Какво е " IDEALURI " на Български - превод на Български

• идеали
• идеалите
• идеал
• идеализъм

Примери за използване на Idealuri на Румънски и техните преводи на Български

Şi idealuri.
И идеи.

Idealuri diferite.
Различни мечти.

Fa-ti idealuri noi!
Направи си нова мечта!

Trebuie să avem idealuri.
Трябва да имаш идеал.

Dar idealuri diferite.
Но различни мечти.

Îi umple capul cu idealuri inutile.
Пълни й глaвaтa c пpaзни идeaли.

Idealuri de fructe pentru a combate constipația.
Идеални плодове за борба със запек.

Nu-i timp de idealuri zilele astea!
Тези дни няма веме за идеалисти!

Vom câștiga pentru că avem idealuri.
Ще спечелим, защото имаме мечти.

Nu are idealuri prea inalte.
Те нямат висок идеал.

Apoi pentru a apăra aceste idealuri ale revoluţiei.
После, за да защити същите тези идеи на Революцията.

Nu există idealuri, doar pragmatism pur", a spus el.
Няма идеи, само чист прагматизъм," каза той.

Poate greşesc. Poate ar trebui să fiu mai cinic şi să uit de idealuri.
Може би греша, трябва да бъда по-циничен и да забравя за идеалите.

Cred că fiecare dintre noi are foarte multe idealuri pentru care trebuie să lupte.
А всеки едни от нас има своя идеал, към който се стреми.

Iar aceste idealuri pe care le-am ţinut nu sunt moarte, pur şi simplu adormite.
И идеалите, които споделяхме не са мъртви, а просто заспали.

Dar urăşti şi non credincioşii pentru lipsa de credinţă sau idealuri.
Ти мразиш и невярващите, защото за теб те нямат нито вяра, нито идеал.

Cel care are viziuni frumoase şi idealuri înalte, într-o zi va reuşi să le realizeze.
Този, който има красива мечта и висок идеал в своето сърце, един ден ще ги реализира.

Mereu am simţit că Colony Club exemplifică cele mai înalte idealuri ale unui caracter.
Винаги съм си представяла клуба като пример за идеалите на един характер.

Cineva care crede în aceleaşi idealuri şi principii ca Omar Hassan şi care are puterea lui.
Някой, който вярва в идеалите и принципите на Омар Хасан и който има неговата сила.

Occidentul a câștigat Războiul Rece pentru că a câștigat competiția pentru idei și idealuri.
Западът спечели Студената война, защото спечели надпреварата за идеите и идеалите.

Au fost folosite de-a lungul istoriei pentru a exprima idealuri despre frumusețe, despre tehnologie.
Те са били използвани преди това, за да изразят идеалите за красота, за технология.

Unul din cele mai dragi idealuri ale Federaţiei e acela că toţi oamenii, toate rasele pot să se unească.
Ако съществува поне един идеал който Федерацията споделя, това е че всички хора… всички раси могат да се обединят.

Ştiu totul despre filozofia Flotei Stelare, doar dacă nu ai lăsat acele idealuri în urmă în Cuadrantul Alfa.
Зная всичко за философията на Флота, освен ако не сте оставили идеалите в квадрант Алфа.

Poate că aveți un colaps de idealuri și poate vreți ceva ce contravine temeliilor tale morale.
Може би имате колапс на идеалите и може би искате нещо, което противоречи на моралните ви основи.

Oamenii care se dăruiesc în prezent culturii ahrimanice- şi există astfel de oameni- năzuiesc numai spre astfel de idealuri.
Тези хора, които днес се посвещават предимно на ариманичната култура- а такива има- наистина се стремят към подобен идеал.

Probabil ați descoperit diferența dintre idealuri și realitate și ați încercat să găsiți locul dvs. dulce.
Вероятно сте открили разликата между идеалите и реалността и се опитвате да намерите вашето сладко място.

Problema centrală este dacă o generaţie de politicieni poate atinge însuşi centrul puterii politice, fără a-şi trăda propriile idealuri.
Основният въпрос във връзка с всичко това е следният: възможно ли е едно поколение политици да достигне в самия център на политическата власт, без да предаде идеалите си.

În Irlanda, cercetătorii au găsit idealuri masculine şi feminine similare, dar în favoarea corpolenţei fizice(56% pentru idealul masculin şi 54% pentru idealul feminin).
В Ирландия откриваме еднакви мъжки и женски идеал, но в полза на пълнотата(56% като идеал за мъжа и 54% като идеал за жена).

Toate cele cunoscute si imaginate politice si sociale communitati sunt descrise si evaluate, permitind cititorului sa sorteze si sa-si potriveasca propriile utopice idealuri.
Всяка позната и всяка въображаема политическа и социална общност е описана и оценена, позволявайки на читателя да оттели и подбере своя личен утопичен идеал.

Trebuie să respectăm propriile idealuri și să ne dăm seama când ceea ce facem ar putea răni societatea, când uităm de jurnalism ca serviciu social.
Трябва да осъществяваме идеалите си и трябва да можем да осъзнаваме, кога това което правим може да е потенциално опасно за обществото и кога журналистиката не е в полза на обществото.