Примери за използване на Porcuşorule на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, Porcuşorule.
Da. Ai dreptate, Porcuşorule.
Да, прав си, Прасчо.Porcuşorule, trage!
Пигби, дърпай!Vino, porcuşorule.
Хайде, Пигби.Porcuşorule, trage, trage!
Пигби дърпай!Aici, porcuşorule!
Mănâncă-le. Mănâncă-le porcuşorule.
Da, desigur, Porcuşorule.
Да, прасчо.Da, Porcuşorule, pe toţi.
Да, Прасчо, всички ни.Vino-aici porcuşorule!
Ела тук прасенце.Da, Porcuşorule, şi adu şi nişte miere.
Да, Прасчо, иди и донеси мед.Şi tu, porcuşorule!
Ти също, сополанко!Da, şi eu nu te-am crezut, Porcuşorule.
Да, и аз ти повярвах, Прасчо.Fugi, porcuşorule!
Pentru numele lui Dumnezeu! Porcuşorule!
За бога, Прасчо!Hai, porcuşorule, hai!
Хайде, прасенце, хайде!Coardă pentru sărituri, coardă pentru sărituri, Porcuşorule.
Въжето за скачане, Прасчо, въжето.Ai văzut, porcuşorule?
Виждаш ли, прасе?Da, Porcuşorule, e foarte frumoasă.
Да, Прасчо, много е хубаво и целогодишно.Deschide, porcuşorule.
Отвори малко прасенце.Porcuşorule, o să ai nevoie de mai mult de două noduri.
Прасчо, ще трябват повече от два възела.Da, desigur, Porcuşorule.
Ама разбира се, Прасчо.Poţi să dormi cât vrei în păturică, porcuşorule.
Можеш да спиш колкото си искаш, малко прасенце в одеяло.Vino aici, porcuşorule!
Porcuşorule, mergi şi caută ceva cu care să ne scoţi din groapa asta.
Прасчо, иди намери нещо да ни извадиш от тук.Un nou plan, Porcuşorule. Fugi!
Нов план, Прасчо- бягай!Nu ştiu când osă-mi calc pe inimă ca să te iert pentru asta, porcuşorule.
Не знам кога ще успея да ти простя, таралежче.Bineînţeles că da, Porcuşorule, că m-am gândit.
Разбира се, че съм, Прасчо.Aleargă, porcuşorule, aleargă, aleargă, aleargă.
Бягай, малко прасенце, бягай, бягай, бягай.Mergi înainte, Porcuşorule, iar noi îţi vom aştepta nerăbdători, reîntoarcerea ta.
Давай напред, Прасчо, а ние ще очакваме завръщането ти.
