Какво е " HIPEREMIE " на Български - превод на Български

• хиперемия
• зачервяване

Примери за използване на Hiperemie на Румънски и техните преводи на Български

Colaps circulator, Hiperemie.
Циркулаторен колапс, Зачервяване на лицето.

Hiperemie facială, hipotensiune arterială.
Зачервяване на лицето, хипотония.

Aceasta este o modalitate destul de medicală și se numește hiperemie.
Това е медицински начин и той се нарича гиперемия.

Hiperemie facială Embolism pulmonar*.
Зачервяване на лицето Белодробна емболия*.

O reacție adversă la medicament poate fi o reacție alergică, manifestată ca hiperemie conjunctivală;
Нежеланата реакция на лекарството може да бъде алергична реакция, проявена като запушване на хиперемия;

Hiperemie posibilă a feței, rareori- bronhospasm, amețeli, tahicardie, schimbări de gust.
Възможна хиперремия на лицето, рядко- бронхоспазъм, замаяност, тахикардия, промяна на вкуса.

Dacă un produs sau un remediu a fost utilizat pentru prima dată, este evident că acestea au provocat hiperemie.
Ако някакъв продукт или средство са били използвани за първи път, ясно е, че именно те предизвикаха гиперемию.

Cele mai frecvente IRR au inclus sindrom de eliberare de citokine, hiperemie facială, iritaţie faringiană şi tremor.
Най-честите IRRs включват синдром на освобождаване на цитокини, зачервяване на лицето, дразнене в гърлото и тремор.

În timpul tratamentului cu medicamente, pot apărea reacții locale nedorite sub formă de alergii și hiperemie a pielii.
В хода на лечението с лекарства могат да се появят нежелани локални реакции под формата на алергии и хиперемия на кожата.

Reacţiile foarte frecvente includ hiperemie(61% din pacienţi), eroziuni ale pielii(30% din pacienţi), scuame şi tumefacţie.
Много честите ефекти включват зачервяване(61% от пациентите), протриване на кожата(30% от пациентите), лющене и подуване.

La copii, o astfel de dermatită se manifestă adesea prin arsură, mâncărime, hiperemie, edem, febră la locul edemului.
При деца такъв дерматит често се проявява чрез изгаряне, сърбеж, хиперемия, оток, треска в мястото на отока.

Înroşirea feţei sau a corpului(hiperemie) este o reacţie adversă foarte frecventă(poate afecta mai mult de 1 din 10 persoane).
Почервеняването на лицето или тялото(зачервяване) е много честа(може да засегне повече от 1 на 10 души) нежелана реакция.

Dacă depășiți durata maximă de utilizare(1 săptămână), pot apărea supradoze și hiperemie concomitentă a mucoasei nazale.
Ако превишите максималната продължителност на употреба(1 седмица), може да настъпи предозиране и съпътстваща хиперемия на носната лигавица.

Pentru a reduce severitatea unei reacții inflamatorii, edem, hiperemie, iar intensitatea medicamente pentru durere utilizate de grup farmacologic medicamente antiinflamatoare nesteroidiene.
За да се намали тежестта на възпалителна реакция, оток, хиперемия, и интензивността на болката лекарства, използвани фармакологична група нестероидни противовъзпалителни лекарства.

Reacţiile frecvente includ: senzaţie de înţepături şi ace, mici zone tumefiate ale pielii, durere, arsuri, iritaţie, sângerare, hiperemie sau erupţie.
Честите ефекти включват: изтръпване, малки подути участъци по кожата, болка, парене, дразнене, кървене, зачервяване или обрив.

Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime, hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.
Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.

În cazuri foarte rare, după administrarea de medicamente care conțin chinină, pot apărea manifestări alergice(febră, hiperemie, prurit).
В изключително редки случаи, след приложението на лекарства, съдържащи хинин, могат да възникнат алергични прояви(повишена температура, хиперемия, пруритус).

