Какво е " HAHN " на Български - превод на Български

• хан
• хаан
• hahn

Примери за използване на Hahn на Румънски и техните преводи на Български

E mai rău decât Hahn.
Това е по-зле от Хан.

Hahn a lucrat impecabil, O'Malley.
Работата на д-р Хан е безукорна, О'Мали.

Europeană vecinătate și Hahn.
Европейската съседство и разширяване.

Hahn m-a întrebat despre stilul de predare.
Д-р Хан ме питаше за преподаването.

Nu că ar conta, dar practic este pacienta lui Hahn.
Технически е пациентка на Хан, но както и да е.

Hotelul Hahn oferă Wi-Fi gratuit şi parcare gratuită.
Хотел Hahn предлага безплатен Wi-Fi достъп и безплатен паркинг….

Vino alaturi de noi pentru vin, brânză și Hahn așa cum am citit.
Присъединете се към нас за вино, сирене и Hahn както четем.

Hahn: Kosovo nu este singura condiție pentru aderarea Serbiei la UE.
Йоханес Хан: Косово не е единственото условие за Сърбия по пътя към ЕС.

La 1 aprilie 1995, Republica Federală Germania a cedat proprietatea infrastructurii către Holding Unternehmen Hahn GmbH& Co.
На 1 април 1995 г. Федерална република Германия отстъпва собствеността върху инфраструктурата на дружеството Holding Unternehmen Hahn GmbH& Co.

Hahn o dus-o chiar acum pe soţia mea în operaţie şi trebuie să mă duc să fiu cu ea.
Д-р Хан закара жена ми в операционната и аз трябва да съм с нея.

Pentru acestă descoperire- a cărei semnificație deplină a fost înțeleasă de prea puțini- Hahn a fost din nou propus(din 1923 până în 1929) la Premiul Nobel pentru Chimie de către Naunyn, Goldschmidt și Max Planck.
За това откритие, чието пълно значение е разбрано от малцина, Хан отново е предложен, от 1923 до 1929 г., за Нобелова награда за химия от Бернхард Наунин, Виктор Голдшмит и Макс Планк.

Hahn a intrat într-o operaţie de urgenţă, aşa că m-a rugat pe mine să vă explic procedura.
Д-р Хан е в спешна операция и тя ме помоли аз да ви обясня процедурата.

La un an de la lansarea Strategiei Dunării, care reunește 8 state membre și 6 țări învecinate, comisarul pentru politicaregională, Johannes Hahn pornește într-un tur al regiunii pentru a se întâlni cu.
Година след стартирането на стратегията за региона на река Дунав, която обединява осем държави членки и шест съседни страни, комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан заминава на обиколка в региона, за да се срещне с хората.

(DE) Dle președinte, dle Hahn, nici eu nu sunt membră a Comisiei pentru transport și turism, dar cred că este important pentru noi toți să învățăm din criza provocată de cenușa vulcanică.
(DE) Г-н председател, г-н Хаан, аз също не съм член на комисията по транспорт и туризъм, но мисля, че е важно за всички нас да извлечем поуки от кризата с пепелта.

(DE) Dle președinte, în primul rând, aș dori să mulțumesc dlui Hahn, fostul ministru austriac pentru știință și cercetare, pentru că a început o nouă dezbatere, care va aduce o contribuție majoră la promovarea creșterii în Europa.
(DE) Г-н председател, първо искам да благодаря на г-н Хаан, бивш австрийски министър на науката и научните изследвания, че започна нов дебат, който ще има голям принос за насърчаването на растежа в Европа.

Johannes Hahn(membru al Comisiei) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
Věra Jourová(член на Комисията) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Domnule președinte, domnule Hahn, doamnelor și domnilor, cred că dl Hahn a sintetizat scopul dezbaterii noastre din această seară, care este de a oferi ajutor rapid și direcționat.
Г-н председател, г-н Хан, госпожи и господа, считам, че г-н Хаан си е направил изводи за целта на разискването ни тази вечер, а именно да се предостави бърза и целенасочена помощ.

Hahn credea că școala ar trebui să fie o pregătire pentru viață, nu doar pentru universitate, și că educația ar trebui să îi ajute pe elevi să dezvolte rezistența și abilitatea de a face față atât eșecului, cât și succesului.
Хан вярва, че училището трябва да бъде подготовка за живот, не само за университета, и че образованието трябва да помогне на учениците да развият устойчивост и способност да се справят с провала, както и с успеха.

Comisarul UE pentru politica regională, Johannes Hahn, a informat statele membre și regiunile că nu este timp de pierdut în ceea ce privește planificarea programelor fondurilor structurale ale UE pentru perioada 2014-2020.
Комисарят на ЕС по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан напомни на държавите членки и регионите, че няма време за губене при планирането на програмите, финансирани от структурните фондове на ЕС, за периода 2014- 2020 г.

