Какво е " GUSTE " на Български - превод на Български

• да вкуси
• да опита
• вкуса
• пробват

Примери за използване на Guste на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-i să o guste!
Нека го пробват!

Vrea sa guste din tortul meu!
Иска да опита от тортата!

Întunericul vrea să vă guste.
Мракът иска да усети вкуса ви.

Nu vroiam ca ei sa guste inghetata.
Не исках да вкусят сладоледа.

Acest barbat ofera pepene galben clientilor sa guste.
Продавачът на пъпеши предлага на клиентите си да опитат.

Pentru ca trebuia sa guste din toate.
И трябва да вкуси от всичко.

Sucul miroase ciudat pe degete, nici caprele nu vor s-o guste.
Сокът, който странно мирише по пръстите ви и козите не го харесват.

Trebuie sa guste sosul am făcut.
Трябва да се опитате соса направих.

Angel nu trebuie să… guste una?
Не трябва ли Ейнджъл…? Да опита една?

Merita sa guste un pic de libertate.
Те заслужават да разберат вкуса на свободата.

N-aş lăsa niciodată de bunăvoie un vampir să-mi guste sângele.
Никога не бих дал доброволно на вампир да опита кръвта ми.

Sirianul vrea sa-si guste propriul sange.
Сириецът иска да вкуси кръвта си.

Vreau sa guste bucuria de a fi mama, care este atat de reala incat uneori doare.
Бих искала тя да вкуси радост, която е толкова реална, че чак боли.

Gazda trebuie sa guste prima vinul.
Домакинът е длъжен да вкуси виното пръв.

Tatăl meu, să se odihnească în pace, a pierit, şi vreau ca lumea să-i guste creaţia.
Баща ми, дано почива в мир, искаше, света да опита неговото творение.

Cine nu-i place sa guste o bere foarte rece in vara?
Кой не обича да вкуси много студена бира през лятото?

Pune lingura aproape de buzele copilului si lasa-ti bebelusul sa miroasa si sa guste.
Поставете лъжицата в близост до устните на бебето, така че да усети вкуса и мириса.

Aproape ca putea sa guste cuvintele in timp ce acestea se adunau in jurul ei.".
Почти долавяше вкуса на думите, които бяха струпани на купчини около нея.”.

Nu-ţi dai seama că înainte să mâncăm îi pui pe sclavi să ne guste vinul şi mâncarea?
Не разбираш ли че стигнахме до там, че робите пробват храната и виното ни преди нас?

Sufletul omenesc trebuie sa guste din bunatatea Duhului Sfant, este vital pentru el.
Човешката душа е длъжна да вкуси благодатта на Светия Дух, това е за нея жизнена необходимост.

Poate una din ghiulele mele mirositoare îl va face sã-si guste propria doctorie.
Може би една от моите миризливи топки, ще му позволят да усети вкусът на собствената си наглост.

In loc sa guste roadele victoriei, saracii si somerii cautau ceva de mancare.
Вместо да се наслаждават на вкуса на победата, бедните и безработните търсели каквото и да е за ядене.

Poate e ceva mare, dar nimeni nu s-a imbogatit… supraestimand ce vrea publicul american sa guste.
Може и да е върха, но никой не става по богат от това Прекалено надценявана в сравнение с това което Америка иска да опита.

Pe masura ce copilul dumneavoastra creste, va fi dornic sa guste produse alimentare din farfuria dumneavoastra iar dumneavoastra veti fi dornica sa-i introduceti o varietate de alimente noi in dieta.
Вашето бебе расте, и в един момент то ще бъде готово да пробва храни от вашата чиния, тогава ще можете да въведете разнообразие в диетата му.

Mulți încă nu știu că este posibil să faci un vin delicios de casă, și nu doar celebra lună, pe care nu toată lumea trebuie să o guste.
Мнозина все още не знаят, че е възможно да се направи вкусно домашно вино от него, а не само прочутият лун, който не всеки трябва да вкуси.

Dar atunci când un prejudiciu mortal îl pune în grija unui chirurg uman, Dr. Jane Whitcomb il obligă să-si dezvăluie durerea interioara si sa guste adevarata placere pentru prima dată, până cand un destin pe care el nu si l-a ales il i-a într-un viitor care nu o poate include si pe ea.
Но когато смъртоносна рана го поставя в грижите на човешкия хирург, доктор Джейн Уиткомб, го примамва да разкрие вътрешната си болка и истинският вкус към удоволствието за пръв път преди съдба, която той не е избрал го отвежда към бъдеще в което той не може да не я включи.

Purtarea minunata a profetilor si amintiti-va de calomniile si repudierile rostite de copii tagaduirii si falsitatii; poate ca astfel veti face ca pasarea inimii omenesti sa paraseasca salasul nepasarii si indoielii si sa-si indrepte zborul spre cuibul credintei si certitudinii, sa soarba adânc din apele pure ale stravechii intelepciuni si sa guste din fructul pomului divinei cunoasteri.
Проучи удивителното поведение на Пророците и си припомни клеветите и отричането, произнесени от децата на отрицанието и лъжовността, и може би ще накараш птицата на човешкото сърце да отлети надалеч от свърталищата на неханието и съмнението към гнездото на вярата и увереността, да отпие жадно от бистрите води на предвечната мъдрост и да вкуси от плода на дървото на божественото знание.

Brusc, aceasta este perfect gusturilor combinație.
Изведнъж, това е вашата перфектна вкус комбинация.

E o combinaţie: gusturi de pe Coasta de Est şi bani de pe Coasta de Vest.
Той комбинира вкуса от Източното крайбрежие с парите от Западното.

Conform gustului, gusturilor diferite.
Според вкуса, различния вкус.