Какво е " IERARHIZARE " на Български - превод на Български

• класиране
• йерархия
• класирането
• подреждане

Примери за използване на Ierarhizare на Румънски и техните преводи на Български

Ierarhizarea este de tip piramidal.
Паметника е от пирамидален тип.

Comparație și ierarhizare a payday împrumuturi.
Сравнение и класиране на ден на плащане заеми.

Tipuri de instanțe: scurtă descriere și ierarhizare.
Видове съдилища: кратко описание и йерархия.

Ierarhizarea diferitelor tipuri de servicii turistice;
Менажирането на различни видове туристически бизнес;

Tipuri de instrumente juridice- ierarhizarea normelor.
Видове правни актове- йерархия на правните норми.

Tipuri și ierarhizarea instanțelor- scurtă descriere a instanțelor principale.
Видове съдилища и йерархия на съдилищата- кратко описание на основните съдилища.

El crede că întraga clasificare şi ierarhizare… a raselor umane trebuie reexaminată!
Също така, че цялата класификация и йерархия… на расите трябва да бъде преразгледана!

Raportoarea dorește, de asemenea, să consolideze principiul transparenței în cazurile de tratament diferențiat și să clarifice cerințele privind principalii parametri de ierarhizare.
Докладчикът също така желае да засили принципа на прозрачност в случаите на диференцирано третиране и чрез изясняване на изискванията относно основните параметри на класирането.

Clasamentul turneului este o formă specială de ierarhizare, în care sunt afişate rezultatele obţinute.
Класирането в турнира е специална форма на класиране, в които се дават точки за участието в турнири.

Setările pe care le exportați sau le importați includ toate regulile de interogare particularizate, sursele de rezultate, tipurile de rezultate, modelele de ierarhizare și setările de căutare în site.
Настройките включват всички персонализирани правила за заявки, източници на резултати, типове резултати, модели на класиране и настройки за търсене на сайтове.

În 2008, s-a introdus o metodologie ameliorată de ierarhizare a proiectelor, care se baza pe un concept„cu treipiloni”(2).
През 2008 г. е въведена подобрена методология за подреждане на проектите по приоритети, базирана на„концепцията за трите стълба“(2).

Setările pe care le exportați sau le importați includ toate regulile de interogare particularizate, sursele de rezultate, tipurile de rezultate, modelele de ierarhizare și setările de căutare în site.
Настройките, които експортирате и импортирате, включват всички персонализирани правила за заявки, източници на резултати, типове на резултати, модели на класиране и настройки за търсене на сайтове.

Această metodă garantează că ierarhizarea contractanților reflectă calitatea reală a serviciului oferit pe toată durata contractului.
Това е гаранция, че класирането на изпълнителите отразява действителното качество на услугата, предлагана през целия срок на договора.

Furnizorii de servicii de intermediere online sau de motoare de căutare online nu ar trebui să fie obligați, în temeiul prezentului regulament, să divulge funcționarea detaliată a mecanismelor lor de ierarhizare, inclusiv a algoritmilor.
(27) Съгласно настоящия регламент от доставчиците на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки следва да не се изисква да оповестяват подробното функциониране на своите механизми за класиране, включително алгоритмите.

Celelalte(3) au fost selectate în conformitate cu metodologia de ierarhizare a proiectelor într-o ordine a priorităților.
Другите(3) са били избрани въз основа на методология за подреждане на проектите по приоритети.

Nu aş dori să încerc vreo ierarhizare verticală(în ceea ce priveşte importanţa), dar este posibil să se structureze orizontal europeismul, în modul următor:.
Няма да се опитвам да предлагам вертикална йерархия на европеизма(т. е. да определям кой от елементите му е по-важен от другите), но хоризонталната му структура може да се представи по следния начин:.

Ei sunt, mai ales, cei pentru care am stabilit o anumită formă de ierarhizare în trepte sau grade, până la gradul treizeci şi trei.
Те са по-скоро тези, за които създадохме определена форма на йерархия в степени до тридесет и трета.

Comisia ar trebui să elaboreze orientări pentru a sprijini furnizorii de servicii de intermediere online și furnizorii de motoare de căutare online în aplicarea cerințelor de transparență referitoare la ierarhizare prevăzute de prezentul regulament.
(28) Комисията следва да разработи насоки, които да помагат на доставчиците на посреднически онлайн услуги и доставчиците на онлайн търсачки в прилагането на изискванията за прозрачност на класирането, определени в настоящия регламент.

Dacă ați selectat Rang din lista Sortare după, puteți selecta modelul de ierarhizare de utilizat pentru sortare din lista Model de ierarhizare.
Ако сте избрали ранг от списъка сортиране по, можете да изберете кой модел на класиране да се използва за сортиране в списъка модел на класиране.

