брой високо квалифицирани работници, необходими за военната индустрия.

Un oraş vizionar al viitorului, în care fiecare îşi va avea locul, fără mahalalele şi ghetourile din majoritatea oraşelor europene.
Имам планове за бъдещия Копехнаген. С място за всички и без гета и бедни квартали. Както повечето европейски градове.

Juan Borgia a fost ucis în noaptea de 14 iunie, 1497 în apropierea locului care va primi ulterior denumirea de Piazza della Giudecca, în ghetourile Romei.
Хуан Борджия е бил убит в нощта на 14 юни 1497 г. в близост до мястото, което по-късно става Пиаца дела Джудека в гетото на Рим.

Şomajul a ajuns la 10%, iar o întreagă generaţie de francezi proveniţi din familiile imigranţilor creşte în ghetourile de la marginea oraşelor, fără a avea şansa contactului cu piaţa muncii.
Безработицата е 10 процента и има цяло поколение от деца на имигранти, които растат в приличащи на гета предградия и имат малък досег с пазара на труда.

În ultimele două săptămâni, au umplut vagoane de tren cu evrei în Luxemburg, în Viena, şi i-au deportat pe toţi în ghetourile de la Lodz şi de aici.
Последните две седмици са напълнили 20 вагона с евреи от Люксембург и Виена и всички депортирани в гетото в Лодз.

Când vorbim despre Internet, da, e adevărat, Internetul ne-a conectat pe toţi, dar tot Internetul a creat camerele ecou şi ghetourile politice în care, toată viaţa, poţi sta în comunitatea politică căreia îi aparţii.
Когато говорим за интернет, да, вярно е, интернет ни свързва, но знаем и че интернет създава ехо стаи и политически гета, в които можете да стоите през целия си живот, заедно с политическата общност, към която принадлежите.

Când vorbim despre Internet, da, e adevărat, Internetul ne-a conectat pe toţi, dar tot Internetul a creat camerele ecou şi ghetourile politice în care, toată viaţa, poţi sta în comunitatea politică căreia îi aparţii.
Когато стане дума за интернет, да, вярно е, той ни свързва, но знаем също, че интернет създаде тези пространства, в които сами си говорим, и политически гета, в които можеш за цял живот да си останеш с политическата общност, към която принадлежиш.