Какво е " MAHALALE " на Български - превод на Български

• бедняшките квартали
• гетото
• гетата
• гета
• бедняшки квартали
• бедняшкия квартал
• slums
• махали

Примери за използване на Mahalale на Румънски и техните преводи на Български

Si favelele nu sunt mahalale, John.
И фавелите не са гета, Джон.

Fetele din mahalale au toate acestea.
Английските момичета по бедните квартали го имат.

Katende. Copii din mahalale?
Катенде, децата от бедняшкия квартал?

Printre mahalale si zgarie-nori si multe reclame Americanii merg si mesteca bubble gum.
Между квартали, небостъргачи и реклами, американците се разхождат дъвчейки дъвка.

A pus întrebări ciudate despre mahalale.
Питаше за бедняшкия квартал.

Am sponsorizat un copil din mahalale sa meargă în tabăra de vară.
Спонсорирах едно хлапе от гетото да отиде на летен лагер.

Nu există şcoli de stat în mahalale.
Няма обществени училища в бедните квартали.

Gasiti-mi cea mai inalta cladire din mahalale… sau ceva de prin preajma.
Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост.

Vezi, tu şi cu mine suntem amândoi din mahalale.
Виж, ти и аз, и двамата сме от гетата.

De milioane de oameni trăiesc astăzi în mahalale, iar numărul lor continuă să crească.
Милиона души живеят в гета, като броят продължава да нараства.

Vezi, tu și cu mine suntem amândoi din mahalale.
Виж, и аз, и ти, и двамата сме от гетото.

De milioane de oameni trăiesc astăzi în mahalale, iar numărul lor continuă să crească.
Милиона души живеят в бедняшки квартали днес и броят им продължава да нараства.

Implant sunt oameni care trăiesc în mahalale.
Имплантатори са хората, които живеят в гета.

Este de asemenea un mit că aceşti copii din mahalale nu se pot integra într-un mod de viaţă normal.
Съществува и митът, че децата от бедняшките квартали не могат да се интегрират в общата среда.

Rio de Janeiro are peste 700 de mahalale.
В Рио Де Женейро има повече от 700 гета.

De fiecare dată când merg prin mahalale, mă gândesc la el.
Всеки път, когато ходя из копторите, се сещам за него.

La fel ca milioane de matobani, edmond a trăit în mahalale.
Едмънд е живял като милиони матобанци в гето.

Găsește-mi cea mai inalta cladire în mahalale… sau direct adiacent.
Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост.

Acestea sunt scoli private. Nu există şcoli de stat în mahalale.
Те са частни училища. Няма обществени училища в бедните квартали.

Aici este Kibera, Kenya, una din cele mai mari mahalale din Africa.
Това е Кибера, Кения един от най-големите бедняшки квартали в Африка.

Primul lucru pe care l-am făcut a fost să mergem prin mahalale.
Първото, което направихме, беше да минем през бедняшките квартали.

Dar ei ştiu că este un mit că acei copii din mahalale nu vorbesc bine engleza.
Но те знаят, че съществува митът, че децата от бедняшките квартали не могат да говорят добре английски.

Eşti mereu nerăbdătoare să ascunzi că provii din mahalale.
Винаги си толкова дяволски нетърпелива да скриеш факта, че идваш от бедняшките квартали.

Acum,"Valea Mathare" este una dintre cele mai vechi mahalale din Africa.
Долината Матхаре е едно от най-старите бедняшки предградия в Африка.

Deci există şcoli ca aceatea în mahalale.
И така, има такива училища в квартали като този.

Spuneţi-ne despre programul dvs,"Medellín Fără Mahalale," Dle Escobar.
Разкажете ни за вашата програма"Меделин без гета", г-н Ескобар.

Shetty detine aici… undeva cateva mile patrate din mahalale.
Шетти я държи на около миля, в бедняшкия квартал.

O calugarita catolica de una singura in mahalale?
Католическа монахиня сама в бедните квартали?

Un miliard de oameni locuiesc în mahalale.
Това са 1 милиарда хора по света, живеещи в бедни квартали.

A murit de disperare imediat după ce le-am abandonat în mahalale.
Тя почина на отчаянието скоро след ние ги изоставили в бедняшките квартали.