Какво е " GHIRLANDELE " на Български - превод на Български

• гирлянди
• венци
• гирляндите
• венците

Примери за използване на Ghirlandele на Румънски и техните преводи на Български

Schimbi ghirlandele, si esti casatorit.
Разменяте венци и сте женени.

Trebuie doar sa schimbi ghirlandele.
Просто трябва да си разменят венците.

Dar ghirlandele sunt pentru cei care deja au plecat.
Но гирлянд не за тези които заминават.

Si spune-le sa lase ghirlandele la locul lor.
И им кажи да оставят гирляндите.

La intrare sunt recomandate camasile havaiene si ghirlandele.
Препоръчваме да носите хавайски ризи и накити.

Ghirlandele nu corespund, ondulațiile de cursei sinuos sunt total off.
Венците не съвпадат, гънките на вълните са напълно различни.

Trebuie să pui luminile înainte să pui ghirlandele.
Трябва да закачиш лампичките преди да закачиш герляндите.

Ghirlandele luminoase sau felinarele vor adăuga un farmec aparte decorului.
Къдриците или светлите къдрици ще добавят специален чар към крайната прическа.

Mi-a fost teama ca o sa ma plictisesc de ghirlandele alea la gat.
Изплаших се и се изморих от тези гердани около врата ми.

Am venit să îţi spun că oamenii sunt nemulţumiţi deoarece încă nu şi-au primit ghirlandele.
Дойдох, защото хората се оплакваха че не са получили гирляндите си.

La multe, ghirlandele luminoase sunt asociate, în primul rând, cu sărbătorile de Revelion.
В много светлинни гирлянди се свързват, на първо място, с Новогодишните празници.

Frumos și elegant arată margele de Crăciun și arcuri de panglică din satin, ghirlandele strălucitoare pot fi înlocuite cu cele similare din hârtie;
Красиво и стилно изглеждат коледни мъниста и лъкове от сатенена панделка, лъскавите гирлянди могат да бъдат заменени с подобни на хартия;

Să observăm că ghirlandele figurative care emite lumină vor fi deosebit de eficiente.
Нека да отбележим, че фигуративните гирлянди, излъчващи светлина, ще бъдат особено ефективни.

Sicrie conţinând corpuri şi urne conţinând cenusa persoanelor decedate, ca şi florile, ghirlandele funerare şi alte obiecte ornamentale obişnuite care le însoţesc;….
Ковчези, съдържащи тела, и урни, съдържащи прах на покойници, както и цветята, погребалните венци и други предмети за украса, които обикновено ги съпровождат;

Dar ghirlandele de Crăciun cu LED-uri pot fi transformate în bijuterii speciale, care vor fi apreciate de oaspeți.
Но LED Коледни гирлянди могат да бъдат превърнати в специални бижута, които ще бъдат оценени от гостите.

Această plăcerea este plăcerea sexuală, împodobită cu ghirlandele unei mistici minore, în cel mai bun caz, cum este cazul unor credinţe orientaliste.
Това е сексуалното удоволствие, украсено с гирляндите на незначителен мистицизъм- в най-добрия случай, подобно на някои източни вярвания.

Ghirlandele moderne au un grad ridicat de protecție împotriva umidității și rezistența la schimbări bruște de temperatură.
Съвременните гирлянди имат висока степен на защита от влага и устойчивост на внезапни промени в температурата.

Pentru podoabele pereților, ghirlandele de inimi sculptate din hârtie colorată sunt perfecte.
За украсата на стените, гирлянди от сърца издълбани от цветна хартия са перфектни.

Ghirlandele de Crăciun sunt fabricate din mai multe materiale diferite pentru a se potrivi fiecărei zone din tabelul de mai sus.
Коледните гирлянди са направени от много различни материали, за да отговарят на всяка от зоните в таблицата по-горе.

Arborele de brad decorat și ghirlandele atârnate în această perioadă a anului este o chestiune de curs.
Декорирано коледно дърво и висящи гирлянди по това време на годината е въпрос, разбира се.

Astăzi, ghirlandele semnifică venirea sezonului de vacanță mult în același mod pe care îl are de sute de ani.
Днес гирлянди означават идването на празничния сезон много по същия начин, по който той има в продължение на стотици години.

Anuleazăm toate bilele de sticlă, ghirlandele cu becuri, ploaie, țigări și alegem jucării sigure pentru pomul de Crăciun.
Анулираме всички стъклени топки, гирлянди с крушки, дъжд, тензури и избираме безопасни играчки за коледната елха.

Ghirlandele ghimpate sunt asemănătoare ghirlandei de pin, dar sunt acoperite de o substanță artificială care seamănă cu zăpada.
Флокираните гирлянди са подобни на боровинските гирлянди, но са покрити с изкуствена субстанция, която прилича на сняг.

Ridicând jucăriile și ghirlandele, nu trebuie doar să vă gândiți la frumusețea și originalitatea lor, este important să nu Read more.
Взимайки играчки и гирлянди, не трябва просто да мислите за тяхната красота и оригиналност, важно е да не забравяте за безопасността.

Ghirlandele de Crăciun sunt unul dintre cele mai comune obiecte decorative asociate cu Crăciunul, aproape la fel de mult ca pomul de Crăciun.
Коледните гирлянди са едни от най-често срещаните декоративни елементи, свързани с Коледа, почти колкото коледната елха.

Împodobiţi-vă capetele cu ghirlandele încrederii şi ale fidelităţii, inimile cu veşmântul temerii de Dumnezeu, limbile cu adevărul absolut, trupurile cu straiele civilităţii.
Украсявайте главите си с гирляндите на благонадеждността и верността, сърцата си с премяната на боязънта от Бога, езиците си с абсолютна достоверност, телата си с одеянието на вежливостта.

Astăzi, ghirlandele de Crăciun semnalează în mod similar începutul sezonului de vacanță, oferind același spirit decorativ pe care l-au făcut de sute de ani.
Днес, коледните гирлянди по същия начин сигнализират за началото на празничния сезон, като осигуряват същия декоративен дух, който са направили в продължение на стотици години.

Tinsel și ghirlandele ar trebui să fie aranjate astfel încât să nu acopere decorul principal al pomului de Crăciun- bile și alte jucării-pandantive.
Тинсел и гирлянди трябва да бъдат подредени така, че да не покриват основния декор на коледната елха- топки и други играчки- висулки.

În secolele anterioare, ghirlandele au fost fabricate de muncitori în câmp liber, după ce recolta sa terminat folosind obiecte naturale pe care le-au adunat din pădure și din mediul rural.
В предходните векове венецианските гирлянди са били произведени от бездейни работници след прибирането на реколтата, използвайки естествени предмети, събрани от гората и провинцията.