Какво е " GRAVURILE " на Български - превод на Български

• гравюрите
• гравюри

Примери за използване на Gravurile на Румънски и техните преводи на Български

O să-ţi arăt gravurile mele"?
Ще ти покажа офорта си"?

Gravurile astea sunt foarte neobisnuite.
Гравюрите са доста необичайни.

Duglandin, cu gravurile lui.
Дюгланден с неговите гравюри.

Gravurile de la intrare sint un fel de cod.
Гравюрите на входа са нещо като код.

Vino. Am să-ţi arăt gravurile mele.
Ела да ти покажа офортите си.

Gravurile de pe futhorc sunt ca pe pergament.
Гравюрите са на руническа азбука като пергамента.

Uite cât de delicate sunt gravurile astea.
Виж колко деликатни са тези резби.

Gravurile spun povestea ascensiunii lui Memses- în ajunul verii.
Гравюрата разказва за възхода на Мемзес в нощта на лятното слънцестоене.

Radu e de vină pentru gravurile de pe platoşă.
Раду беше най-големия експерт за гравюрите на бронята.

Gravurile arată a fi iberice, ceea ce înseamnă că Javik a fost, probabil, din Spania şi nu din Scandinavia.
Гравюрите изглеждат иберийски, което предполага, че е Явик е от Испания, а не от скандинавието.

Ţine minte că adesea. gravurile din secolul 16 tind să exagereze.
Трябва да знаеш, че гравюрите от шестнадесети век, често са доста преувеличени.

Schiţele sale constituie cea mai completa comunicare făcută vreodată de un artist de la gravurile lui Dürer până atunci.
Неговите гравюри, са най-пълната комуникация, която художник е правил, след гравюрите на Дюрер.

Apoi au descoperit că gravurile bidimensionale pe tăblițe de lut erau chiar mai simple.
После открили, че двуизмерни гравюри върху глинени плочици били още по-прости.

La vârsta de 21 de ani a început să lucreze pentru diferite edituri care copiau gravurile mormintelor regilor și reginelor la Westminster Abbey.
На 21-годишна възраст започва да работи за различни издателски къщи, копирайки гравюрите на гробниците на кралете и кралиците в Уестминстърското абатство….

Și picturile și gravurile poate fi văzut schi soldați Norvegia(birkebeynery), Germania, Israel, și, desigur, Rusia.
И картините и гравюри могат да се видят на ски войници Норвегия(birkebeynery), Германия, Израел, и, разбира се, Русия.

Astăzi, în timpul proiectării, stilizarea este folosită pentru gravurile vechi, există parcele pe tema panoramelor urbane, călătorii.
Днес, по време на дизайна, стилизирането се използва за древни гравюри, има парцели по темата за градските панорами, пътуванията.

Unele erau destul de mari şi gravurile complexe reprezentau animale şi scene pe care fermierul nu le-ar fi putut cunoaşte niciodată(poate dacă ar fi fost un paleontolog avertizat).
Някой били прилично големи и сложно гравирани с животни и сцени, за които фермера не би имал познание, освен ако не е палеонтолог.

Dezamăgirea și conștiința că lucrarea lui nu va fi niciodată recunoscută a făcut ca de fiecare dată să separe ceva mai mult de gravurile, periile și versurile sale.
Разочарованието и осъзнаването, че работата му никога няма да бъде призната, причиняват, че всеки път той отделя малко повече от гравюрите, четките и стиховете си.

Dar există imagini extraordinare, gravurile în piatră, unde veţi vedea oamenii şi dinozaurii împreună.
Но ето имаме чудесни картини, гравюри в камък, където виждаме хора и динозаври заедно.

Gravurile lui, sculpturile şi pânzele cu ulei erau mai bune decât ale multor profesori iar atunci când a absolvit ajunsese să câştige sume importante.
Офорното изкуство на Албрехт, дърворезбите и живописта му с маслени бои били далеч по-добри от тези на неговите професори и докато дойде време да се дипломира, започнал да печели значителни суми за творбите си.

Nu suntem nici tatuate, nici tatuator, nici să devină, dar am fost mult timp intrigat de gravurile de pe piele, cu dorința de a pune la îndoială cei care le purta aceste povești de benzi desenate.
Ние сме нито татуиран нито татуист, нито да стане, но ние отдавна са заинтригувани от гравюри върху кожата, с желанието да се поставят под въпрос тези.

Picturile în ramele de lumină, gravurile sau fotografiile alb-negru cu pașaport alb-negru vor servi drept accent laconic și strictă în proiectarea camerei.
Картини в светлинни рамки, гравюри или черно-бели фотографии със снежнобял пасаж ще бъдат лаконичен и строг акцент в дизайна на стаята.

Murray Gell-Mann: Pǎi, aş presupune cǎ limbajul modern trebuie sǎ fie mai vechi decât picturile rupestre şi gravurile rupestre şi sculpturile rupestre şi paşii de dans din lutul moale din peşterile vest-europene din perioada aurignacianǎ, de acum 35.000 de ani, sau char mai vechi.
Мъри Гел-Ман: Бих предположил, че модерният език трябва да е по-стар от пещерните рисунки и пещерните гравюри и пещерните скулптури и танцовиите стъпки в меката глина в пещерите на Западна Европа през Оринякският Период преди около 35 000 години, или по-рано.

Cu toate acestea, atunci când inginerii au studiat gravurile animale făcute pe un stâlp- cunoscut ca piatra vulturului- de la Gobekli Tepe, ei au descoperit că creaturile de fapt erau simboluri astronomice, care reprezentau constelaţiile şi cometa.
Въпреки това, когато инженерите проучили гравюрите на животни, направени върху каменната стела, позната като камъка на лешояда, в Гобекли тепе, те открили, че създанията всъщност са астрономически символи, които представляват съзвездия, както и кометата, за която става въпрос.

Acum, există o problemă gravă cu sănătatea publică şi mă confrunt cu ea.
Точно сега имам голям обществен и здравословен проблем, и го следя.

Rana nu a fost gravă, în scurt timp va merge pe picioarele lui.
Раната е лоша, но скоро ще бъде на крака.

Nu e grav, acum se fac acum nişte proteze de plastic formidabile.
Няма страшно, вече правят страхотни пластични операции.

Tablouri cu păsări, gravuri cu păsări, cărţi despre păsări.
Картини на птици, офорти на птици, книги за птици.

E o acuzaţie gravă, dră Bak.
Това е силно изявление, Мис Бак.

Asta e în mod normal privirea ta gravă sau ar trebuii să mă îngrijorez?
Това е обичайната гроба си външен вид Или трябва да се притеснявам?