Какво е " JOHANNES HAHN " на Български - превод на Български

• йоханес хан
• йоханес хаан

Примери за използване на Johannes hahn на Румънски и техните преводи на Български

La această sesiune vor participa Johannes Hahn, László Andor și Maria Damanaki.
В заседанието ще участват комисарите Йоханес Хаан, Ласло Андор и Мария Даманаки.

Comisarul Johannes Hahn va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepresedintei Viviane Reding, responsabila pentru justitie, drepturi fundamentale si cetatenie;
Комисар Хаан ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Рединг(правосъдие, основни права и гражданство);

Viitorul comisar european pentru politici de vecinătate şi extindere, austriacul Johannes Hahn, a apreciat că în procesul de extindere a Uniunii Europene, primează calitatea şi nu viteza şi.
Бъдещият еврокомисар по разширяването и политиката на съседство, австриецът Йоханес Хаан, заяви, че в процеса на разширяване на ЕС предимство има качеството, а не бързината.

Johannes Hahn(membru al Comisiei) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
Věra Jourová(член на Комисията) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Bruxelles, 24 iunie 2011- Comisarul european pentru politica regională, Johannes Hahn, a salutat astăzi două evoluții care demonstrează progresele realizate în politica UE pentru strategiile macroregionale.
Брюксел, 24 юни 2011 г.- Днес европейският комисар по регионална политика Йоханес Хаан приветства две новини, илюстриращи напредъка в политиката на ЕС за макрорегионалните стратегии.

La un an de la lansarea Strategiei Dunării, care reunește 8 state membre și 6 țări învecinate, comisarul pentru politicaregională, Johannes Hahn pornește într-un tur al regiunii pentru a se întâlni cu.
Година след стартирането на стратегията за региона на река Дунав, която обединява осем държави членки и шест съседни страни, комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан заминава на обиколка в региона, за да се срещне с хората.

Comisarul UE pentru politica regională, Johannes Hahn, va găzdui mâine, 28 februarie, primele discuții directe dintre Comisia Europeană și capitalele din UE.
Комисарят по въпросите на регионалната политика на ЕС, Йоханес Хан, ще бъде домакин на първите преки преговори между Европейската комисия и представителите на столиците на ЕС, които ще се състоят утре, 28 февруари.

Prima a fost vreodată Parteneriatul Estic(PaE), reuniunea formală ministerială privind mediul și schimbările climatice a avut loc astăzi, 18 octombrie, la Luxemburg, cu participarea comisarilor Karmenu Vella și Johannes Hahn.
Първият някога Източното партньорство(ИП) официална среща на министрите на околната среда и изменението на климата се проведе днес, 18 октомври, в Люксембург с участието на комисарите Karmenu Vella и Йоханес Хан.

Comisarul Johannes Hahn(foto) va prezenta rapoartele de progres 2015 pentru țările candidate și potențial candidate la aderarea la UE la Comisia pentru afaceri externe la 9h marți(10 noiembrie).
Комисар Йоханес Хан(на снимката) ще представи докладите за напредъка 2015 за страните кандидатки и потенциални кандидатки за членство в ЕС до комисията по външни работи на 9h във вторник(10 ноември).

În data de 28 februarie, comisarul european pentru politica regională, Johannes Hahn, va fi gazda primelor discuții directe dintre Comisia Europeană și reprezentanții capitalelor Uniunii Europene.
Комисарят по въпросите на регионалната политика на ЕС, Йоханес Хан, ще бъде домакин на първите преки преговори между Европейската комисия и представителите на столиците на ЕС, които ще се състоят утре, 28 февруари.

Johannes Hahn, comisarul UE pentru politica regională, îi invită pe cetățenii UE să își împărtășească opiniile privind Agenda urbană a UE- ce formă ar trebui să aibă aceasta și cum ar trebui pusă în practică.
Йоханес Хаан, комисар по въпросите на регионалната политика на ЕС, призовава гражданите на ЕС да споделят своите мнения относно програмата на ЕС за градовете- каква форма да приеме тя и по какъв начин да бъде приведена в действие.

