Какво е " HALUCINAȚIILE " на Български - превод на Български

• халюцинации
• халюцинациите

Примери за използване на Halucinațiile на Румънски и техните преводи на Български

Halucinațiile auditive și vizuale sunt deosebit de periculoase, ceea ce poate duce la agresiuni suplimentare.
Особено опасни са слуховите и зрителни халюцинации, които могат да доведат до повече агресия.

Creierul îl bate la cap, oferindu-i toate informațiile senzoriale astfel încât să i se pară că halucinațiile sunt reale.
Мозъкът го заблуждава, подавайки му цялата сензорна информация, че халюцинацията е реалност.

Pe un alt site am citit într-un articol că halucinațiile pot fi cauzate și de cancer, doar bănuiesc că sunt supuse examinării.
В друг сайт прочетох в статия, че халюцинациите също могат да бъдат причинени от рак, просто подозирам, че са подложени на преглед.

Scopul acestei etape de tratament este de a suprima simptomele pozitive ale schizofreniei- iluzia, hebefrenia, catatonia, halucinațiile.
Целта на този етап на лечение е потискането на положителните симптоми на шизофрения- делириум, геббефрения, кататония, халюцинации.

Dar, cu o serie de afecțiuni, terapia vizează vindecarea bolii care a cauzat halucinațiile și eliminarea sau ameliorarea simptomelor.
Но с редица заболявания, терапията цели да излекува болестта, която е причинила халюцинациите, и да елиминира или облекчава симптомите.

După ce a descoperit că halucinațiile au fost cauzate de un exces de dopamină, majoritatea medicamentelor s-au axat pe rezolvarea acestei probleme.
След откриването, че халюцинациите са причинени от излишък на допамин, повечето от лекарствата се фокусираха върху разрешаването на този проблем.

Luând sedative pentru a calma și pentru a restabili sistemul nervos, eliminați halucinațiile, iluziile, coșmarurile, agresiunea etc.
Поемане на седативи за успокояване и възстановяване на нервната система, премахване на халюцинации, заблуди, кошмари, агресия и т. н.

Având în vedere diagnosticul dvs. de f20, halucinațiile au o influență directă asupra acestuia, deci spuneți medicul Psihiatrul merită.
Като се има предвид диагнозата ви на f20, халюцинациите имат пряко отношение към него, така че кажете на лекаря Психиатър си заслужава.

Halucinațiile corpului se caracterizează prin senzația de rău de o varietate de sentimente neplăcute, de exemplu, trecerea unui curent electric prin corp.
Халюцинациите на тялото се характеризират с чувство на гадене от различни неприятни чувства, например преминаване на електрически ток през тялото.

Cel mai frecvent simptom observat la copii este halucinațiile auditive, care apar în 80% din cazuri la persoanele cu vârsta peste 11 ani.
Най-честият симптом, наблюдаван при деца, са слуховите халюцинации, които се срещат в 80% от случаите при индивиди, навършили 11 години.

Halucinațiile corpului se caracterizează prin senzația pacientului de diverse senzații neplăcute, de exemplu, trecerea unui curent electric prin corp.
Халюцинациите на тялото се характеризират с усещането на пациента на различни неприятни усещания, например, преминаването на електрически ток през тялото.

O persoană în această etapă este arsă din interior, halucinațiile sale nu sunt atât de strălucitoare, în cele din urmă sunt pierdute în spațiu și timp.
Лицето на този етап изгаря отвътре, халюцинациите му вече не са толкова ярки, той е напълно изгубен в пространството и времето.

Halucinațiile extracampine constau în faptul că pacientul observă cu o vedere unghiulară(adică în afara câmpului vizual normal) al fenomenelor sau oamenilor.
Екстракампиновите халюцинации се състоят в това, че пациентът вижда с ъглово зрение(тоест извън нормалното зрително поле) на някакви явления или хора.

În imaginea clinică a bolii, prevalează fie halucinațiile sau ideile delirante ale pacientului, fie diferite tulburări afective(depresie anxioasă).
В клиничната картина на болестта преобладават или халюцинации или заблуди на пациента, или различни афективни разстройства(тревожна депресия).

Halucinațiile pot include orice modalitate senzorială(de ex. auditivă, vizuală, olfactivă, gustativă și tactilă), însă halucinațiile auditive sunt cele mai frecvente.
Халюцинациите могат да засегнат всички сетива(напр. слухови, зрителни, обонятелни, вкусови и тактилни), но най-чести са слуховите халюцинации.

Aminazina ameliorează diferite tipuri de agitație psihomotorie, ajută la iluziile, halucinațiile, reduce frica, anxietatea, tensiunea cu nevroza.
Аминозинът облекчава различни видове психомоторна ажитация, помага при делириум, халюцинации, намалява страх, безпокойство, напрежение с невроза.

Extracampinală halucinațiile constau în a vedea pacientul cu o vedere unghiulară(adică, din câmpul de vedere obișnuit) a oricăror fenomene sau oameni.
Екстракампиналните халюцинации се състоят в това, че пациентът вижда с ъглово зрение(т. е. извън обичайното зрително поле) на всякакви явления или хора.

