Какво е " HIPOXIE " на Български - превод на Български

• хипоксия

Примери за използване на Hipoxie на Румънски и техните преводи на Български

Are hipoxie.
Тя е хипоксидна.

Cel puțin un semn de hipoxie.
Или поне някакъв знак за задушаване.

Poate provoca hipoxie copilului.
Води до хипоксия при бебето.

Hipoxie, edem cerebral şi pulmonar.
Хипоксиа, мозъчен оток и белодробен оток.

Cauzele o lipsa de oxigen la creier și moartea prin hipoxie.
Причинява липса на кислород до мозъка и смърт чрез задушаване.

O frigă complicată poate duce la hipoxie și malformații fetale.
Сложното настинка може да доведе до фетална хипоксия и малформации.

Cu un cheag în artera pulmonară, dacă îţi opresc oxigenul către plămâni vei muri de hipoxie.
Със съсирек в пулмоналната артерия ще се прекъсне притока на кислород и ще умреш от задушаване.

Previne dezvoltarea hipoxie și este implicat în producerea hemoglobinei.
Предотвратява развитието на хипоксия и участва в производството на хемоглобин.

Analiza gazelor din sângele arterial poate arăta hipoxie și alcaloză respiratorie.
При артериален кръвно-газов анализ може да се установи респираторна алкалоза и хипоксемия.

Încă e în comă de la prima hipoxie dar semnele lui vitale sunt bune, deci suntem plini de speranţă.
Все още е в кома от хипоксията, но показателите му са стабилни.

Când nasul este aproape nu respiră, organismul devine de aer mult mai puțin poate provoca hipoxie și hipoxie fetală.
Когато носа почти не диша, тялото получава много по-малко въздух може да доведе до хипоксия и фетална хипоксия..

Ca răspuns la hipoxie, hormonul natural eritropoietină interacţionează cu celulele progenitoare eritroide pentru a creşte producţia de eritrocite.
В отговор на хипоксията естественият хормон еритропоетин взаимодейства с прогениторните клетки за еритроидния ред, като увеличава продукцията на червени кръвни клетки.

Aplicarea de unguente medicamentoase este recomandabil în diferite leziuni, hipoxie și deficiențe de alimentare a țesuturilor.
Прилагането на лекарствена мехлем е подходящ при различни наранявания, гипоксиях и дефицити на храненето на тъканите.

Acțiunea de terebentină, în primul rând, trimis în nutriție celulară structura și de a preveni manifestările de hipoxie tesatura.
Действие терпентин, преди всичко, насочена към храна клетъчна структура и предотвратяване на прояви на хипоксия на тъканите.

La pacienţii cu BPOC severă, hipokaliemia poate fi potenţată de hipoxie şi de tratamentul concomitent, care pot creşte susceptibilitatea la aritmii cardiace(vezi pct. 4.5).
При пациенти с тежка ХОББ развитието на хипокалиемия може да се потенцира от хипоксията и съпътстващата терапия, което може да повиши склонността към сърдечни аритмии(вж. точка 4.5).

Acest lucru trebuie monitorizat în mod deosebit cu atenție de către părinții acelor copii care au suferit hipoxie la naștere.
Това трябва да бъде особено внимателно наблюдавано от родителите на тези деца, които са страдали от хипоксия при раждането.

Efectuate in ultimii multe decenii au arătat că utilizarea hipoxie ca factor de adaptare necesită o înțelegere a performanței individuale, pe de o parte, în condiții de siguranță- celălalt modul de aplicare.
Проведени през последните десетилетия много са показали, че използването на хипоксия като фактор за адаптация изисква разбиране на индивидуалните постижения, от една страна, на сейфа- другия режим на подаване на заявлението.

În cazul în care caracterul lor se schimbă dramatic- un simptom deranjant care pot indica dezvoltarea hipoxie, hipoxiei fetale la făt.
Ако си характер се променя драстично- смущаващ симптом, който може да показва развитието на хипоксия, фетална хипоксия при плода.

În țesuturile picioarelor, situate sub zona de ateroscleroză, se dezvoltă ischemie și hipoxie severă, cauzate de un flux insuficient de sânge arterial bogat în oxigen și în arterele situate deasupra acestui loc, presiunea arterială crește semnificativ.
В тъканите на краката, разположени под зоната на атеросклероза, се развиват тежка исхемия и хипоксия, причинена от недостатъчен приток на богата на кислород артериална кръв, а в артериите, разположени над това място, артериалното налягане се увеличава значително.