Politica Europeană de Vecinătate și Negocierile pentru Extindere Comisarul Johannes Hahn(fotografia) va vizita Belarus la 30 ianuarie pentru a urmări Summit-ul Parteneriatului estic care a avut loc la 24 noiembrie la Bruxelles.
Европейска политика за съседство и преговори за разширяване Комисарят Йоханес Хан(на снимката) ще посети Беларус на 30 януари, за да последва срещата на върха на Източното партньорство, която се проведе на 24 ноември в Брюксел.

Johannes Hahn, comisarul UE pentru politica regionala, ii invita pe cetatenii UE sa isi impartaseasca opiniile privind Agenda urbana a UE- ce forma ar trebui sa aiba aceasta si cum ar trebui pusa in practica.
Йоханес Хаан, комисар по въпросите на регионалната политика на ЕС, призовава гражданите на ЕС да споделят своите мнения относно програмата на ЕС за градовете- каква форма да приеме тя и по какъв начин да бъде приведена в действие.

Serbia este obligată să impună sancțiuni împotriva Rusiei dacă dorește să adere la UE, a declarat Johannes Hahn, comisarul european pentru Politica de Vecinătate şi negocieri pentru Extindere, în timpul vizitei sale la Belgrad.
Сърбия е длъжна да наложи санкции по отношение на Русия, ако тя иска да се присъедини към ЕС, заяви комисарят на ЕС по европейската политика за съседство и преговорите за разширяване Йоханес Хан, преди посещението си в Белград.

Johannes Hahn, comisarul european pentru politică regională, îi invită pe cetăţenii europeni să-şi împărtăşească opiniile cu privire la Agenda Urbană a UE- ce formă ar trebui să ia şi cum ar trebui să fie pusă în practică.
Йоханес Хаан, комисар по въпросите на регионалната политика на ЕС, призовава гражданите на ЕС да споделят своите мнения относно програмата на ЕС за градовете- каква форма да приеме тя и по какъв начин да бъде приведена в действие.

Am avut ocazia să adresez întrebări comisarului desemnat pentru politica regională, Johannes Hahn, despre interesul său de a crea un program special de sprijin financiar permanent pentru regiunile cele mai îndepărtate.
Имах възможност да задам въпрос на номинираният за член на Комисията, отговарящ за регионалната политика, Йоханес Хан, във връзка с интереса му да се създаде конкретна програма за постоянна финансова подкрепа за най-отдалечените региони.

În Belgia au avut deja loc două dezbateri privind viitorul Europei, una la Ghent, cu participarea comisarului european pentru comerț, Karel De Gucht, alta la Eupen(23 aprilie) cu participarea comisarului pentru politica regională, Johannes Hahn.
В Белгия вече се проведоха два дебата за бъдещето на Европа- в Гент- с европейския комисар по въпросите на търговията Карел Де Гухт и в Ойпен(23 април)- с комисаря по въпросите на регионална политика Йоханес Хан.

Comisarul UE pentru politica regională, Johannes Hahn, va marca astăzi un moment istoric pentru Bulgaria, România și regiunile vecine Vidin și Calafat, fiind prezent la inaugurarea unui pod care leagă cele două țări.
Комисарят по въпросите на регионалната политика Йоханес Хан днес ще отбележи исторически момент в отношенията между България и Румъния и съседните райони на Видин и Калафат, като присъства на откриването на мост, свързващ двете държави.

Analiza noastra arata ca Turcia continua sa se indeparteze cu pasi mari de UE, in special in domeniile statului de drept si al drepturilor fundamentale”, a spus si comisarul austriac Johannes Hahn, responsabil cu politica de integrare europeana.
Нашият анализ показва, че страната продължава да се отдалечава с големи крачки от ЕС, по-конкретно в областта на върховенството на закона и основните права”, допълни австрийският еврокомисар Йоханес Хан, отговарящ за политиката за европейска интеграция.

