Какво е " IERARHIILOR " на Български - превод на Български

• йерархии
• йерархиите
• йерархия

Примери за използване на Ierarhiilor на Румънски и техните преводи на Български

Omul ca gând al ierarhiilor.
Човекът като мисъл на Йерархиите.

Dar această acţiune a ierarhiilor care se desfăşoară în decursul timpului, acest dar de lumină, se modifică treptat.
Но тези въздействия на йерархиите, които стават в течение на времето, това даряване на светлина постепенно се променя.

Esenţa veşnică a fiinţei mele se datorează faptului că gândirea ierarhiilor este ceva veşnic.
Моето вечно се състои в това, че е вечно мисленето за йерархиите.

Din fiinţele ierarhiilor superioare.
Към тези същества от висшите йерархии.

Coajă, suprafețe: Un alt pas în& quot; fixarea& quot; suprafetelor ierarhiilor.
Черупка, повърхности: Друга стъпка в& quot; определяне& quot; йерархии повърхностите-.

Intervenţia Ierarhiilor în viaţa omului.
Действието на йерархиите в човека.

Da, în acest caz, dobândim chiar posibilitatea de a arunca o privire în logica ierarhiilor.
Да, дори получаваме възможност да хвърлим поглед върху логиката на йерархиите.

Intervenţia Ierarhiilor în viaţa omului.
Действието на йерархиите в живота на човека.

Se poate ajuta, de asemenea dezvoltator genera o structură de date care reprezintă ierarhiilor de….
Той може също да помогне на предприемача да генерира структура от данни, представляващи йерархии на….

Respectarea regulilor și ierarhiilor este cu adevărat importantă.
Правилата и йерархията са АБСОЛЮТНО необходими.

Tot ceea ce se petrece este provocat de cete de entităţi spirituale inferioare şi superioare ale ierarhiilor spirituale.
Всичко, което става в Космоса, е предизвикано от дейността на висшите и низшите елементарни Същества, които са пратеници на духовните Йерархии.

Dar tu trebuie să te ridici sus, în sferele ierarhiilor, dacă vrei să descoperi originea mea.
Но ти трябва да се издигнеш високо в царствата на йерархиите, ако искаш да откриеш моя произход.

MacLean afirma ca acest complex-R joaca un rol important în comportamentul agresiv, în simtul teritorialitatii, al ritualismului si în stabilirea ierarhiilor sociale.
Маклийн показва, че R-комплексът играе важна роля в агресивното поведение, териториалността, ритуалите и установяването на социални йерархии.

Dar din această împărăţie am venit în acea regiune a ierarhiilor care e numită regiunea Spiritelor Voinţei.
Обаче от това далечно царство аз дойдох в областта на йерархиите, която се нарича област на Духовете на Волята".

Vedem cum în tot ceea ce se petrece în învelişurile umane, fără conştienţa noastră, interacţionează cu înţelepciune entităţi spirituale ale ierarhiilor superioare.
Във всичко онова, което става в нашите телесни обвивки без нашето съзнание, виждаме как във всичко това работят Духовни Същества на Висшите Йерархии.

În ce măsură a influențat acest lucru dezvoltarea elitelor și a ierarhiilor sociale este o problemă supusă dezbaterii.
До каква степен това е основа за създаване на нови елити и усложняване на социалната йерархия е все още въпрос на дебат.

Datorită conștiinței de sine, o persoană a reușit să se ridice deasupra unui astfel de primitivism, iar acest lucru a fost facilitat de apariția ierarhiilor în comunități.
Благодарение на самосъзнанието човек успя да се издигне над такъв примитивизъм и това беше улеснено от появата на йерархии в общностите.

Dobândirea înţelegerii faţă de darurile ierarhiilor în viaţa dintre moarte şi o nouă naştere prin preluarea ideilor spirituale în timpul vieţii pământeşti.
Достигане до разбиране за даровете на йерархиите в живота между смърт и ново раждане чрез приемането на духовни идеи по време на земния живот.

Ceea ce contează cel mai mult este deci să trecem în moarte cu puteri morale, căci conștiența marcată de puterea morală face ca sufletul nostru să fie deschis pentru lumina ierarhiilor.
Най важното е да преминем през смъртта с нравствени сили, понеже моралното съзнание държи душата ни отворена за светлината на йерархиите.

Filmul reprezintă ultima parte a trilogiei lui Takeshi Kitano care are loc în lumea subterană din Japonia, o lume a ierarhiilor clanurilor, a rivalității și a crimelor fără sens.
Краят на яростта“ е последната част от трилогията на Такеши Китано за японския подземен свят на кланове, йерархия, съперничество и безсмислени убийства.