Hiperventilarea plămânilor, conducând la modificări ale concentrației de oxigen și a nivelului dioxidului de carbon, care cauzează hipoxie;
Хипервентилация на белите дробове, водеща до промяна в концентрацията на кислород и нивото на въглеродния диоксид, което води до хипоксия;

Având în vedere nevoia tot mai mare de oxigen în timpul nașterii, atunci când trece prin canalul de nastere corpul copilului este într-o stare de hipoxie- foame de oxigen, care afectează foarte mult vitalitatea lui.
Като се има предвид нарастващото търсене на кислород по време на раждането, когато преминават през родилния канал на тялото на детето е в състояние на хипоксия- кислород глад, което значително влияе върху издръжливостта си.

Între timp, în cele mai multe cazuri, rolul principal este dat mecanismelor funcționale, împotriva cărora se dezvoltă deja marcate cu hipertensiune arterială pulmonară, mecanismele acestea sunt direct legate de încălcări care apar în funcția respiratorie, ventilația și hipoxie.
Междувременно в по-голямата част от случаите главната роля играят функционалните механизми, на фона на които се развива вече установената белодробна артериална хипертония, тези механизми са пряко свързани с нарушения, възникващи в дихателната функция, вентилация и развитие на хипоксия.

Pediatru este important să se știe că perioadele critice ale dezvoltarii fetale pentru copii, fără a depăși„aventura“, iar în timpul sarcinii nu a avut nici boli, hipoxie fetală, fenomene insuficienta placentara.
Педиатър е важно да се знае, че най-важните периоди на бебето на развитието на плода преодоляват без"приключението", както и по време на бременност не е имал никакви болести, фетална хипоксия, плацентни недостатъчност явления.

Retenția de lichide în plămâni în rezultatul pleurezia malign poate fi de a reduce elasticitatea țesutului conjunctiv care acoperă suprafața pulmonară, rezultatul care devine o violare a schimbului de gaze și hipoxie.
Задържане на течности в резултат на белите дробове в злокачествен плеврит може да бъде намаляване на еластичността на съединителната тъкан, че линиите повърхността на белия дроб, в резултат на което тя се превръща в нарушение на газов обмен и хипоксия.

Pediatru este important să se știe că perioadele critice ale dezvoltarii fetale pentru copii, fără a depăși„aventura“, iar în timpul sarcinii nu a avut nici boli, hipoxie fetală, fenomene insuficienta placentara.
Важно е педиатърът да знае, че бебето е преодоляло критичните периоди на вътрематочно развитие без„приключения“ и по време на бременност не е имало заболявания, вътрематочна хипоксия на плода, явления на плацентарна недостатъчност.

Dar, uneori, reacția sistemului imunitar este prea puternică, distrugând atât de mult țesut în plămâni încât nu mai poate furniza suficient oxigen în sânge, ducând la hipoxie și moarte.
Но понякога реакцията на имунната система е твърде силна, унищожава толкова много тъкан в белите дробове, че те вече не могат да осигурят достатъчно кислород в кръвта, което води до хипоксия и смърт.

Într-o astfel de poziție a unei femei, circulația sângelui poate fi deranjată, vena sexuală este presată, ceea ce provoacă hipoxie și chiar o avort spontan.
В това положение една жена може да бъде нарушена от кръвообращението, гениталната вена може да бъде прекъсната, което провокира фетална хипоксия и дори спонтанен аборт.

Dacă încălcările respirației sunt observate în mod constant, adică nu treceți chiar și în timpul odihnei, atunci este necesar să consultați imediat un specialist pentru a exclude posibila hipoxie a fătului.
Ако нарушенията на дишането постоянно се наблюдават, т. е. не преминават дори по време на почивка, тогава е необходимо незабавно да се консултирате със специалист, за да изключите възможна хипоксия на плода.

Acest lucru poate duce la complicații cu placenta, atât de des complicații, cum ar fi montarea necorespunzătoare și țesuturile placentare creste in uter, ceea ce duce la complicatii ale sarcinii, hipoxie fetală și, de obicei se termină operația.
Това може да доведе до усложнения с плацентата, така че често усложнения като неправилно монтиране и тъканите на плацентата расте в матката, което води до усложнения на бременността, фетална хипоксия и обикновено завършва операцията.

Sarcina severă și nașterea(infecții virale în primul trimestru, care duc la anomalii în dezvoltarea organelor interne ale fătului, antibiotice și alte medicamente dăunătoare, hipoxie fetală, leziuni la naștere);
Тежка бременност и раждане(вирусни инфекции през първия триместър, водещи до нарушения в развитието на вътрешните органи на плода, антибиотици и други вредни лекарства, фетална хипоксия, травма при раждане).