Comisarul UE pentru politica regională, Johannes Hahn, a informat statele membre și regiunile că nu este timp de pierdut în ceea ce privește planificarea programelor fondurilor structurale ale UE pentru perioada 2014-2020.
Комисарят на ЕС по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан напомни на държавите членки и регионите, че няма време за губене при планирането на програмите, финансирани от структурните фондове на ЕС, за периода 2014- 2020 г.

La un an de la lansarea Strategiei Dunarii, care reuneste 8 state membre si 6 tari invecinate, comisarul pentru politica regionala, Johannes Hahn porneste intr-un tur al regiunii pentru a se intalni cu cei care pun planul in practica.
Година след стартирането на стратегията за региона на река Дунав, която обединява осем държави членки и шест съседни страни, комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан заминава на обиколка в региона, за да се срещне с хората, които отговарят за реализацията й.

Conform comisarului pentru politică regională, Johannes Hahn,„comunitatea romă reprezintă cel mai numeros grup minoritar din Europa, care este adesea victimă a marginalizării, a sărăciei şi a excluziunii sociale.”.
Комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан приветства решението:„Ромската общност е най-голямата малцинствена група в Европа, която често е жертва на маргинализация и социално изключване и страда от липсата на добри условия за живот.

Prin conexiuni mai simple către Moldova şi către Ucraina, proiectul de coeziune va contribui şi la intensificarea relaţiilor UE cu vecinii săi”, a declarat Johannes Hahn, Comisarul pentru Politica Europeană de Vecinătate şi Negocieri privind Extinderea şi Politica Regională.
Чрез по-прости връзки с Молдова и Украйна проектът за сближаване ще допринесе и за засилване на отношенията на ЕС със съседите му”, комисар по европейската политика за съседство и преговори за разширяване и регионална политика Йоханес Хан каза.

Pentru a aplica strategia in practica, comisarul pentru politica regionala, Johannes Hahn, a anuntat pe 3 februarie la Budapesta, impreuna cu ministrul maghiar al afacerilor externe, Janos Martonyi, tarile si regiunile care vor coordona domeniile de actiune prioritara.
За осъществяване на стратегията на място комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан обяви днес в Будапеща, съвместно с унгарския външен министър Янош Мартони, кои държави и региони ще са водещи в приоритетните области на работа.

Arestarea rapidă a judecătorilor şi a altora după o tentativă de lovitură de stat eşuată în Turcia indică faptul că guvernul pregătise dinainte o listă, a declarat luni comisarul european pentru politica europeană de vecinătate şi negocieri în vederea extinderii, Johannes Hahn, relatează Reuters.
Бързото задържане на съдии и други лица след неуспешния опит за преврат в Турция показва, че правителството е имало предварителен списък, заяви днес европейският комисар за разширяването и политиката на съседство Йоханес Хан, цитиран от Ройтерс и БТА.

Prezentat de comisarii Johannes Hahn(Politica regionala) si László Andor(Ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune), raportul evalueaza, pentru prima data, rata progreselor inregistrate de fiecare tara in indeplinirea obiectivelor UE aprobate.
Представен от комисари Йоханес Хаан(Регионална политика) и Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване), докладът прави за първи път оценка на степента на осъществения от всяка държава напредък при постигането на договорените на равнище на ЕС цели.

Prezentat de comisarii Johannes Hahn(Politica regională) și László Andor(Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune), raportul evaluează, pentru prima dată, rata progreselor înregistrate de fiecare țară în îndeplinirea obiectivelor UE aprobate.
Представен от комисари Йоханес Хаан(Регионална политика) и Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване), докладът прави за първи път оценка на степента на осъществения от всяка държава напредък при постигането на договорените на равнище на ЕС цели.

Comisarul Johannes Hahn va sintetiza diferitele subiecte discutate în cadrul forumului şi va prezenta un raport în perspectiva viitorului Consiliu informal al miniştrilor UE referitor la politica regională, care va avea loc în aprilie la Atena.
Европейският комисар Йоханес Хаан ще обобщи различните дискусии, проведени по време на форума, и ще изнесе доклад на предстоящата неформална среща на Съвета на министрите от ЕС, отговарящи за регионалната политика, която ще се проведе през април в Атина в рамките на гръцкото председателство на ЕС.