Какво е " IDOLII LOR " на Български - превод на Български

• идолите им
• кумирите им
• техните богове

Примери за използване на Idolii lor на Румънски и техните преводи на Български

S-au închinat la idolii lor.
Тъй щото служиха на идолите им.

Idolii lor sunt argint și aur.
Техните идоли са сребро и злато.

Se știe că fanii filmelor tind să fie ca idolii lor.
Известно е, че феновете на филмите са склонни да бъдат като техните идоли.

Idolii lor sunt pusi pe vite si dobitoace;
Идолите им са натоварени на животни и на добитък;

Din toate țările în tribune au scandat sloganuri dedicate idolii lor.
Фенове на всички страни по трибуните скандираха лозунги, посветени на идолите им.

Idolii lor sunt puşi pe vite şi dobitoace;
Идолите им са натоварени на животни и на добитък;

Să se ruşineze toţi cei ce se închină chipurilor cioplite şi cei ce se laudă cu idolii lor.
Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли.

Uita la idolii lor, pe copertile revistelor și ecran….
С поглед към своите идоли, на кориците на списания….

Mi-au întărâtat gelozia prin ceea ce nu este Dumnezeu, Mi-au stârnit mânia cu idolii lor.
Те ме раздразниха до ревност с онова, което не е Бог, разгневиха Ме с идолите си.

Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Техните идоли са сребро и злато, направа на човешките ръце.

Mai târziu, ei erau purtați de femeile de modă ale capitalei care voiau să fie ca idolii lor.
По-късно те бяха облечени от жените на модата, които искаха да бъдат като техните идоли.

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.
(12)Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

Aţi văzut urâciunile şi idolii lor, lemnul şi piatra, argintul şi aurul, care erau la ele.
И видяхте гнусотиите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са у тях.

Iată că toţi sînt nimic, lucrările lor sînt zădarnice, idolii lor sînt o suflare goală!''.
Ето, те всички са суета, Делата им са нищо, Излеяните им идоли са вятър и посрамление.

Fanii fotbalului vor putea juca jocuri cu idolii lor în aceeași echipă în această secțiune a site-ului.
Футболни фенове ще могат да се играят игри с идолите си в един и същи отбор в този раздел на сайта.

Toate acestea ţi se vor întâmpla pentru că te-ai prostituat cu neamurile şi te-ai spurcat cu idolii lor.
Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им.

Si ati vazut uraciunile lor si idolii lor de lemn si de piatra, de argint si de aur, pe care ii au ele.
И видяхте гнусотиите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са у тях.

Ezechiel…… 23:37 Ele s-au dedat la preacurvie, şi pe mâinile lor este sânge: au preacurvit cu idolii lor;
Защото те са прелюбодейци, и има кръв в ръцете им, и те са блудствали с идолите им.

Căci după ce şi-au jertfit copiii la idolii lor, tot în ziua aceea s-au dus şi în Locaşul Meu cel Sfânt ca să-l spurce.
И докато убиваха своите деца за идолите си, в същия ден влязоха в Моето светилище, за да го омърсят.

Lucrurile acestea ţi se vor întîmpla, pentrucă ai curvit cu neamurile, pentrucă te-ai spurcat cu idolii lor.
Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им.

Ezechiel 37:23 Nici nu* se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor şi cu toate fărădelegile lor..
И те вече няма да се осквернявате чрез своите идоли, и с мерзостите, и от всичките им беззакония.

Să înţeleagă dar casa lui Israel în inima sa, căci ei cu toţii au ajuns străini de Mine, prin idolii lor.
За да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си.

Fanii i-au plăcut că idolii lor conduceau mașini pe baza modelelor de producție pe care le puteau cumpăra într-un showroom.
Феновете обожаваха факта, че техните идоли шофираха автомобили, които можеха да бъдат закупени от шоурумите.

Un pasaj, care cere credincioşilor să distrugă"duşmanii lui Dumnezeu" cuprinde fraza:"Veţi arde în foc idolii lor".
Един от пасажите увещава вярващите да унищожат враговете на Бог, включително да се"изгорят идолите им в огъня".

Nu se vor mai pângări cu idolii lor, cu urâciunile lor şi cu toate păcatele lor..
Те няма вече да се оскверняват с идолите си, нито с мерзостите си, нито с кое да било от престъпленията си;.

Nu vă luaţi după rânduielile părinţilor voştri, nu ţineţi obiceiurile lor, şi nu vă spurcaţi cu idolii lor".
Не се придържайте по божият закон на предците си, нито пък спазвайте техните правила,"нито да се оскверняваш с идолите им.".

Mulți tineri fani ai celebrului sunt surprinși să nu vadă defecte în idolii lor, din acest motiv photoshop afectează mintea. Citeste Mai Mult.
Много млади фенове на известните са изненадани да не виждат недостатъци в своите идоли, поради което фотошопът влияе на ума. Прочети Повече.

Un pasaj, care cere credincioșilor să distrugă"dușmanii lui Dumnezeu", include și fraza următoare:"Veți arde în foc idolii lor".
Един от пасажите увещава вярващите да унищожат враговете на Бог, включително да се"изгорят идолите им в огъня".

Toată lumea are idolii lor, și pentru că oferă produse de calculator pentru a alege celebrității lor să se alăture misterios viața lumii zaekrannoy.
Всеки има своите идоли, и защото компютърни продукти предлагат да избере своята известност, за да се присъедини към мистериозния свят zaekrannoy живот.

Atunci am zis fiilor lor în pustie:,, Nu vă luaţi după rînduielile părinţilor voştri, nu ţineţi obiceiurile lor, şi nu vă spurcaţi cu idolii lor!
И рекох на чадата им в пустинята: Не ходете по повеленията на бащите си, нито се осквернявайте с идолите им.