Cerința de a divulga parametrii de ierarhizare ar trebui să se aplice fără a aduce atingere Directivei(UE) 2016/943 a Parlamentului European și a Consiliului, ținând seama în același timp de dispozițiile acesteia privind dobândirea, utilizarea și divulgarea legală.
Изискването за оповестяване на параметрите за класиране следва да не накърнява Директива(ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета, като същевременно се вземат предвид нейните разпоредби относно законното придобиване, използване и разкриване.

Descrierile menționate la alineatele(1) și(2) trebuie să fie suficiente pentru a permite furnizorilor prin servicii de intermediere online sau furnizorilor prin site-uri web să înțeleagă în mod adecvat dacă mecanismul de ierarhizare ține seama de considerațiile enumerate în continuare și, în caz afirmativ, în ce mod și în ce măsură face acest lucru:.
Описанието, посочено в параграфи 1 и 2, трябва да е достатъчно, за да предостави на ползвателите на корпоративни уебсайтове подходяща представа дали в механизма на класиране са взети предвид указаните по-долу елементи и, ако случаят е такъв, как и в каква степен:.

Noțiunea de parametru principal ar trebui înțeleasă ca referindu-se la criterii, procese, semnale specifice încorporate în algoritmi sau în alte mecanisme de ajustare sau retrogradare utilizate în legătură cu ierarhia rezultatelor, care sunt foarte importante pentru o înțelegere adecvată a funcționării sistemului de ierarhizare.
Понятието„основни параметри“ следва да се разбира като отнасящо се до критериите, процесите и конкретните сигнали, включени в алгоритмите или другите механизми за промяна или понижаване в класирането, които са от съществено значение за едно адекватно разбиране на системата на класиране.

Furnizorii de servicii de intermediere online se asigură că ierarhizarea reflectă aplicarea nearbitrară a parametrilor de ierarhizare divulgați și importanța lor relativă.
Доставчиците на онлайн търсачки гарантират, че класирането отразява непроизволното прилагане на оповестените параметри за класиране и тяхната относителна важност.

O descriere generală a principalilor parametri de ierarhizare ar trebui să protejeze respectivele interese, permițându-le totodată întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online și utilizatorilor profesionali de site-uri să înțeleagă în mod adecvat funcționarea ierarhizării în contextul utilizării de către aceștia a unor servicii de intermediere online sau a unor motoare de căutare online specifice.
Общото описание на основните параметри на класирането следва да опазва тези интереси, като същевременно предоставя на бизнес ползвателите и на ползвателите на корпоративни уебсайтове подходящо разбиране за това как функционира класирането в контекста на използваните от тях специфични посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки.

Însă, diferențele teologice și ecleziologice existente permit o oarecare ierarhizare a dificultăților care apar pe calea realizării acestui scop stabilit la nivel pan-ortodoxe.
Но при все това съществуващите богословски и еклезиологични различия позволяват известно степенуване на възникващите трудностите при постигането на всеправославно поставената цел.

În cazul în care furnizorul unui motor de căutare online a modificat ordinea de ierarhizare într-un anumit caz sau a delistat un anumit site web în urma unei notificări din partea unei terțe părți, furnizorul respectiv îi oferă furnizorului prin site-uri web posibilitatea de a examina conținutul notificării într-o bază de date online accesibilă publicului.
В случаите, когато даден доставчик на онлайн търсачка е променил реда на класиране в даден случай или е премахнал от списъка даден уебсайт след уведомление от трета страна, доставчикът предоставя възможност на бизнес ползвателя да се запознае със съдържанието на уведомлението в публично достъпна онлайн база данни.

(18a) Pentru ca furnizorii prin servicii de intermediere online să poată beneficia de informațiile privind parametrii de ierarhizare, rezultatele ierarhizării trebuie să reflecte aplicarea reală și nearbitrară a parametrilor respectivi și importanța relativă a parametrilor pe care furnizorii de servicii de intermediere online și de motoare de căutare online îi declară.
(18a) За да могат бизнес ползвателите да се възползват от информацията относно параметрите на класирането, то следва да отразява действителното и непроизволното прилагане на тези параметри, както и относителното значение на параметрите, които доставчиците на посреднически онлайн услуги и интернет търсачките оповестяват.

Cursul Managementul riscului presupune parcurgerea etapelor de identificare, evaluare și ierarhizare a riscurilor(definite în ISO 31000 ca efect al incertitudinii asupra obiectivelor), urmate de aplicarea coordonată și economică a resurselor pentru a minimiza, monitoriza și controla probabilitatea și/sau impactul evenimentelor negative sau pentru a maximiza realizarea oportunităților.
Управлението на риска е идентифицирането, оценката и приоритизирането на рисковете(дефинирани в ISO 31000 като ефект на несигурност върху целите), последвано от координирано и икономично прилагане на ресурсите за свеждане до минимум, наблюдение и контрол на вероятността и/ или въздействието на неприятни събития или Да се максимизира реализацията на възможностите.

Ideea ierarhizării este exemplificată prin observarea evoluţiei procesului bolii din interiorul individului.
Тази идея за йерархията се вижда при развитието на болестния процес в даден индивид.