Какво е " GHETOURI " на Български - превод на Български

• гета
• гетото
• гето

Примери за използване на Ghetouri на Румънски и техните преводи на Български

Ghetouri pentru copii.
Деца на гетото.

Dar locuieşte în ghetouri.
И живее в гетото.

În ghetouri sunt evrei.
В гетата има евреи.

Vom vorbi şi despre ghetouri.
Също и за гетата.

Au ghetouri, în Europa?
Имало ли е гета в Европа?

Sau înapoi în ghetouri.
Или да се върнем в гетата?

Sclavie, ghetouri, sărăcie.
Робство, гета, мизерия.

Am mai scăpat din aceste ghetouri.
И преди съм бягал от такова гето.

N-avem ghetouri aici, Martha.
Нямаме гета тук, Марта.".

Se vorbeste să fie închisi în ghetouri.
Говори се, че ги затварят в гета.

Iar copiii din ghetouri sunt ca.
И децата от гетото, моля те.

Actele de caritate nu ajung în ghetouri.
Благотворителността не отива в гетото.

Vin din ghetouri, în suburbii.
Тръгват от гетото и идват към добрите квартали.

Am fost prins de unele skitters într-una din ghetouri.
Скитъри ни притиснаха в гетото.

Da, toate acele ghetouri, cu nume poloneze.
Всички тези гета, да, с полски имена.

Chiar nu ştiţi ce se întâmplă în ghetouri?
Ти наистина ли не знаеш какво се случва в гетата?

Vizita biserici vechi și ghetouri în timpul zilei.
Посещение на древните църкви и гето в рамките на деня.

Acum sunt pregatit sa-ti spun cum e viata din ghetouri.
Са'ш ти каа каква е хавата в квартала.

N-au pomenit nimic de ghetouri în oferta turistică.
Не си ми казал нищо за гетото в туристическата оферта.

Se zvoneşte că evreii vor fi mutaţi în ghetouri.
Хората говорят, че евреите ще ги затворят в гета.

Remarcă importanța evitării formării de ghetouri, pentru a se realiza o integrare efectivă a refugiaților în societate;
Подчертава колко е важно да се избегне създаването на гета, за да се осигури ефективна интеграция на бежанците в обществото;

Tipul e În stare să vândă şi copii, în ghetouri, zâmbind.
Този тип с усмивка на лице продава на деца в предградията.

Nu trebuie însă să aprobăm crearea de ghetouri, în care să fie admişi la o şcoală doar copii de o anumită credinţă, iar alţii să fie excluşi.
Ние обаче не трябва да одобряваме създаването на гета, където се приемат в училище само деца от определена вяра, а другите са изключени.

Casele si locuri de munca ne-au fost luate si eram fortati să trăim în ghetouri.
Отнеха ни домовете и работата, натикаха ни в гета.

Dacă populația ce urmează regulii minorității trăiesc în ghetouri, cu economia lor separată, atunci regula minorității nu se va aplica.
Ако непримиримото малцинство в нашата схема живее в гето, в своя собствена, обособена икономика, правилото на малцинството престава да работи.

Soldați germani intra orașul lui Elie, și în curând, se formează ghetouri.
Германски войници влизат в града на Ели и скоро се образуват гета.

Potrivit Pactului Cetăţenilor, există"certitudinea că vor fi create ghetouri în regiunea Europei de Sud-est" dacă actualele regimuri vor rămâne la fel de stricte.
Според Гражданския пакт за Югоизточна Европа"сигурно е, че в района на Югоизточна Европа ще се създадат гета", ако съществуващите режими останат толкова строги.

Exemplul evreilor din Varşovia a fost urmat mai apoi de evrei din alte ghetouri poloneze.
Примерът на варшавяни е бил последван по-късно и в други по-малки еврейски гета.

Dacă populația ce urmează regulii minorității trăiesc în ghetouri, cu economia lor separată, atunci regula minorității nu se va aplica.
Ако хората, следващи тези правила на малцинството живеят в гето, където се подържа отделна микроикономика и различни нрави, правилото на малцинството се оказва неприложимо към болшинството.

Totodată, autoritățile locale vor avea abilitatea de a supraveghea și monitoriza familiile din aceste ghetouri.
В общ план мерките позволяват на местните власти да засилят наблюдението и мониторинга над семействата, живеещи в тези гета.