Какво е " GRUPULUI MIXT " на Български - превод на Български

• на съвместната група

Примери за използване на Grupului mixt на Румънски и техните преводи на Български

Grupului mixt parlamentar.
Съвместна група парламентарен контрол.

Acest raport se transmite și se prezintă Grupului mixt de control parlamentar și se transmite Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale.
Този отчет се изпраща и представя на съвместната група за парламентарен контрол и на Съвета, Комисията и националните парламенти.

Grupului mixt parlamentar.
На Съвместната група парламентарен контрол.

Sursa: Consultare privind proiectul de programare multianuală 2019-2021, prezentat Grupului mixt de control parlamentar, A 000834, 1 februarie 2018.
Източник: Консултация относно многогодишното програмиране за периода 2019- 2021 г., представена пред Съвместната група за парламентарен контрол, A 000834, 1 февруари 2018 г.

(4a) Reprezentantul Grupului mixt de control parlamentar nu participă la vot.
Представителят на съвместната група за парламентарен контрол не участва в гласуването.

Pui de carne de pui Puii nou achiziționați care urmează să fie izolați și păstrați, nu trebuie vaccinată vaccinarea în timp util, mai mult de o jumătate de lună înainte de hrănirea grupului mixt.
Клетка за бройлери Ново закупени пилета, които трябва да бъдат изолирани и съхранявани, не трябва да се ваксинира ваксината по-рано от половин месец преди храненето на смесената група.

(3) Directorul executiv prezintă Parlamentului European un raport privind se prezintă în fața Grupului mixt de control parlamentar și îl informează cu privire la modul în care și-a îndeplinit îndatoririle, atunci când este invitat să facă acest lucru.
Изпълнителният директор се явява и докладва на Европейския парламент редовно пред съвместната група за парламентарен контрол относно изпълнението на своите задължения, когато бъде поканен да направи това.

(7) Directorul executiv poate fi demis din funcție numai printr-o decizie a Consiliului de administrație, la propunerea Comisiei care se explică în fața Grupului mixt de control parlamentar și a Consiliului.
Изпълнителният директор може да бъде отстранен от длъжност единствено с решение на управителния съвет по предложение на Комисията, пояснено на съвместната група за парламентарен контрол и Съвета.

Programul multianual de lucru adoptat este înaintat Parlamentului European, și prezentat Grupului mixt de control parlamentar și se transmite Consiliului, Comisiei, și parlamentelor naționale și Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
Приетата многогодишна работна програма се изпраща на съвместната група за парламентарен контрол и се препраща на Съвета, Комисията, националните парламенти и Европейския надзорен орган по защита на данните.

(1) Consiliul de administrație adoptă programul anual de lucru până cel târziu la data de 30 noiembrie a fiecărui an, pe baza unui proiect înaintat de directorul executiv și prezentat Grupului mixt de control parlamentar, ținând seama de avizul Comisiei.
Управителният съвет приема годишната работна програма в срок най-късно до 30 ноември всяка година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и представен на съвместната група за парламентарен контрол, като взема предвид становището на Комисията.

(d) adoptă un raport anual de activitate consolidat privind activitățile Europol pe care îl prezintă Grupului mixt de control parlamentar și îl transmite, până la data de 1 iulie a anului următor, Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Curții de Conturi și, parlamentelor naționale și Autorității Europene pentru Protecția Datelor până la data de 1 iulie a anului următor.
Приема консолидирания годишен доклад за дейността на Европол, изпраща го и го изпраща в срок до 1 юли от следващата година на Европейския парламент, представя на съвместната група за парламентарен контрол и го препраща на Съвета, Комисията и Сметната палата, и на националните парламенти и на Европейски надзорен орган по защита на данните най-късно до 1 юли следващата година.

(a) dintr-o listă de cel puțin trei candidați propusă de un comitet alcătuit dintr-un reprezentant al Comisiei în scopul încheierii contractului cu directorul executiv, Europol este reprezentat de președintele Consiliul de administrație și alți doi membri ai Consiliului de administrație, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente, candidaților li se va cere, înainte de numire, să se adreseze Consiliului și Grupului mixt de control parlamentar și să răspundă la întrebări;
Въз основа на списък с поне трима кандидати, предложени от комитет, състоящ се от представителя на Комисията в управителния съвет и други двама членове на управителния съвет, след открита и прозрачна процедура за подбор, кандидатите се приканват, преди назначаването им, да се обърнат към Съвета и към съвместната група за парламентарен контрол и да отговорят на въпроси;

(b) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor se prezintă în fața Grupului mixt de control parlamentar, la cererea acestuia și cel puțin o dată pe an, pentru a discuta chestiuni legate de protecția drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice, și în special protecția datelor cu caracter personal în ceea ce privește operațiile Europol, ținând cont, dacă este cazul, de obligațiile privind respectarea discreției și a confidențialității.
Европейският надзорен орган по защита на данните се явява пред съвместната група за парламентарен контрол, по нейно искане и поне веднъж годишно, с цел обсъждане на въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи на физическите лица и по-специално по отношение на обработката на личните данни във връзка с операциите на Европол, като при необходимост се отчитат задълженията за дискретност и поверителност.

