Какво е " GUIŢ " на Български - превод на Български

• прасчо

Примери за използване на Guiţ на Румънски и техните преводи на Български

Bună, Guiţ.
Здрасти, Прасчо.

Guiţ, ţi-ai amintit de chei?"?
Грух-грух, надявам се, че не си забравил ключовете си"?

Ai dreptate, Guiţ.
Прав си, Прасчо?

Adică Guiţ a construit casa lui Iior singur?
Искаш да кажеш, че Прасчо я е построил съвсем сам?

Victor ştie totul, dacă guiţa?
Виктор знае всичко. Ако проговори?

Ce face mai bine Guiţ… Sărim in sus!
Каквото прасенцата правят най-добре… скачам!

E o hartă obişnuită de Guiţi.
Това е същински наръчник за откриването на Прасчо!

În loc de a spune"guiţ, guiţ", spui"muuu"! Apoi…?
Вместо да казвате"грух, грух", ще казвате"мууу"?

Până ce râul a ieşit din matcă şi-a ajuns la Guiţ.
Докато реката изпълзя от своето легло*И влезе в туй на Прасчо.

Îmi pare rău, Guiţ, Sunt convins că era ceva frumos.
Съжалявам, Прасчо, но съм сигурен, че щеше да е чудесно.

Vom servi ceva… imediat după ce îţi arăt ceva, Guiţ.
Ще направим малки нещица… след като ти покажа нещо малко, Прасчо.

Vorbeşte mereu cu el, Guiţ, cât aduc îngrăşămintele.
Продължавай да му говориш, Прасчо, докато му приготвя храната.

Poate Guiţ va vrea să primescă câteva… borcănele cu miere?
Може би Прасчо също би искал няколоко буркана с ух, ъм… мед?

Dacă îmi amintesc corect… povestea asta e chiar despre Guiţ.
И ако не ме лъже паметта… тази история наистина е за Прасчо.

Merită efortul, Guiţ, dacă pot aduce Crăciunul la fiecare dintre voi.
Струва си да остана без Коледа, Прасчо, ако мога да я донеса за всички вас.

Ei bine, e un cadou Pentru prietenul meu Guiţ, desigur.
Ами, това е подарък за моя много специален приятел Прасчо, разбира се.

Să-l fi auzit pe frate-tău cum guiţa când i-am rupt gâtul ăla nenorocit!
Трябва да си чул брат си да квичи, като му счупих шибания врат!

Tigger şi cu mine îl luăm pe Ru din buzunar… şi trei… îl înlocuim cu Guiţ.
Тигър и аз ще вземем Ру от торбата… и после… ще го заменим с Прасчо.

Guiţ, orice ar fi făcut aceste urme… acum i s-a mai alăturat un"ce-o fi".
Прасчо, каквото и да е оставило тези следи… сега е заедно с"каквото-и-да-е".

Iar când ceaţă s-a mai ridicat… iar Guiţ a început să-şi dea seama unde se află.
И със сигурност, когато мъглата се разреди… и тъкмо когато Прасчо започна да се ориентира.

Nu, Guiţ, dar am 12 oale cu miere în cămară… şi ele strigă după burtica mea.
Не, Прасчо, но имам 12 гърненца с медец във долапа… и те призовават коремчето ми.

Atunci le voi ura tuturor o Zi Fericită a Vânturilor… şi am să încep cu bunul meu prieten, Guiţ.
Тогава мисля, че ще пожелая на всички весел"ветровит ден"… и ще започна с моя скъп приятел- Прасчо.

Guiţ locuia în mijlocul pădurii într-o casă extrem de mare… în mijlocul unui pâlc de fagi.
Прасчо живееше насред гората във внушителна къща… в средата на един бук.

Take Lovitt~Iau şi îmi place~. Ben, Dover Grunt~Apleacă-te şi guiţa~. Şi de la asociaţia non-profit"Mater Innocentus".
Аз съм се захванал и обичам това","Бен Доър и Роктан", непрофесионална организация"Невинни майки".

Ajutor Guiţ colecta miere de stup şi, de asemenea, evita bumping într-o albină criminal.
Помощ Прасчо събират мед от кошер и да възпрепятстват и удрях в убиец пчела.

Credeţi că personajele tale preferate de desene animate cum ar fi Guiţ, Pooh, de asemenea, ar trebui să fie mascarada pe de Halloween?
Смятате ли, че любимите си анимационни герои като Прасчо, Пух също трябва да бъдат маскарад на Хелоуин?

Guiţ, o să găsim o cale să aducem Crăciunul la fiecare, sau numele meu nu mai e Winnie Pooh… care este.
Прасчо, ще намерим начин да доведем Коледа до всеки или името ми да не е Мечо Пух… което си е.

Şi au pornit împreună… iar multă vreme Guiţ n-a vorbit nimic… ca să nu întrerupă vocea oalelor cu miere ale lui Pooh.
И те си тръгнаха заедно… и дълго време Прасчо не каза нищо… за да не прекъсва гърненцата с мед на Пух.

Unul era micul Guiţ prin în vârtej… iar celălalt era Pooh încercând să culeagă ultima picătură de miere din oală.
Единият беше Прасчо, хванат във водовъртеж… а другият бе Пух, опитващ се да оближе и последната капка мед от гърненцето.

Aşadar, Pooh era erou pentru salvarea lui Guiţ… iar Guiţ era erou dăruindu-i Buhăi marea sa casă dintre fagi.
И така, Пух беше герой, понеже спаси Прасчо… а Прасчо бе герой, понеже даде на Бухльо внушителния си дом в буковото дърво.