Какво е " MAHALAUA " на Български - превод на Български

• махала
• гето
• бедняшкия квартал

Примери за използване на Mahalaua на Румънски и техните преводи на Български

Mahalaua grecilor pe.
Гръцка махала.

Aia era mahalaua noastră.
Това беше нашият квартал.

Hoţii nu fură în mahalaua asta.
Крадците не идват в този квартал.

Aici, în mahalaua St Michel.
Тук на улицата, Сан Мишел.

Mahalaua reciclează plasticele strânse.
Гетата рециклират пластмасата която изравят.

Gangsterul din mahalaua noastră?
Гангстера от квартала?

Locul ăsta e mult mai frumos decât mahalaua mea.
Това място е доста по-добро от моята дупка.

Acolo e mahalaua. E periculos.
Там са бедняците, опасно е.

Unu, ai locuit în mahalaua aia.
Първо, живяла си в онази съборетина.

Mahalaua ar trebui eliberata in 3 saptamini.
Бедняшкия квартал трябва да бъде освободен до 3 седмици.

Se petrece în mahalaua din Calcutta.
Той взе място в бедните квартали в Калкута.

Ai ordin judecătoresc să golesti mahalaua?
Имате ли заповед от съда за искате да освободят бедняшкия квартал?

Prinţul s-a întors la mahalaua din care a venit.
Принцът се върна в гетото, от което излезе.

În mahalaua de la Milano este un turn De control la începutul triajului.
В предградието на Милано, преди депото, имало контролна кула.

Am muncit din greu ca să plec din mahalaua din Caracas.
Заслужила съм си живота извън гетата на Каракас.

Copil NATO Mahalaua cinema Familie și Uzbekistan 24.
Хлапе НАТО Mahalla кино Семейство и Узбекистан 24.

Dragostea vieţii tale" a murit abandonată, în mahalaua numită"Curtea Miracolelor".
Любовта на живота" ви умря изоставена и отчаяна в бедняшкия квартал, наречен"Дворът на чудесата".

Înseamnă că te fac responsabilă pentru furtul genţii. Pentru că ai insistat să păstrezi atelierul în mahalaua asta.
Че те винят за кражбата на чантата, защото настоя ателието ти да остане в това гето.

Dar eu l-am îngropat în mahalaua de pe muntele Mooryang.
Но аз го погребах в покрайнините на гробището Моорянг.

Mahalaua pescarilor s-a stabilit ca o asezare individuala in timpul Renasterii(in jurul mijlocului sec. al ХІХ-lea).
Рибарската махала се обособява като самостоятелно селище през Възраждането(около средата на ХІХ век).

Rezervatia de arhitectura„Mahalaua pescarilor“are 48 de case.
Архитектурният резерват„Рибарска махала“ има 48 къщи.

În acest moment dificil Koyu Rajchev a donat municipalitatii bulgaresti una dintre clădirile sale din mahalaua Ayazmo, aproape de malul marii.
В този труден момент Кою Райчев дарява на българската община една от сградите си в махала Аязмо, близо до морския бряг.

Armata a evacuat mahalaua cunoscută drept Crime Alley.
Войниците евакуираха бедняшкия квартал известе като Crime Alley.

Ishani, îmi spui mereu c-aş putea face multe să ajut mahalaua, iar acum, ca o fac, tot nu eşti fericită.
Ишани, все ми повтаряш, че мога да помогна на предградията, а сега то правя, но ти не си доволна.

După ce demolăm mahalaua vrem să construim un Zoo care să adăpostească animale din toată lumea.
След като разрушими бедняшкият квартал ние искаме да създадем красив зоопарк така, че ние можем да доведем красиви животни от в целия свят и и да ги държим тук.

Locul de naștere al lui Todor Todorov Stancev este situat în mahalaua Grecească, în apropierea satului Voneshta Voda.
Родната къща на Тодор Тодоров Станчев се намира в махала Гърците, в близост до с. Вонеща вода.

Bulgarii din cel de-al doilea val au format mahalaua de jos, care se afla în mare rivalitate cu cei din primul val, din mahalaua de sus.
Българите от втората вълна създават долната махала, която се намира в голямо противоборство с жителите на горната махала, дошли там през първата вълна на имиграция.

Nu sunt străzi normale în Dharavi, dar mahalaua are organizat un serviciu intern de poştă.
Там няма формални улици като адреси в Дхрави но гетата са си организирали информационна обществена пощенска служба.

Ed Zacharias, a crescut în mahalaua din sudul cartierului Bronx, din New York.
Ед Захариас е израстнал в нюйорския бедняшки квартал Южен Бронкс.

Mi-ai spus că nimic nu se întâmplă în mahalaua asta fără ca tu să ştii, şi că oamenii sunt cel mai mare activ al tău.
Ти ми каза, че нищо не се случва в това гето без твое знание и че хората са твоята най-добра стока.