Indiferent de menținerea contactului cu realitatea, activitatea pacientului în halucinațiile sale depășește nivelul său de animație în realitate.
Независимо от поддържането на контакт с реалността, активността на пациента в неговите халюцинации надвишава нивото на неговата оживеност в реалността.

Halucinațiile apar în mod spontan unor tipuri diferite de obiecte, caracterizate prin culoare, percepția obiectelor și acțiunilor care nu există în realitate.
Халюцинациите са спонтанно възникващи видове различни обекти, характеризиращи се с цвят, възприемане на обекти и действия, които не съществуват в действителност.

Activatorul neuroleptic Risperidonă și Amisulpride sunt prescrise pentru psihoză, în timpul căreia iluziile și halucinațiile alternează cu simptome negative și depresie.
Активиращият невролептик рисперидон и амисулуприд се предписват за психоза, при която заблудите и халюцинациите се редуват с негативни симптоми и депресия.

Astfel, halucinațiile olfactive servesc drept simptom al schizofreniei și indică un prognostic nefavorabil al bolii, distrugerea rapidă a nucleului personalității.
Така че, обонятелните халюцинации служат като симптом на шизофрения и показват неблагоприятна прогноза за болестта, бързо унищожаване на ядрото на личността.

Indiferent de factorii care provoacă apariția percepțiilor eronate, halucinațiile se caracterizează prin specificități diferite și au efecte diferite asupra pacienților.
Независимо от факторите, които провокират появата на погрешни възприятия, халюцинациите се характеризират с различни специфики и имат различно въздействие върху пациентите.

Halucinațiile, pe de altă parte, sunt tipuri de diferite obiecte care apar spontan, caracterizate prin culoare, percepția obiectelor și acțiunilor care nu există în realitate.
От друга страна халюцинациите са видове различни предмети, които се появяват спонтанно, характеризиращи се с колоритност, възприемане на обекти и действия, които не съществуват в реалността.

Indiferent de factorii care declanșează apariția unor percepții eronate, halucinațiile sunt caracterizate prin specificuri diferite și afectează pacienții în moduri diferite.
Независимо от факторите, които предизвикват появата на погрешни възприятия, халюцинациите се характеризират с различни специфики и засягат пациентите по различни начини.

Halucinațiile reflexe sunt asemănătoare cu cele funcționale, exprimate prin apariția percepțiilor imaginare ale unui analizator atunci când sunt expuse altuia și există exclusiv în timpul stimulării primului analizor.
Рефлексните халюцинации са сходни с функционалните, изразяващи се във появата на въображаеми възприятия на един анализатор, когато са изложени на друг и съществуват изключително по време на стимулация на първия анализатор.

Trebuie să-mi informez psihiatrul despre halucinații frecvente, halucinațiile nu au nicio legătură cu boala mea mentală și ar trebui să fiu tratat, poate că va dispărea de unul singur?
Трябва ли да информирам психиатъра си за чести халюцинации, може ли халюцинациите да нямат нищо общо с психичното ми заболяване и трябва ли да се лекувам, може би ще отмине сам?”?

Halucinațiile verbale de natură amenințătoare se exprimă printr-o percepție constantă de către pacienți a amenințărilor verbale la adresa lor, de exemplu, se pare că vor fi hackeri, emasculați, forțați să bea otrăvuri.
Вербалните халюцинации с заплашителна природа се изразяват в постоянното възприемане от страна на пациентите на вербални заплахи на собствения си адрес, например, на тях им се струва, че ще бъдат хакнати, обезлюдени, принудени да пият отрова.

Dacă o febră puternică este combinată cu fotosensibilitatea, halucinațiile, mobilitatea limitată a gâtului(nu există nici o cale de întindere a bărbiei până la piept), atunci aceasta poate fi o dovadă a unei boli infecțioase cele mai periculoase- meningită.
Ако жега комбинирана с чувствителност към светлина, халюцинации, ограничена подвижност на шията(няма начин да разтегнете брадичката до гърдите си), а след това може да е индикация за най-опасните инфекциозни болести- менингит.

Halucinațiile sunt percepție anormală, care se manifestă sub forma unor imagini sau senzații care apar în mod arbitrar, fără a afecta stimul real sau obiect, pentru a obține o persoană bolnavă de caracterul realității obiective. Halucinați….
Халюцинации са ненормално възприятие, което се проявява под формата на някои изображения или усещания, които се случват произволно, без да засяга реалната стимул или обект, набира за болен човек характера на обективната реалност. Халюцинац….

O constatare care contrazice teoria acceptată până acum, conform căreia halucinațiile și alterările percepției care caracterizează această boală se naște în cortexul frontal, zona creierului care controlează funcțiile primare înalte, cum ar fi programarea limbajului și a acțiunii.
Италианското изследване противоречи на теорията, която най-широко се приемаше досега- халюцинациите и нарушеното възприятие възникват във фронталния кортекс, областта на мозъка, която контролира по-високи когнитивни функции, като например езика и програмирането на действията.