Какво е " ПУСТОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• gol
• vid
• goliciunea
• neantul
• golul
• vidul
• pustiirea

Примери за използване на Пустотата на Български и техните преводи на Румънски

Танц в Пустотата не е възможен.
Mersul în gol nu este posibil.

Осъзнаване Пустотата.
Conștientizarea Vidului/Golului.

Те заспиват в пустотата на стените.
Ei adorm în golurile zidurilor.

Само в пустотата е възможно движението.
Numai în gol mișcarea este posibilă.

Нашето тяло получава живот от пустотата.
Corpul nostru îşi primeşte viaţa din vid.

Само в пустотата е възможно движението.
Numai în gol mişcarea este posibilă.

Те жадуват за смъртта и пустотата.
Sunt însetaţi de moarte şi de neant.

Пустотата, относителността и квантовата физика.
Vid, relativitate şi fizică cuantică….

Пускат го, да пълнят пустотата.
ÎI difuzează pentru că ceva trebuie să umple golul.

Пустотата е специална. Тя е най-простата възможна.
Neantul e special, e cel mai simplu.

Нашият живот- това е колеблива крачка в пустотата.
Săndoi: Este o fază ciudată la gol.

След пустотата на планината Катманду ни идва като шок.
După izolarea din munţi, Kathmandu e un şoc.

Където умира надеждата, там възниква пустотата.
Unde moare speranța, acolo apare un gol.

Пустотата идва, след като погребеш семейството си.
Golul care provine din înmormântarea familiei tale.

Те не могат да материализират един свят от пустотата.
Nu pot face să apară o lume din nimic.

Пустотата може да се постигне, но не и да се създаде.
Vacuitatea poate fi atinsa, dar nu poate fi creata.

Къде е моето нормално място?- извиква той в пустотата.
Unde este locul meu normal? el strigă în gol.

Решени Пустотата вместо на преведения текст на страници.
Rezolvate Vidul în loc de text tradus în paginile.

Той твърди, че само в пустотата се съдържа наистина същественото.
El susţine că adevărata esenţă se găseşte în gol.

И тук той осъзнава, че болката е по-лесна от пустотата.
Și aici își dă seama că durerea este mai ușoară decât goliciunea.

Началото на всичко е пустотата, но тя трябва да бъде запълнена.
Începutul tuturor este gol, dar trebuie să fie umplut diferit.

Те показват пълното разочарование и пустотата на живота без Бога….
Ele arată frustrarea completă și deşertăciunea vieții fără Dumnezeu.

Най-вече защото съм единствения, който може да връща демони от земята на пустотата.
Mai ales că sunt singurul care ştie să invoce un demon al deşertului.

Опитвах се да нарисувам, тъгата си… да покажа пустотата на света без Никол.
Am încercat să pictez durerea-mi să arăt pustietatea lumii fără Nicole.

Преди изживяването на пустотата съзнанието се намира в клещите на страха и настоятелната потребност постоянно да се самоутвърждава.
Înainte de experimentarea acestui gol, conştiinţa este în strânsoarea fricii şi a nevoii implicite de a se reafirma în mod constant.

Макар и да се чуват различни звуци, те са пусти- и в пустотата се долавят звуци.
Deşi se aud diferite sunete, ele sînt vide; totuşi, în vid percepem sunete.

Човек влиза в пустотата, великата мистерия, в търсене на сила на духа и суверенна визия, сам, без рамо, на което да се облегне.
Pătrundeți în vid, în marele mister, în căutarea curajului și a viziunii suverane, de unul singur, fără un umăr pe care să vă sprijiniți.

Например, ако в 10-литровата кофа с чакъл са изкачили 4 литра вода, тогава пустотата на този развалини е 40%.
De exemplu, dacă o găleată de mori de 10 litri a ajuns în 4 litri de apă, atunci goliciunea acestui pietriș este de 40%.

Аз съм с теб в Рокланд, където и педесет шокови терапии няма да успеят да върнат душата в тялото ти, от поклонението и някъде в пустотата.
Sunt cu tine în Rockland unde înca cincizeci de socuri nu-ti vor aduce sufletul înapoi la trup din calatoria lui catre o cruce în vid.

Ако се чувстваме полезни и мотивирани, ние напредваме в тази жизненоважна трансценденция далеч от пустотата, далеч от бездната на съществуващото незнание….
Dacă ne simțim folositori și motivați, avansăm în acea transcendență vitală departe de gol, departe de abisul necunoscutului existențial….

Как да използвам "пустотата" в изречение

- Правилно - отвърнало Отражението. - Всъщност пустотата е най-първото, начално, безкрайно огледало, защото в нея нищото се отразява от нищо.

« За Пустотата в Дзен (Школата от Киото) и/или Какво Бог не е (Майстер Екхарт) Историчността в херменевтиката на Корана »

В природата няма празни пространства: там, където хората са обгърнати от наметалото на незнанието, те запълват пустотата с предразсъдъци и стереотипи.

Много от вас навярно са се срещали с твърденията от типа:„Материята не се различава от пустотата. Пустотата не се различава от материята. М...

Ан се поугледа. Явно нямаше никой. И все пак реши да потърси още малко. Тази тишина бе плашеша. Пустотата засилваше това плашещо чувтво.

По следите на изгубеното време (1913-27) - панорамен цикъл от романи на Марсел Пруст; прецизно изследващи пустотата на човешката душа, любовта и приятелството

Така беше, първите светлинки на града се показваха, въпреки късния час, усещаше се промяната от пустотата в живия клокочещ с човешки души град...

За Пустотата в Дзен (Школата от Киото) и/или Какво Бог не е (Майстер Екхарт) | Пирон – Софийско електронно списание за изкуства и култура