Cu toate acestea, în următoarele zile, zona de hiperemie poate crește odată cu formarea erupțiilor cutanate patognomonice Lyme sub formă de eritem migrator în formă de inel, cu un inel roșu strălucitor exterior care înconjoară zona pielii cu culoare neschimbată.
Въпреки това през следващите дни площта на хиперемия може да се увеличи с образуването на кожен обрив, патогномоничен за лаймска болест под формата на мигриращ еритем с формата на пръстен- с външен яркочервен пръстен, обграждащ областта на кожата с непроменен цвят.

Stadiul III- o necroză a țesutului superficial, o schimbare cardinală a culorii, durere insuportabilă, umflare și hiperemie din zona din apropiere;
ІІІ етап- некроза на повърхностна тъкан, кардинална промяна в нейния цвят, непоносима болка, подуване и хиперемия на близката зона;

Tulburări oculare Frecvente: durere oculară, iritaţie oculară, vedere neclară, prurit ocular, xeroftalmie, coloraţie corneană, hiperemie conjunctivală Mai puţin frecvente: infiltrate corneene, senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară.
Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, замъглено виждане, очен пруритус, сухота в окото, петна по роговицата, хиперемия на конюнктивата Нечести: роговични инфилтрати, усещане за чуждо тяло в очите, повишено слъзоотделяне,, астенопия, очна хиперемия.

Bună ziua, spuneți-mi, vă rog, am avut roșeață localizată pe degetul mic al mâinii drepte, între degetele de pe mâna stângă și o imagine similară pe picioarele mele Nu există nici o descuamare, doar mâncărime și hiperemie O întâlnire cu medicul 2 săptămâni înainte.
Здравейте, кажете ми, моля, имам локализирано зачервяване на дясната ръка, между пръстите на лявата ми ръка и подобен модел на краката ми. Няма пилинг, само сърбеж и хиперемия, записвайте лекар 2 седмици предварително.

Printre simptomele suplimentare s- au numărat dispnee uşoară sau moderată, constricţie faringiană, disconfort toracic, hiperemie facială, prurit, urticarie, edem facial, edem angioneurotic, rinită, bronhospasm, tahipnee, wheezing, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, tahicardie, palpitaţii, dureri abdominale, greaţă, vărsături, dureri asociate perfuziei incluzând durere a extremităţilor, mialgie şi cefalee.
Допълнителните симптоми са включвали лека или умерено тежка диспнея, стягане в гърлото, гръден дискомфорт, зачервяване на лицето, сърбеж, уртикария, оток на лицето, ангионевротичен оток, ринит, бронхоспазъм, тахипнея, свирещо дишане; хипертония, хипотония, тахикардия, сърцебиене, коремна болка, гадене, повръщане; болки, свързани с инфузията, включващи болка в крайниците, болка в мускулите; и главоболие.

Formele complicate ale stării se caracterizează printr-un proces inflamator pronunțat, care este însoțit de edem, hiperemie a pielii și temperatură ridicată.
Усложнените форми на състоянието се характеризират с изразен възпалителен процес, който се съпровожда от подуване, зачервяване на кожата и висока температура.

Iritaţie oculară, hiperemie oculară keratită punctiformă, reacţie celulară la nivelul camerei anterioare, tulburări la nivelul camerei anterioare, durere oculară, fotofobie, edem ocular, hemoragie conjunctivală, coloraţie corneană, disconfort ocular, senzaţii oculare anormale, reducerea acuităţii vizuale, tulburări de vedere, vedere înceţoşată, ochi uscat, prurit ocular, conjunctivită alergică, epiforă, iritaţie palpebrală, eritem palpebral, blefarită, astenopie, creşterea genelor.
Възпаление на окото, очна хиперемия точковидни кератити, клетъчна реакция в преднокамерната течност, положителен Тиндал на предната камера, болка в окото, фотофобия, подуване на окото, хеморагия на конюнктивата, петна по роговицата, очен дискомфорт, абнормно усещане в окото, намалена зрителна острота, зрителни смущения, замъглено зрение, сухота в окото, очен пруритус, алергични конюнктивити, повишено слъзоотделяне, възпаление на клепача, еритема на клепача, блефарит, астенопия, нарастване на миглите.

