Какво е " IDEALURILOR " на Български - превод на Български

• идеали
• идеалите

Примери за използване на Idealurilor на Румънски и техните преводи на Български

Viața și moartea idealurilor.
Животът и смъртта на идеите.

Chiar idealurilor noastre ca naţiune sunt în pericol.
Самите идеи на нашата нация да в заплаха.

A fost o tradare a idealurilor noastre.
Това е предателство към идеалите на държавата.

El nu a făcut aproape nici o greşeală şi a rămas fidel idealurilor sale.
Той не допусна почти никакви грешки и остана верен на идеалите си.

Sunt oameni afară… exilaţi… loiali idealurilor pentru care a fost creat Tower Prep.
Има хора навън- изгнанници- лоялни на идеалите, на които Tower Prep е основан.

Educatia ar trebui facuta in spiritul idealurilor.
Образованието през гимназиалния период трябва да бъде в духа на идеализма.

Iar coborârea înseamnă inversarea tuturor idealurilor şi valorilor care fuseseră îndrăgite dimineaţa.
А слизането означава обръщане на идеалите и ценностите, поддържани сутринта.

În mod evident, se recomandă să nu vă supuneți presiunii idealurilor de frumusețe.
Очевидно е, че е препоръчително да не се подлагате на натиск от идеалите за красота.

Societate şi să fie educat în spiritul idealurilor proclamate în Carta Naţiunilor Unite şi, în special, în.
Обществото и да бъде възпитано в духа на идеалите, провъзгласени в Устава на Организацията на..

Uitaţi-vă unde a ajuns omul care a refuzat să se conformeze idealurilor populaţiei.
Погледнете, какво сме направили с човека който е отказал да приравни идеалите си с масовия вкус.

Făcea destul loc sincerităţii şi idealurilor în viaţa sa, fără să devină sentimental în legătură cu asta, după cum spunea el.
Откровеността и идеалите играеха важна роля в живота му, без да бъде"сантиментален", както би се изразил той.

Mi-am pierdut slujba din cauza idealurilor mele.
Заради идеалите си загубих и работата си.

Acum, la fel ca atunci, urmărind atingerea idealurilor şi căutând parteneri, europenii şi americanii apelează unii la alţii înainte de a apela la oricine altcineva.
Днес, както тогава, в преследването на идеалите и в търсене на партньори европейците и американците поглеждат един към друг, преди да погледнат другаде.

Ucigând inocenţi este împotriva idealurilor unui Samurai.
Убийството на невинни противоречи на идеала на Самурая.

Prin urmare, cred că este potrivit să oferim Irlandei mulţumire şi recunoştinţă pentru tot ceea ce oferă Europei, din punct de vedere al istoriei şi al idealurilor ţării.
Затова считам за подходящо да покажем на Ирландия задоволството и благодарността си за всичко, което предлага на Европа, по отношение на историята и идеалите си.

Idealiştii se dăruiesc spiritual transpunerii idealurilor lor în realitate.
Идеалистите се опияняват духовно при превръщане на идеалите им в реалност.

A doua noţiune era contactul cu viitorul, care se realiza prin intermediul scopurilor, visurilor şi idealurilor.
Второто- контактът с бъдещето, който се осъществява чрез целите, мечтите и идеалите.

Incapacitatea de a accepta trădarea, prăbuşirea idealurilor, destrămarea planurilor şi a speranţelor.
Неспособност да се приеме крахът на идеалите, провалът на плановете и надеждите.

Întotdeauna avem alegerea de a rămâne într-o relație, iar aceasta este o luptă continuă a idealurilor şi caracterelor.
Ние винаги имаме избор дали да останем във връзка, в отношения, а това е постоянна борба на характер и идеали.

În scopul consolidării unei păci durabile şi al promovării idealurilor pe care le împărtăşim cu toţii, susţin raportul dlui Belder.
Като начин за утвърждаване на траен мир и насърчаване на идеалите, които всички ние споделяме, аз подкрепям доклада на гн Belder.

Femei recomandate rasial s-au oferit voluntare să aibă copii la creşele Lebensborn pentru a fi crescuţi conform idealurilor Partidului.
Расово-желаните жени доброволно да имат бебетата си в Lebensborn родилни домове да бъде повдигнат в съответствие с идеалите партия.

D- le Worthing, după cum sper că ştiţi, trăim într-o vreme a idealurilor, iar idealul meu dintotdeauna a fost să iubesc pe cineva cu numele de Ernest.
Надявам се знаете, г-н Уортинг, че живеем в епохата на идеалите и моя идеал винаги е бил да обичам някой на име Ърнест.

Religiile superioare cer ca inima umană să fie schimbată pentru a satisface exigenţele idealurilor adevăratei religii.
Религиите на по-високо ниво изискват от човешкото сърце да се измени така, че да отговори на идеалите на истинската религия.

Printre alte cauze ale depresiei se numără prăbușirea idealurilor și a iluziilor, un sentiment de neputință și neajutorare în fața unor dificultăți insurmontabile.
Други причини за депресията включват срив на идеали и илюзии, чувство на безсилие и безпомощност пред лицето на непреодолимите трудности.

Uneori, cercetătorii nu se ridică la înălțimea idealurilor metodei științifice.
Понякога учените не се придържат напълно към идеалите на научния метод.

Şi frică o ai întotdeauna în inimi pentru că tu sau cei dragi ţie ar putea cădea victime într-un act de violenţă împotriva idealurilor acestei ţări.
И където страхът е винаги в сърцата ни, защото ти или хората, които обичаш, могат да са жертва на ужасяващи деяния срещу идеалите на държавата ни.

Provocarea de astăzi nu este doar salvarea euro dar şi salvgardarea idealurilor europene", a afirmat şeful executivului elen.
Нашето предизвикателство днес е не просто да спасим еврото, а и да опазим идеалите, които ценим в Европа", настоя министър-председателят.

Daca sunteţi de acord cu această viziune, vă rugăm să vă înregistraţi suportul prin semnarea şi împărtăşirea acestui website şi a idealurilor sale cu prietenii dv.
Ако сте съгласни с тази идея, моля, регистрирайте подкрепата си като станете подписал и споделите този уебсайт и идеите му с приятелите си.

Fundaţia Lamarck, fondată în 1887 de oameni de stat, de afaceri şi de ştiinţă, dedicată idealurilor progresive ale epocii, progresului ştiinţific şi social.".
Фондация Ламарк." Основана през 1887 от държавници, бизнесмени и учени, отдадени на прогресивните идеали"за научен и социален прогрес.".

Napoleon Bonaparte, care a fost o figură importantă în Revoluția Franceză din 1789 până în 1799, a crezut în extinderea idealurilor franceze și a iluminării.
Наполеон Бонапарт, който е важна фигура във Френската революция от 1789 до 1799 г., вярва в разширяването на френските идеали и просветление.