Примери за използване на Iar mie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar mie.
А аз.Acolo mor oameni, iar mie mi-e frică de morți!
Там умират хора. А аз се страхува от умрели!Iar mie de tine.
И аз теб.Porcii explodează, iar mie nu-mi inspiră nimic.
Прасетата експлодират, и аз не получавам нищо.Iar mie, tată?
А на мен, татко?Lui tata îi era frică de tine, iar mie nu-mi mai e.
Той се страхуваше от теб, а аз не… вече не.Iar mie nu-mi pasã.
А на мен не ми пука.Tu nu vrei sa-mi spui, iar mie nu-mi pasa prea tare.
Хм? Не искаш да ми кажеш и мен не ме интересува.Iar mie nu-mi place să ratez ceva.
И аз не искам да изпускам нищо, мон шер.Tu nu crezi în ei, iar mie nu-mi mai este teamă de ei.
Вие не вярвате в тях, а аз вече не се страхувам.Iar mie nu-mi plac întrebarile, Doctore.
Аз пък не обичам въпросите, Докторе.Da, are gustul unui gândac, iar mie nu-mi plac gândacii.
Ами, има вкус на дървеница, а аз не обичам дървеници.Iar mie îmi place să fii aici, fiule.
И аз обичам да си наоколо, сине.Dă petreceri mari, iar mie îmi plac petrecerile mari.
Дайте големи партии и ми харесва големи партии.Iar mie nu-mi vine să cred că fac asta!
И аз не мога да повярвам, че свалям това!Nu-i place greşeală. Iar mie nu-mi place să fiu luat de prost.
Тя не обича провала, а аз мразя да ме правят на глупак.Iar mie mi-e teamă de transpiraţia de mai.
Е, аз пък се тревожа, че ще се потя през май.Cred că ţie-ţi trebuia mai multă responsabilitate, iar mie mai puţină.
Ти си се нуждаела от повече задължения, а аз от по-малко.Mda, iar mie îmi vor lipsi ironiile tale.
Да, а на мен- твоето шегобийство.Îi spui lucruri drăguţe… lui Beatriz. Iar mie Fiindcă sunt aşa de toantă.
Говорите по мило Da, iar mie nu-mi plac fetele peste 18 ani.
Да бе, а аз не се заглеждам по момичета над 18.Iar mie… îmi pasă prea mult.
А на мен… Iar mie mi-a trecut prin minte că tu ai putea fi acela?
И ми хрумна, че може да си ти. Какво?Iar mie mi-au zis că pot să mă întorc la şcoală.
И ми казаха, че мога да се върна в училище.Iar mie nu-mi pasă dacă are tipul II sau tipul III.
А на мен не ми пука дали нашето бебе е тип 2 или тип 3.Iar mie nu-mi plac Apărătorii, aşa că de ce ţi-ai pierde timpul?
А аз- по умиротворители. Затова не си губи времето?Iar mie îmi va lipsi compania dumneavoastră, doamnă Adams.
А на мен ще ми липсва вашата компания, г-жо Адамс.Iar mie nu-mi place ideea unui război pe două fronturi.
А на мен не ми харесва идеята за война Iar mie îmi ia cel puţin 10 minute să ajung la dealul ăla.
А на мен ще ми трябват поне 10 минути, за да стигна онзи хълм.Iar mie îmi e foarte teamă că părinţii mei o să afle adevărul.
И аз наистина се страхувам че родителите ми ще разберат истината.