(1) În scopul exercitării controlului parlamentar asupra activităților Europol în conformitate cu articolul 53, accesul la informații clasificate ale Uniunii Europene și la informații sensibile neclasificate prelucrate de Europol sau prin intermediul acestuia poate fi este acordat, la cerere, Parlamentului European Grupului mixt de control parlamentar și reprezentanților acestuia și, după caz, în urma consimțământului furnizorului de date.
С цел да му се позволи да упражнява парламентарен контрол на дейностите на Европол в съответствие с член 53, на съвместната група за парламентарен контрол и на нейните представители при поискване се предоставя достъп до класифицирана информация на ЕС и до чувствителна некласифицирана информация, обработвана от Европол или чрез Европол, и, когато е приложимо, след консултация с доставчика на данните.

Grupul mixt parlamentar.
Съвместната група за парламентарен контрол.

(4) În acest scop, Grupul mixt de control parlamentar are următoarele atribuții:.
За тази цел съвместната група за парламентарен контрол има следните задължения:.

Ultima reuniune a acestui grup mixt a avut loc în octombrie 2017.
Последната среща на тази съвместна група се проведе през октомври 2017 г.

Utilizare: de ricin în grupuri mixte nu are nici un efect.
Употреба: колело в смесени групи няма ефект.

Pentru grupuri mixte de plante sunt selectate şi decorative, şi biocompatibilitate;
За смесени групи от растения са подбрани и декоративни, и биосъвместимост;

(3) Grupul mixt de control parlamentar monitorizează aplicarea dispozițiilor prezentului regulament, în special în ceea ce privește impactul lor asupra drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice.
Съвместната група за парламентарен контрол наблюдава прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, особено по отношение на въздействието им върху основните права и свободи на физическите лица.

Președintele consiliului de administrație informează Grupul mixt de control parlamentar înainte de demiterea directorului executiv din funcție și indică motivele luării acestei decizii.
Председателят на управителния съвет информира съвместната група за парламентарен контрол преди отстраняването от длъжност на изпълнителния директор, също и по отношение на причините или основанията за това решение.

Consideră că ar trebui consolidată cooperarea cu Grupul mixt de control parlamentar al Europol;
Счита, че следва да се засили сътрудничеството със Съвместната група за парламентарен контрол относно Европол;

(7) Grupul mixt de control parlamentar poate elabora concluzii de sinteză privind activitățile de supraveghere referitoare la Europol destinate Parlamentului European.
Съвместната група за парламентарен контрол може да изготви обобщаващи заключения относно дейностите по надзор на Европол, които да бъдат представени пред Европейския парламент.

Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunităţii, modificările la anexele acordului adoptate de Grupul mixt de urmărire conform procedurii stabilite în art. 10 din acord.
Комисията е упълномощена да одобрява от името на Общността изменения на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за контрол посредством установената в член 10 на споразумението процедура.

De cele mai multe ori vă aflați în grupuri mixte, pentru a câștiga din diversitatea experiențelor.
През повечето време сте в смесени групи, за да спечелите от разнообразието от преживявания.

Jocul a venit la aruncarea nereglementat și a prinde o minge în grupuri mixte fără luptă.
Играта слезе да нерегулиран хвърляне и улавяне на топка в смесени групи, без да се бори.

Comisia este împuternicită să aprobe, în numele Comunităţii, modificări ale anexelor la acordul adoptat de Grupul mixt de urmărire prin procedura stabilită în art. 10 din acord.
Комисията е упълномощена да одобрява от името на Общността модификации в приложенията към Споразумението, приети от Съвместната група за последваща проверка чрез процедурата, постановена в член 10 от Споразумението.

Prin dezvoltarea copilului darurile şi talentele în grup mixt, unde copiii din medii vulnerabile şi în condiţii de siguranţă întâlnim, va fi promovate în procesul de integrare.
Разтвор Чрез разработване на детето заложби и таланти в смесената група, където деца от уязвими и безопасна среда се срещат заедно, ще бъде насърчавано в процеса на интеграция.

În grupuri mixte de diferite tipuri de ace de zada de culori în primăvara şi vara include toate nuantele de verde, de la verde pal la o zada vest albăstruie, şi albastru-verde, zada japoneză şi larice europene.
В смесени групи от различни видове на лиственица игли цветове през пролетта и лятото включват всички нюанси на зелено, бледо зелен до синкав западната лиственица и синьо-зелен, японска лиственица и европейска лиственица.

Grecia este poartă de intrare pentru grupuri mixte de persoane, refugiaţi şi imigranţi… ceea ce pune o povară foarte grea pe umerii ţării", a declarat purtătoarea de cuvânt Ketty Kehayioylou pentru SETimes.
Гърция е входната врата за смесени групи от хора, бегълци и мигранти…, което представлява тежко бреме за страната", заяви за SETimes говорителката Кети Кехайойлу.