Cel mai adesea apare pe pielea membrelor și torsului și este însoțită de mâncărime severă, care este agravată de căldură și hiperemie, care apare la 15-20 de minute după contactul cu alergenul.
Най-често се появява на кожата на крайниците и торса и е придружен от тежък сърбеж, който се влошава от топлина и хиперемия, която настъпва 15-20 минути след контакт с алергена.

Vitrită, dezlipire de corp vitros, hemoragie retiniană, tulburări de vedere, durere oculară, corpi străini în corpul vitros, hemoragie conjunctivală, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin la nivelul ochilor, intensificare a secreţiei lacrimale, blefarită, xeroftalmie, hiperemie oculară, prurit ocular.
Витреит, отлепване на стъкловидното тяло, кръвоизливи в ретината, зрителни нарушения, болка в окото, мътнини в стъкловидното тяло, конюнктивален кръвоизлив, дразнене на окото, усещане за чуждо тяло в очите, повишена слъзна секреция, блефарит, сухо око, очна хиперемия, сърбеж в окото.

Mai puţin frecvente: insomnie Frecvente: disgeuzie Frecvente: înceţoşarea vederii, durere oculară, iritaţia ochiului, senzaţie de corp străin în ochi Mai puţin frecvente: eroziune corneană, cheratită punctiformă, ochi uscat, secreţii oculare, prurit ocular, hiperemie oculară, blefarită, conjunctivită alergică, tulburare corneană, inflamarea camerei anterioare, hiperemie conjunctivală, cruste pe marginea pleoapelor, astenopie, senzaţie anormală în ochi, prurit palpebral, blefarită alergică, eritem palpebral.
Нечести: безсъние Чести: дизгеузия Чести: замъглено виждане, болка в окото, дразнене в окото, усещане за чуждо тяло в очите Нечести: ерозия на роговицата, точковиден кератит, сухота в окото, очна секреция, очен пруритус, очна хиперемия, блефарит, алергичен конюнктивит, нарушения на роговицата, положителен Тиндал на предната камера, хиперемия на конюнктивата, образуване на крусти по клепачния ръб, астенопия, абнормно усещане в окото, пруритус на клепача, алергичен блефарит, зачервяване на клепача.

Simptomele de apendicita acuta considera prelungire a apendicelui, umplere cu lichid, o îngroșare a peretelui(6 mm), detectarea pietre într-un proces și fixarea acestuia, acumulare de lichid în peretele apendicelui și cecum, gipoehogennym imagine abcesele impresie de la un abces pe peretele intestinal, hiperemie țesuturile perianpendiculare(cu dopplerografie).
Симптомите на остър апендицит считат разширение на приложението, то пълнене с течност, удебеляване на стена(6 mm), за откриване на камъни в процес и неговото фиксиране, натрупване на течност в стената на приложението и цекума, gipoehogennym изображение абсцес впечатление от абсцес на чревната стена, хиперемия перпендикулярни тъкани(с доплерография).

Conjunctivită, xerooftalmie, secreţii oculare, nistagmus, edem ocular, cruste pe marginea pleoapelor, edem al pleoapelor, glaucom, hiperlăcrimare, hiperemie oculară, fotofobie, vedere înceţoşată, reducerea acuităţii vizuale.
Конюнктивит, сухи очи, очен секрет, нистагъм, подуване на очите, крусти на клепача, подуване на клепача, глаукома, повишено сълзетечение, хиперемия на очите, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота.

Cele mai frecvente efecte secundare apărute după tratamentul cu Emadine(observate în cazul a 1- 10 pacienţi din 100) sunt durere de cap, durere oculară, iritaţie oculară, vedere înceţoşată, prurit ocular(mâncărime a ochilor), ochi uscat, pată pe cornee(ţesutul transparent care acoperă pupila) şi hiperemie conjunctivală(flux sanguin mărit la nivelul ochiului care duce la înroşire).
Най- честите нежелани реакции при лечението с Emadine(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, болки в очите, раздразнение на очите, замъглено зрение, пруритус в очите(сърбеж в очите), сухота в очите, петна на роговицата(прозрачния слой пред зеницата) и конюнктивна хиперемия(засилен кръвоток към окото, водещ до зачервяване).