Какво е " GOLICIUNEA " на Български - превод на Български

• голотата
• празнотата
• пустотата
• срамотиите
• голото
• голота
• празнота
• пустота

Примери за използване на Goliciunea на Румънски и техните преводи на Български

Goliciunea, frica.
Пустота, страх.

Cu toată goliciunea asta?
С цялата тази… голота?

Goliciunea e de nesuportat.
Празнотата е непоносима.

Băieţilor le place goliciunea.
Момчетата обичат голото.

Acopera-ti goliciunea imediat!
Покрий си голотиите, веднага!

Umplut cu suferinta si goliciunea.
Изпълнено със страдание и празнота.

Umpleți goliciunea pe care o simt.
Да запълвам празнотата, която усещам.

O nu reprezintă goliciunea.
О-то не представя празнота.

Goliciunea este tot ce i-a rămas ei.
Празнотата е всичко, което й е останало.

Văd că nu te rușinează goliciunea.
Виждам, че не се притеснявате от голотата.

Una-i goliciunea şi alta-i goliciunea asta!
Има голота и"голота"!

Forma este goală. Goliciunea este forma.
Шарипутра, формата е празнота, празнотата е форма.

Înainte- goliciunea, incertitudinea și teama de singurătate.
Напред- празнота, несигурност и страх от самота.

Adam și Eva s-au rușinat de goliciunea lor.
Точно по тази причина Адам и Ева се засрамили от своята голота.

Apoi vine depresia, goliciunea în interior, iritabilitatea.
След това идва депресия, празнота вътре, раздразнителност.

Copiii să fie mântuiţi din disperarea şi goliciunea lor.
Да спасяваме децата от тяхната празнота и безнадеждност.

Atunci vorbim despre goliciunea existențială sau despre criza existențială.
След това ние говорим за екзистенциална пустота или екзистенциална криза.

Poţi să te ascunzi în tufişul ăla şi n-a să îţi văd goliciunea.
Скрийте се в онзи храст, та да не би виждам гола.

Lady Chatterley i-a simţit goliciunea cum o pătrunde.
Лейди Чатърли усети голата му плът върху нейната, докато проникваше в нея.

Și aici își dă seama că durerea este mai ușoară decât goliciunea.
И тук той осъзнава, че болката е по-лесна от пустотата.

O altă inimă pentru a umple toată goliciunea care te înconjoară.
Друго сърце, което да запълни цялата пустота, която те заобикаля.

Pentru Fabian, goliciunea sa încheiat când a existat întotdeauna un fotbal la picior.
За Фабиан празнотата свърши, когато винаги има футбол в краката му.

Iată de ce s-au ruşinat Adam şi Eva cu goliciunea lor.
Точно по тази причина Адам и Ева се засрамили от своята голота.

Şi-au etalat goliciunea în faţa cardinalilor cu destrăbălarea specifică prostituatelor romane.
Перчеха се с голотата си пред кардиналите със страстта заради която римските проститутки са всеизвестни.

Fara sa va rusinati, ati fost mândri de goliciunea voastra mareata.
Без да се срамите, бяхте горди с великолепието на вашите голи тела.

Cea mai mare frică: Căderea în capcane, conformismul, goliciunea interioară.
Най-голям страх: да попаднеш в капан, конформизъм и вътрешна празнота;

Lumea i s-a aratat cavalerului ratacitor in toata goliciunea comica a prozei sale.
Светът се отвори пред странстващия рицар в цялата комична голота на прозата си.

Haotice şi uluitoare, frumuseţea lor se formează din goliciunea spaţiului.
Те са хаотични и умопомрачителни, а красотата им произлиза от празнотата на космоса.

Componentele utile ajung într-o cuticulă, umple goliciunea, revitalizează miezurile;
Полезните компоненти се вкарват в кутикула, запълват празнотата, съживяват ядрата;

Lumea i s-a arătat cavalerului rătăcitor în toată goliciunea comică a prozei sale.
Светът се отвори пред странстващия рицар в цялата комична голота на прозата си.