Какво е " IAR TU VA TREBUI " на Български - превод на Български

• а ти ще трябва
• и ще се наложи

Примери за използване на Iar tu va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Iar tu va trebui să-l termini.
Но трябва да я завършиш.

Eu voi pune nişte întrebări, iar tu va trebui să răspunzi.
Аз ще задавам въпросите, а ти ще отговаряш.

Iar tu va trebui să răspunzi… Da.
А ти ще трябва да отговориш.

Tentațiile sunt peste tot, iar tu va trebui să reziști.
Изкушенията ще са навсякъде около вас, но вие трябва да устоите.

Iar tu va trebui să dormi la mine în casă.
И ще трябва да живееш у дома.

Nu dacă mă spânzură… iar tu va trebui să trăieşti fără mine.
Не и ако ме обесят… И ти ще трябва да продължиш без мен.

Iar tu va trebui să-mi răspunzi cinstit.
И трябва да ми отговориш честно.

Asa că, te voi împunge cu asta. Iar tu va trebui să suporti.
Така че, ще те ръчкам, а ти ще трябва да търпиш.

Iar tu va trebui să îi plăteşti compensaţii.
Тогава ще си му дължите обезщетението.

Căsătoria va fi consumată, iar tu va trebui să accepţi.
Бракът ще бъде консумиран, и той ще трябва да приеме.

Iar tu va trebui să aibă grijă de Asad pentru o vreme. Da.
Ще трябва още да се грижиш за Асад.

Colosseumul se va inaugura curând, iar tu va trebui să fii pregătit.
Колизеумът ще отвори скоро и ти трябва да си подготвен.

Iar tu va trebui să mă ajuţi să-l pun în aplicare.
Ти ще трябва да ми помогнеш да го осъществя.

Rajiv este un American, iar tu va trebui să stai cu un american.
Раджив е американец, и ти ти също ще трябва да станеш… американка.

Iar tu va trebui să-ţi găseşti o nouă slujbă.
А вие трябва да си намерите работа на друго място.

O va zbughi cât de curând, iar tu va trebui să pregăteşti pe altcineva din nou.
Ще офейка съвсем скоро и ти ще трябва да обучаваш някой на ново.

Iar tu va trebui să-mi dai decât un mic simbol în schimb.
А вие ще трябва да ми дадете нещо смиволично в замяна.

O va zbughi cât de curând, iar tu va trebui să pregăteşti pe altcineva din nou.
Ще избяга възможно най-скоро и ще се наложи да обучавате друг от самото начало.

Iar tu va trebui să explici cum ai aflat de locul întâlnirii cu Lobos.
А ти ще трябва да обясняваш как си разбрала за мястото на срещата.

El va inventa povesti fantastice, iar tu va trebui sa ghicesti cine este eroul.
То ще си измисля фантастични истории, а вие ще сте длъжни да отгатвате, кои са героите.

Iar tu va trebui să dislochezi mult mai mult decât degetul mare… ca să treci de asta.
А ти трябва да пречупиш много повече от палец, за да се измъкнеш.

Vor îngheta toate activele noastre, iar tu va trebui să-l cresti pe Daniel singură, acoperită de o mare rusine.
Ще ни замразят всички сметки и ще трябва да отгледаш Даниел сама, в лицето на позора.

Maestrul bucatar din acest joc de gatit pizza se apuca de preparat o pizza uriasa iar tu va trebui sa faci una exact ca a lui.
Майстор готвач в това пица готвене игра Вземете на огромен пица подготовка и ще трябва да направи една точно като нея.

Asta se întâmplă, iar tu va trebui să-mi spui anumite chestii despre Harvey.
Това се случва и ти трябва да ми кажеш някой неща за Харви.

Fie poţi continua cu minciuna asta. Familia primeşte pagube penale, îşi ia avion şi se mută în Park Avenue, iar tu va trebui să-ţi găseşti altă carieră.
Или можеш да продължиш да лъжеш, семейството получава 10 милиона, купуват си самолет, местят се на Парк авеню, а ти ще трябва да си потърсиш нова кариера.

Vor îngheţa toate activele noastre, iar tu va trebui să-l creşti pe Daniel singură, sub un nor al ruşinii.
Те ще замразят всичките ни активи, и ти ще трябва да отглеждаш Даниел сама под сянката на позора.

Yeah, păi, descurcă-te cu asta, pentru că zilele de naştere sunt chestii tari în Elmo, iar Marin Frist e o chestie tare în Elmo, deci Annie şi cu mine pregătim o petrecere, iar tu va trebui să te obişnuieşti cu asta.
Ще трябва да го промениш, защото рождените дни са голяма работа в Елмо, както и Мерин Фрист, така че Ани и аз организираме парти и ти ще трябва да се примириш.

Am să găsesc un tip rău, care are o statiune pe plajă, iar tu va trebui să lucrezi sub acoperire, timp de, să zicem o lună.
Ще намеря някой зъл тип, който си има собствен плажен комплекс, и ще трябва да идеш под прикритие за около месец.

Tată, cine sunt eu?" Iar tu va trebui să-i spui că e fiul unui om mărunt şi înfricoşat, ce a distrus o navă plină cu copii doar pentru a-şi dovedi curajul.
Татко, кой съм аз?" И ще се наложи да му кажеш, че е син на жалък страхливец, унищожил цял кораб с деца, само за да докаже своя кураж.

Dacă nu reuşeşti, mama ta va fi pusă în servitute iar tu va trebui să plăteşti pentru toate infracţiunile ei.
Ако не успеете, майка ви ще бъде пратена в трудов лагер, а вие ще трябва да заплатите обезщетение за престъпленията й. Разбирате ли? Той всичко разбра.