Примери за използване на Greţurile de dimineaţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greţurile de dimineaţă.
Sunt doar greţurile de dimineaţă.
Încearcă nişte lămâie, pentru greţurile de dimineaţă.
Опитай с лимони за сутрешното неразположение.Deja are greţurile de dimineaţă.
Вече има сутрешно гадене.A spus că chiar o ajută cu greţurile de dimineaţă.
Наистина са и помогнали при сутрешните гадения.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Gina are greţurile de dimineaţă?
Джина има ли сутрешно гадене?Voiam doar ceva să-mi taie greţurile de dimineaţă.
Исках само нещо за сутрешното гадене.Greţurile de dimineaţă sunt un semn bun. Înseamnă că bebeluşul se dezvoltă cum ar trebui.
Сутрешното гадене е добър знак, че бебето се развива правилно.Ar putea fi greţurile de dimineaţă.
Възможно е да е от неразположение.Dar, de curând a trecut prin… Greţurile de dimineaţă.
Но напоследък тя има сутрешното гадене.Oboseala care însoţeşte greţurile de dimineaţă ar fi forţat-o pe femeie să nu întreprindă activităţi fizice suficient de riscante pentru a răni bebeluşul.
Съпътстващата този начин на хранене умора пък кара жените да не се залавят с физическа активност, която би могла да навреди на бебето.Cartea spune că în această etapă a sarcinii greţurile de dimineaţă trebuie să dispară.
В книгата пише, че сутрешното гадене вече трябва да е отминало.În primul trimestru, greţurile de dimineaţă pot face călătoria neplăcută, în al treilea trimestru, există riscul creşterii presiunii sângelui, iar riscul să naşti prematur este mare.
През първото тримесечие сутрешното гадене може да направи пътуването доста неприятно, а през третото тримесечие има риск от увеличено кръвно налягане и съществува риск от преждевременно раждане.Viitoarea mămică se poate simţi atât de terminată de greţurile de dimineaţă încât este posibil să nu vă lase să intraţi în dormitor.
Мама може да се чувства така неразположена от сутрешното гадене, че дори да не ви допусне в леглото.Nu ştiu de ce îi spun greţurile de dimineaţă când de fapt durează toată ziua.
Защо ли го наричат сутрешна неразположение, при положение че продължава през целият ден.Conform celui mai mare șimai aprofundat studiu de acest tip, greţurile de dimineaţă au un efect protector asupra copilului în timpul sarcinii.
В най-голямото и задълбочено проучване по рода си се установява, че сутрешното гадене има защитен ефект върху нероденото дете.Astea nu sunt greţurile de dimineaţă?
Това не е ли сутрешно гадене в общи линий?Are greţuri de dimineaţă, idiotule.
Тя има сутрешно гадене, идиот.Ai avut şi greţuri de dimineaţă?
Преобладава ли сутрешното гадене?Am greţuri de dimineaţă.
Имам сутрешно гадене.Adio, greţuri de dimineaţă, bună, trimestru al doilea de sarcină.
Сбогом сутрешно гадене, здравей второ тримесечие.Am vomitat de dimineaţă, dar nu erau greţuri de dimineaţă.
Повърнах сутринта, но не е сутрешно гадене.Uite cine are greţuri de dimineaţă.
Виж, кой има сутрешно гадене.Dar apoi am greţuri de dimineaţă şi îmi amintesc imediat.
И тогава ме връхлита пристъп на сутрешно гадене и всичко си идва Greţuri de dimineaţă, Leo.
Сутрешно неразположение, Лео.Eşti aşa urât căci mamă-ta a avut greţuri de dimineaţă după ce te-ai nascut.
Толкова си грозен, че твоята майка сутрин боледуваafter след като си се родил.Analiza datelor a arătat că femeile care au avut greţuri de dimineaţă au prezentat un risc de a pierde sarcina cu 50-75% mai mic, faţă de cele care n-au avut nici vărsături, nici greață.
Анализът на данните показва, че жените, които са имали сутрешно гадене са с 50-75% по-малко предразположени към спонтанен аборт, отколкото тези, на които нито им се е гадело, нито са повръщали.Защо се нарича сутрешно неразположение, като продължава цял ден?Eu aveam greţuri groaznice de dimineaţă cu Matt şi singurul lucru ce mă făcea să mă simt mai bine era o Cola şi o pungă de Twizzlers.