(DE) Dle președinte, dle Hahn, dle Andor, doamnelor și domnilor, nu este nevoie să subliniez importanța politicii regionale și de coeziune pentru procesul de conviețuire și dezvoltare în comun în Europa.
(DE) Г-н председател, г-н Хаан, г-н Андор, госпожи и господа, не е нужно да подчертавам колко важна е политиката на сближаване и регионалната политика за това, да живеем и растем заедно в Европа.

Totuşi, Johannes Hahn a afirmat că restricţiile impuse libertăţii presei, încarcerările în masă şi limitarea drepturilor civile fac aproape imposibil pentru Turcia în prezent să îndeplinească criteriile de aderare la UE.
Но Хан изтъкна, че ограниченията на свободата на словото, масовото изпращане на хора в затвора и орязването на гражданските права прави почти невъзможно за момента за Турция да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.

Comisarul Hahn a semnat un nou program de milioane de euro în valoare de 50 pentru a sprijini eforturile de reformă ale sectorului justiției din Iordania pentru a spori statul de drept, eficiența sectorului justiției și accesul la justiție.
Комисарят Хан подписа нова програма в размер на € 50, за да подкрепи усилията на Йордания за реформа в съдебната система за укрепване на върховенството на закона, ефективността на съдебния сектор и достъпа до правосъдие.

Filmul"Înainte să plec" al regizorului german Heiko Hahn a câştigat premiul Cel Mai Bun Film la cea de-a 3-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de Scurt Metraj de la Tirana, care s-a desfăşurat între 5 şi 11 decembrie în capitala Albaniei.
Филмът на немския режисьор Хайко Хан"Преди да си тръгна" спечели наградата за най-добър филм на 3-ото издание на Международния фестивал за късометражни филми в Тирана, който се проведе от 5 декември до 11 декември в столицата на Албания.

Comisarul Hahn va călători, de asemenea, la Salonic, unde se va întâlni cu membri ai comunității de afaceri din nordul Greciei pentru a evalua impactul fondurilor regionale pe teren și pentru a discuta măsurile menite să creeze un mediu mai favorabil pentru întreprinderi.
Комисар Хаан ще пътува и до Солун, където ще се срещне с представители на деловите среди в Северна Гърция, за да оценят въздействието на регионалните фондове по места и да обсъдят мерки за създаване на по-благоприятна за бизнеса среда.

Cu o săptămână în urmă, colegul meu, dl Hahn, comisarul pentru politica regională şi responsabil pentru Fondul de solidaritate, a vizitat regiunile cele mai grav afectate din Franţa- La Rochelle şi l'Aiguillon-sur-Mer- şi s-a întâlnit cu autorităţile naţionale şi regionale.
Преди седмица моят колега г-н Хан, членът на Комисията, отговарящ за регионалната политика и Фонда за солидарност, посети най-тежко засегнатите райони във Франция- Ла Рошел и Егийон-сюр-мер- където се срещна с национални и регионални органи.

Prezentat de comisarii Johannes Hahn(Politica regională) și László Andor(Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune), raportul evaluează, pentru prima dată, rata progreselor înregistrate de fiecare țară în îndeplinirea obiectivelor UE aprobate.
Представен от комисари Йоханес Хаан(Регионална политика) и Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване), докладът прави за първи път оценка на степента на осъществения от всяка държава напредък при постигането на договорените на равнище на ЕС цели.

Comisarului Hahn i se vor alătura miniștri de externe și ai dezvoltării regionale, pentru a face un bilanț al realizărilor și provocărilor actuale, pentru a evalua progresele înregistrate până în prezent și a reflecta asupra implementării pe viitor a Strategiei pentru regiunea Dunării.
Министри на външните работи и на регионалното развитие заедно с комисар Хаан ще направят преглед на настоящите постижения и предизвикателства, ще оценят напредъка до момента и ще обсъдят бъдещото изпълнение на стратегията за региона на река Дунав.

Comisarul Hahn a explicat miercuri că raportul anual privind Turcia vine într-un moment foarte important pentru Turcia și pentru relațiile UE-Turcia:“Suntem extrem de îngrijorați în legătură cu deteriorarea statului de drept și a democrației în urma tentativei de lovitură de stat.
Комисарят Хан допълни, че тазгодишният доклад за Турция се публикува в много важен момент за Турция и за отношенията между ЕС и Турция.„Сериозно сме загрижени за незачитането на принципа на правовата държава и демокрацията след неуспешния опит за преврат.

Comisarul Hahn va insista ca regiunile să identifice și să dezvolte oportunități de investiții în domeniile în care regiunile Greciei au deja un avantaj competitiv comparativ, cum ar fi energiile regenerabile, eficiența energetică, turismul și cultura, prelucrarea agroalimentară și acvacultura.
Комисар Хаан ще отправи призив гръцките региони да установят и развият инвестиционните възможности, в които те вече имат сравнително конкурентно предимство, като възобновяемите енергийни източници, енергийната ефективност, туризма и културата, преработването на селскостопански и хранителни продукти и аквакултурите.