Какво е " HAINELE VOASTRE " на Български - превод на Български

• дрехите ви

Примери за използване на Hainele voastre на Румънски и техните преводи на Български

Îmi plac hainele voastre.
О, обожавам дрехите ви.

Hainele voastre sunt pregătite.
Дрехите ви са готови.

Îmi plac hainele voastre.
Хареса ми модната ти линия.

Hainele voastre sunt peste tot.
Дрехите ти са навсякъде.

Voi nu sunteţi hainele voastre.
Вие не сте вашите дрехи.

Hainele voastre au chimicale pe ele.
Върху дрехите ви има химикали.

Ce-i cu hainele voastre?
Какво е станало с твоето облекло?

Hainele voastre sunt afară, la uscat.
Горните ви дрехи се сушат на въжето.

Fiți atenți la hainele voastre.
Обърнете внимание на дрехите си.

Hainele voastre n-au nici măcar miros de foc.
Дрехите ви, дори нямате аромат на огън по вас.

Nu am nevoie de hainele voastre proaste!
И без това не се нуждая от глупавите ти дрехи!

Hainele voastre mă fac să vărs.
Дрехите ви ме карат да повръщам. Сега ще ви оправя.

Lee se va ocupa de hainele voastre pentru emisiune.
Лий ще се погрижи за облеклото ти за шоуто.

La fel cum, cândva, împărţeaţi hainele voastre.
По същия начин, по който някога сте споделяли дрехите си.

Pentru că, sincer, hainele voastre, Sunt dezgustătoare.
Защото, честно, вашите дрехи, са отвратителни.

Este imposibil să le adunați de pe hainele voastre.
Невъзможно е да ги премахнете, когато полепнат по Вашите дрехи.

Toate hainele voastre vor fi incinerate… e evident.
Всичките ви дрехи, не само… Но това… това е очевидно.

Sanctitatea Voastră, fie-vă milă şi daţi-mi hainele voastre.
Свети отче! Бъди милостив и ми дай плаща си.

Bogăţiile voastre au putrezit, iar hainele voastre sunt mâncate de molii.
Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.

Desigur, este important să vă simțiți confortabil în hainele voastre.
Разбира се, важно е да се чувствате комфортно в дрехите си.

Eu n-am spus nimic despre hainele voastre, voi n-aveţi ce spune despre ale mele.
Аз не казвам нищо за вашите дрехи, вие няма какво да казвате за моите.

Fiicele lui Israel! plîngeţi pe Saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!
Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.

Sfâșiați inimile și nu hainele voastre și întoarceți-vă către Domnul Dumnezeul vostru….
Раздерете сърцето си, а не дрехите си и се обърнете към Господа Вашия Бог.

Croiţi-vă drum pe calea rafinamentului cu o asemenea tenacitate încât să nu se vadă nici o urmă de murdărie pe hainele voastre.
Дръжте се здраво за въжето на чистотата с такава решителност, че да не позволите никаква следа от мръсотия да се види по вашите одежди.

Câţi dintre voi s-au îngrijorat dacă sunt hainele voastre suficient de tari, sau dacă ascultaţi muzica potrivită?
Колко от вас са се тревожили за това дали дрехите ви са достатъчно хубави, или дали слушате правилната музика?

Voi fiice ale lui Israel, plângeţi pe Saul, care v-a îmbrăcat în purpură, cu desfătări, care a pus ornamente de aur pe hainele voastre.
Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.

O personalitate romantică, vă place să vă simțiți delicată în hainele voastre și ar putea fi chiar descrisă ca a girly-girl.
Романтична личност, която обичате да се чувствате деликатно в дрехите си и дори може да бъде описана като женствено момиче.

Iisus a spus: Cand va veti despuia si nu va veti rusina si veti lua hainele voastre si le veti pune sub picioarele voastre, ca niste copii mici, si le veti calca, atunci il veti vedea pe Fiul Celui Viu si nu va veti teme.
Иисус отговори: Когато отхвърлите срамът си, и свалите дрехите си, поставите ги на земята, и ги стъпчите с краката си като деца, тогава ще видите Синът на Живият, и не ще имате страх.

Sărbătorile voastre patronale, dansurile voastre religioase- care se prelungesc şi timp de o săptămână-, muzica voastră, hainele voastre fac din această zonă un sanctuar de evlavie şi de spiritualitate populară.
Вашите патронни празници, вашите религиозни танци- които продължават цяла седмица- вашата музика, вашите дрехи правят от този регион едно светилище на народна набожност.

Iisus a spus:”Când vă veți despuia fără să vă rușinați și veți lua hainele voastre și le veți pune sub picioarele voastre, ca niște copii mici, și le veți distruge, atunci îl veți vedea pe Fiul Celui Viu și nu vă veți teme.”.
Исус рече:"Когато се съблечете, без да се срамувате и сложите дрехите си под краката си, и ги стъпчете, също като малките деца, тогава ще видите сина на този, който е жив и няма да се изплашите.".