Какво е " IAR NIMENI " на Български - превод на Български

• и никой

Примери за използване на Iar nimeni на Румънски и техните преводи на Български

Iar nimeni nu va şti vreodată.
Никой обаче няма да разбере за това.

O să fie mult haos, iar nimeni nu mă va găsi.
Чака ни голям хаос и никой няма да ме намери.

Iar, nimeni nu-şi va mai aminti de Zubair, Dilawar sau Mastan.
И никой няма да си спомня за Зубайр, Дилавар или Мастан.

Deşertul e gol, iar nimeni n-are nevoie de nimic.".
В пустинята няма нищо и никой не се нуждае от нищо.".

Iar nimeni altul nu are cunoştinţe în ale supravieţuirii mai mult decât Neelix.
И няма човек с по-добри умения за оцеляване от Ниликс.

Am nevoie doar de un somn bun, iar nimeni nu mă ajută. Janet, vreau să te ajut.
Искам само да се наспя, но никой не иска да ми помогне.

Doar o singură nuanță- toate simțurile primesc informații din afară, iar nimeni nu o dă afară.
Само един нюанс- всички сетива получават информация отвън и никой не го издава.

Sunt degradate, iar nimeni nu se interesează de soarta lor.
Изчезнаха, никой не се интересува от съдбата им.

Mii de feluri de brânză, locuri grozave de schi, iar nimeni nu va încerca să te ucidă.
Ами хиляди различни сирена, ще караш ски, и никой няма да се опитва да те убие.

El cade de pe zidul său, iar nimeni nu-l mai poate face la loc- nici regele, nici caii regelui şi nici oamenii săi.
Той пада от стената и никой не може да го вдигне- нито царят, нито царските хора, нито царските коне.

Aşa că au împărţit banii, iar ea s-a ales cu moştenirea, iar nimeni nu e mai înţelept, cu excepţia mea.
Делят си откупа, тя задържа къщата и никой не заподозрява, освен мен.

Împrumutându-le bani; iar nimeni nu împrumută fără condiţii; nu avem autorizaţia acestui Parlament sau a Consiliului de a acorda împrumuturi fără a pune condiţii.
Като им отпускаме заем; но никой не дава заеми без условия. Нито Парламентът, нито Съветът са ни упълномощили да даваме заеми без условия.

E ca şi cum ar sta o persoană acolo, în timp ce un copac îi creşte în cap, iar nimeni nu spune nimic.
Това е като човек, който седи там… с дърво растящо от главата му, и никой не казва нищо.

Tipul a fost înjunghiat, iar nimeni n-a observat sângele timp de 4 luni?
Този човек е бил прободен, и как никой не е забелязал кръвта 4 месеца?

La întâlnire, vei spune că erai îngrijorat că cineva este abuzat, iar nimeni nu face nimic.
На събранието кажи, че си бил притеснен че някой е бил насилван и никой не е правил нищо по въпроса.

Rusia va continua să meargă înainte, iar nimeni nu va putea opri vreodată acest proces"- a spus Vladimir Putin.
Русия ще върви само напред и в това движение напред никой няма да я спре", каза Путин.

Marea problema o reprezinta faptul ca daca nu tratam problema, ne supunem la riscuri foarte mari cum ar fi cancerul de prostata iar nimeni nu vrea sa isi asume un asemenea risc.
Глемият проблем е, че ако не третираме проблема, ние сме обект на много високи рискове като рак на простатата и никой не иска да поема такъв риск.

Rusia va continua să meargă înainte, iar nimeni nu va putea opri vreodată acest proces"- a spus Vladimir Putin.
Русия ще върви само напред и никой и никога няма да я спре по този път напред“, заявява пред събралите се Владимир Путин.

Un bărbat cu o armă intră aici si il fură pe acest copil, iar nimeni nu poate să facă ceva pentru a-l opri.
Мъж с оръжие влезе и открадна детето си и никой не можеше да направи нищо да го спре.

Dacă apare o problemă şi e nevoie de babysitteri în unele zone ale ţării iar nimeni nu îşi permite examinarea şi instruirea candidaţilor, un investitor ar putea sa acopere costurile iar sistemul va impozita câştigurile sporite ale indivizilor pe următorii doi ani.
Ако има проблем с недостиг на детегледачки в някоя част от страната и проблемът е, че никой не може да си позволи наглеждане и обучение, инвеститор може да плати за това и системата ще върне печалбите на хората за може би следващите две години.

Şi-a lăsat ochelarii în piscină şi când a plecat, şchiopăta iar nimeni n-a zis nimic de ochelari sau de şchiopătat.
Забрави си очилата при басейна. Когато тръгна накуцваше. И никой не е споменал очилата или куцането.

Micuții ar trebui să crească în propriul lor ritm, iar nimeni nu are dreptul să îi forțeze să se maturizeze peste noapte.
Децата трябва да изживеят детството си и никой няма право да ги кара да порастват по-бързо.

Desigur, se presupune că această minoritate este în mod frecvent victima discriminărilor malițioase, iar nimeni nu se întreabă vreodată care sunt propriile sale responsabilități.
За това малцинство, разбира се, се очаква често да бъде жертва на злонамерена дискриминация и никой никога не пита за неговите собствени отговорности.

Banii dispar pur și simplu, datoria crește exponențial, iar nimeni nu poate explica cine este beneficiarul exact al acesteia!
Парите просто изчезват, дългът нараства в геометрична професия и никой не може да обясни точно кой е получателят!

De aici vine primul minus de ingratitor- când alți oameni ne tratează într-o manieră plăcută, ne dezvăluim propriul nostru suflet, iar nimeni în această situație nu vrea să știe că ei au folosit-o pur și simplu pentru propriul lor beneficiu.
Оттук идва и първият минус на примамливия- когато други хора ни се отнасят приятно, ние им разкриваме собствената си душа и никой в такава ситуация не иска да знае, че те просто го използват за своя собствена изгода.

Obisnuiam sa tratam Turcia nu doar ca pe o prietena, ci si ca pe aliata noastra in lupta impotriva terorismului, iar nimeni nu se astepta la aceasta lovitura josnica, la aceasta lovitura marsava in spate", a adaugat liderul de la Kremlin, Vladimir Putin.
Подчертавам още веднъж, че ние се отнасяхме към Турция не само като към приятелска страна, а и като към съюзник в борбата с терора и никой не е очаквал този подъл, предателски удар в гърба“, каза още Путин.

Pasul in care doriti sa va inaltati este intrutotul decizia voastra, iar nimeni nu este fortat sa mearga mai repede decat doreste.
С която желаете да се издигнете, е в голяма степен ваше решение и никой не е принуден да върви по-бързо, отколкото желае.

Iar acum nimeni nu va controla vreodata mine.
И сега никой повече няма да ме контролира.

Iar limba nimeni din oameni nu poate să o domolească;
Но езика никой човек не може да укроти;

Iar aşa nimeni nu va şti, mai ales creditorii.
За които никой няма да знае, особено кредиторите ти.