Какво е " HĂRȚUIREA " на Български - превод на Български

• тормоз
• тормоза
• тормозът

Примери за използване на Hărțuirea на Румънски и техните преводи на Български

(l)„urmărirea” sau hărțuirea pe altă cale a cuiva;
Преследване“ или по друг начин тормозят някого;

Deci, spune căpitanul Dragonetti el poate salva hărțuirea lui până mâine.
Е, кажете, капитан Драгонети той може да запази безпокойствието си до утре.

Preveni hărțuirea prin blocarea apelurilor telefonice nedorite.
Предотвратяване на тормоз чрез блокиране на нежелани телефонни обаждания.

De aplicare a legii trebuie să înceteze hărțuirea și demonizing o întreagă comunitate.
Налагането на право трябва да спре да тормози и демонизира цяла една общност.

Hărțuirea armatei: originile aspectului și dacă este posibil să scăpăm de el.
Армията дефилира: произхода на външния вид и дали е възможно да се отървем от него.

Datingul online este locul unde femeile sunt cele mai vulnerabile la hărțuirea sexuală.
Сайтовете за запознанства са местата където жените са най-уязвими за сексуален кибертормоз.

Tu păstrați hărțuirea judecătorul, Valentine va vedea la el merge la închisoare leonard.
Ако продължиш да тормозиш съдията и Валентайн разбере Ленард отива в затвора.

În 2005, Dawnette King a ajuns la închisoare pentru hărțuirea și amenințarea actriței.
През 2005 г. Донет Найт влиза в затвора за преследване и заплахи за убийство по адрес на актрисата.

Hărțuirea presei de opoziție și a apărătorilor drepturilor omului este intensificată.
Преследването на опозиционната преса и на защитниците на правата на човека се усилва.

A venit fie de unde, fie după ce a crescut hărțuirea la subsol(am închiriat un apartament la etajul 2).
Или дойде от къде, или след тормоза в мазето(наемаме апартамент на 2-рия етаж).

Cu atât mai mult cu cât acuzațiile arbitrare adresate Uniunii Europene provin și de la Minsk, inclusiv hărțuirea.
Още повече че Минск отправя произволни обвинения срещу Европейския съюз, които граничат с тормоз.

De obicei, într-o echipă în care se practică hărțuirea, victima este făcută vinovată, nedemnă.
Обикновено в екип, в който се практикува тълпа, жертвата се признава за виновна, недостойна.

Hărțuirea și asaltul sunt situații pe care călătorii de sex feminin întâlnesc și trebuie să le învețe să facă față.
Тормозът и нападението са ситуации, с които се срещат жените пътници и трябва да се научат да се справят с тях.

Victimizarea(comportamentul victimei) poate provoca hărțuirea în cea mai prietenoasă și mai susținută echipă.
Виктимизацията(поведението на жертвата) може да провокира тълпата в най-приятелския и подкрепящ екип.

A lua poziție înseamnă, în locul apatiei pasive, să postăm comentarii pozitive și să reportăm hărțuirea.
Да станем застъпници означава, вместо да проявяваме зрителска апатия, да постваме позитивни коментари за някого или да докладваме ситуации на тормоз.

Mobbingul se întâmplă de la colegi- hărțuirea orizontală și asuprirea conducerii, o astfel de mobbing se numește bossing.
Мобилността се случва от колегите- хоризонтално нападение и потисничество от ръководството, такава мафиотска дейност се нарича бос.

Pantofii neconfortabili, rănirea frecventă a picioarelor și a mâinilor pot duce la hărțuirea pielii pe degete sau pe picior.
Неудобните обувки, честите наранявания на краката и ръцете могат да доведат до груба кожа на пръстите или крака.

Un element separat este hărțuirea în altă țară, în care atenția acordată străinilor este sporită, iar cunoașterea normelor culturale locale este minimă.
Отделен въпрос е тормозът в друга страна, където се повишава вниманието към чужденците, а познаването на местните културни норми е минимално.