Filozofia ezoterică impune o redescoperire a ierarhiilor spirituale de deasupra noastră şi, în strânsă legătură cu aceasta, o identificare a capacităţilor divine din noi înşine.
Езотеричната философия призовава към преоткриване на духовните йерархии над нас, но паралелно с това и към откриване на божествените способности, скрити вътре в нас.

Puteţi medita asupra multor subiecte: al sănătăţii, al frumuseţii, al bogăţiei, al inteligenţei, al puterii, al slavei… asupra îngerilor, arhanghelilor şi a tuturor ierarhiilor cereşti.
Можете да медитирате над всякакви теми: здравето, красотата, богатството, ума, силата, славата, Ангелите, Архангелите и Небесните Йерархии.

Karma constă în porţiunea de Cosmos pe care o vedem, şi aceasta ne este repartizată de lumea Ierarhiilor, care îndreaptă asupra vieţilor noastre pământeşti anterioare o privire retrospectivă.
Кармата се състои в това, което виждаме като част на космоса, отредена чрез света на йерархиите, които оглеждат нашите минали земни съществувания.

Şi noi putem înţelege întreaga lucrare a karmei în viaţa omului abia atunci când vedem cum acţionează asupra entităţii umane, în cursul vieţii sale pământeşti, diferitele regnuri ale Ierarhiilor.
И ние можем да разберем цялото действие на кармата върху човека само тогава, когато обгърнем с поглед, как по време на земния живот различните царства на йерархиите въздействат върху човешкото същество.

Această perioadă este dedicată atît alfabetizării generale a departamentelor, a echipamentului tehnic și a ierarhiilor, cît și a clarificării ideilor față de cine este nedeterminat cu privire la care curs să aleagă.
Този период е посветен на грамотност от двете общи служби за техническо оборудване и йерархиите, които изясняват нещата до тези, които са решили, на която, разбира се, за да изберете.

Dar şi mai clar se vede munca Ierarhiilor ce vizează adevărurile care stau la baza Mayei noastre exterioare când te ridici din lumea astrală în lumea Devachanului inferior şi superior.
Но все по-ясно и по-ясно се вижда работата на йерархите върху истините, лежащи в основата на нашата външна илюзия, когато човек се издигне от астралния свят до света на долния и горния девахан.

Şi dacă ne întoarcem şi mai departe în urmă, până la precedenta viaţă dintre moarte şi o nouă naştere, deci cea care a precedat existenţa ipohondră, vedem că aceşti oameni au fost privaţi şi atunci de o conduită justă, şi că nu au putut percepe în mod corect ceea ce ar fi putut fi pentru ei darurile ierarhiilor superioare.
И ако се продължи още по-назад, ако се продължи до по-ранния живот между смърт и превъплъщение, до живота, предшестващ хипохондричния живот, се открива, че тези хора отново са отхвърлили правилното ръководство, че не са могли да възприемат правилно даровете на висшите йерархии.

În timp ce încearcă să construiască o altă imagine a dragostei și solidarității într-un context al ierarhiilor sociale unde clasa și rasa sunt în mod pervers interconectate, Cleo și Sofia luptă în tăcere cu schimbări în interiorul căminului, într-o țară care înfruntă un conflict între în guvern sprijinit de forțele de ordine pe de o parte și studenți demonstranți.
Опитвайки се да изградят нов смисъл на любовта и солидарността в контекста на социалната йерархия, в която класите и расите са перверзно свързани, Клео и София тихо се борят с промените, случващи се в семейния дом в една страна, в която избухват конфликти между милицията и студентските демонстрации.

Pentru a primi darurile lor, pentru a nu tatona într-o obscuritate totală sau într-o izolare atroce, trebuie să dobândim aici, pe Pământ, conceptele şi ideile necesare pentru a putea intra în relaţie cu ierarhiile superioare şi puterile lor; aceste idei constituie lumina care ne permite contemplarea ierarhiilor superioare.
Но за да може да приеме техните дарове, за да не се лута в тъмнина или в ужасяваща самота, а да успее да установи връзка с по-висшите йерархии и техните сили, за това е нужно тук, в земния живот, да се усвоят идеите и понятията, които са светлината, чрез която висшите йерархии стават видими.

Sfântul Scaun este sensibil faţă de aceste preocupări şi, amintind cuvintele din inimă rostite de papa Francisc, reafirmă poziţia sa bine cunoscută cu privire la caracterul singular al Oraşului Sfânt şi la faptul că nu se poate face abstracţie de respectarea status quo-ului, în conformitate cu deliberările comunităţii internaţionale şi cu repetatele cereri ale ierarhiilor Bisericilor şi comunităţilor creştine din Ţara Sfântă.
Светият престол е чувствителен към тези безпокойства и, позовавайки се на думите на папа Франциск, потвърждава своята добре позната позиция за особения характер на Свещения град и неотменимото зачитане на неговия статут, съгласно резолюциите на международната общност и многократните молби на Църковните йерархии и на християнската общност в Светата земя.