Structura organizației însăși poate ajuta sau poate preveni hărțuirea, prin reducerea tensiunii sau creșterea anxietății.
Структурата на самата организация може да помогне или да предотврати тълпането, като намали нивото на напрежение или нарастващото безпокойство.

Discriminarea, hărțuirea sau intoleranța publică generală, în special în mass-media, a unor grupuri religioase au rămas o problemă intermitentă.
Дискриминацията, тормозът и обществената нетърпимост като цяло, особено от страна на медиите, спрямо някои религиозни групи остават спорадичен проблем.

Cu toate acestea, sursele de lumină OLED nu au raze ultraviolete și, prin urmare, pot fi utilizate în exterior pentru a împiedica hărțuirea oamenilor de țânțari.
Обектите на OLED светлина обаче нямат ултравиолетови лъчи и по този начин могат да се използват на открито, за да се предотврати тормозът на хората от комари.

Cum se pot preveni și combate hărțuirea și violența în școli: informații și bune practici pentru strategii în favoarea unor școli sigure și favorabile incluziunii.
Начини за предотвратяване и борба с тормоза и насилието в училищата- факти и практики относно стратегии за приобщаващи и сигурни училища;

Fără îndoială, o varietate de probleme, cum ar fi expunerea la conținut inadecvat, hărțuirea și criminalitatea informatică zădărnici o mare majoritate a părinților.
Без съмнение, най-различни проблеми, като например излагане на неприлично съдържание, психически тормоз и киберпрестъпленията осуети по-голямата част от родителите.

Dacă vrei să raportezi hărțuirea din videoclipuri, canale/profiluri sau comentarii, folosește instrumentul de raportare.
Ако вие или детето ви искате да сигнализирате за тормоз във видеоклипове, канали/потребителски профили или коментари, можете да използвате нашия инструмент за подаване на сигнали.

Constată că Observatorul deține prevederi generale privind dezvoltarea și menținerea unei culturi a muncii bazată pe demnitate și respect, pentru a preveni și combate hărțuirea;
Отбелязва, че Центърът има общи разпоредби за изграждане и поддържане на култура на работа, основана на достойнство и уважение, с цел предотвратяване и борба срещу тормоза;

O acțiune care a eliberat cuvântul în lumea modei, unde hărțuirea, violul și agresiunea sexuală sunt obișnuite și denunțăm omerta care le înconjoară.
Едно действие, което е освободило думата в света на модата, където тормозът, изнасилването и сексуалното насилие са нещо обичайно и денонсират омерта, който ги заобикаля.

Inițial, hărțuirea implică inegalitatea forțelor- fizice, psihologice sau numerice, care oferă o reacție emoțională puternică din partea victimei și incapacitatea de a rezista.
Първоначално тормозът предполага неравенство на силите- физически, психологически или числени, което осигурява рязка емоционална реакция от страна на жертвата и неспособността да се съпротивлява.

Cu toate acestea, psihologii sfătuiesc, știind că hărțuirea nu se oprește, părăsiți acest grup, deoarece problemele psihologice pot provoca o deteriorare gravă a sănătății.
Въпреки това, психолозите съветват, знаейки, че мафията не спира, просто оставяйте тази група, защото психологическите проблеми могат да причинят сериозно влошаване на здравето.

Hărțuirea și hărțuirea sexuală sunt contrare principiului egalității de tratament între bărbați și femei și constituie discriminare pe criteriul sexului în sensul prezentei directive.
Тормозът и сексуалният тормоз противоречат на принципа за равно третиране на мъжете и жените и представляват дискриминация, основана на пола, за целите на настоящата директива.

De asemenea, înțelegerea faptului că hărțuirea este tocmai nedorită și atenție sexuală prelungită ajută mulți băieți să fie activi, fără teama de a fi acuzat de hărțuire.
Също така разбирането, че тормозът е именно нежелано и продължително сексуално внимание, помага на много момчета да бъдат активни, без страх да бъдат обвинени в тормоз.