Какво е " ПРИОРИТИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• prioritizarea
• stabilirea priorităților
• stabilirea priorităţilor

Примери за използване на Приоритизирането на Български и техните преводи на Румънски

Работи ли за Вас приоритизирането на cFosSpeed?
Prioritizarea cFosSpeed funcționează pentru tine?

Използвайте насочена дискусия, за да потвърдите приоритизирането.
Utilizați discuții directe pentru a confirma prioritizarea.

В такива случаи приоритизирането е много важно.
În asemenea situaţii, stabilirea priorităţilor este deosebit de importantă.

Приоритизирането на грижите вече е било право за хората с аутизъм.
Prioritizarea îngrijirii a fost deja un drept pentru persoanele cu autism.

Възрастните с ХАДВ често имат проблеми при приоритизирането, стартирането и приключването на възложените им задачи.
Adulții cu ADHD pot întâmpina dificultăți în stabilirea priorităților, demararea și finalizarea sarcinilor.

Събирането и приоритизирането на информацията е важна стъпка в създаването на ясен и точен план.
Colectarea și prioritizarea informațiilor reprezintă un pas esențial în a ajuta la construirea unui plan clar și precis.

Това е от решаващо значение, за да се гарантира сближаването и приоритизирането на всички инструменти, с които ЕС разполага.
Acest lucru este vital pentru a asigura coerența și prioritatea tuturor instrumentelor de care dispune UE.

Приоритизирането на вашите мисли и енергия в други неща и преминаването от конфликта или сценария може да бъде единствената възможност.
Prioritizarea gândurilor și a energiei în alte lucruri și trecerea de la conflict sau scenariu poate fi singura opțiune.

Това е от решаващо значение, за да се гарантира сближаването и приоритизирането на всички инструменти, с които ЕС разполага.
Acest lucru este esențial pentru a asigura coerența și prioritizarea tuturor instrumentelor aflate la dispoziția UE.

Приоритизирането е особено важно в момента или в онзи етап от живота, когато преминаваме от образователната система към пазара на труда.
Prioritizarea este de o importanţă specială în acest moment sau pe durata vieţii care marchează tranziţia de la studii la piaţa muncii.

Това е от решаващо значение, за да се гарантира сближаването и приоритизирането на всички инструменти, с които ЕС разполага.
Acest lucru este esential pentru a asigura coerenta si prioritizarea tuturor instrumentelor aflate la dispozitia UE.

UMK се фокусира върху приоритизирането на потребностите на клиента и изпълнението на пазарните изисквания, като осигурява благоприятна среда.
UMK se concentrează pe prioritizarea nevoilor clienților și pe îndeplinirea cerințelor pieței prin asigurarea unui mediu favorabil.

Наблюдават се големи различия по отношение на приоритизирането, ресурсите, експертните знания и наличните инструменти.
Au existat deosebiri majore în ceea ce privește stabilirea priorităților, resursele, cunoștințele de specialitate și instrumentele disponibile.

Приоритизирането на делата за военни престъпления често е бил във фокуса на обществения дебат, но остава приоритет само на думи", се казва в доклада.
Discursul public s-a concentrat frecvent asupra ierarhizării cazurilor de crime de război, dar a fost o ierarhizare doar cu numele", se afirmă în raport.

Джейми Гонзалес, основател на Limitless Living, ни напомня, че приоритизирането е от съществено значение, за да бъде вярна на вашето виждане.
Jamie Gonzalez, fondatorul companiei Limitless Living, ne reamintește că prioritizarea este esențială pentru a rămâne fidelă viziunii tale.

Не забравяйте, че приоритизирането не отстранява нуждите на второстепенни или третични целеви потребители, то само приоритизира нуждите на основния потребител.
Rețineți că prioritizarea nu elimină necesitățile utilizatorilor țintă secundari sau terțiari, ci doar prioritizează nevoile utilizatorului principal.

Дебатът показа широката междупартийна подкрепа за приоритизирането на защитата на интересите на гражданите, които ще бъдат най-силно засегнати от Брекзит.
Dezbaterea a arătat un sprijin transpartinic pentru prioritatea absolută de a proteja interesele cetățenilor celor mai afectați de Brexit.

Приоритизирането на пренасянето на месо и каркаси ще окаже голямо влияние върху намалянето на страданието на животни, като в същото време ще поддържа нивото на търговия.
Prioritizarea transportului cărnii și carcaselor ar avea un impact major asupra reducerii suferinței animalelor, menținând în același timp activitățile comerciale.

Ключовият момент в управлението на времето е приоритизирането на задачите, което допълнително им помага да планират или делегират ефективно.
Punctul cheie în gestionarea timpului este determinarea priorității sarcinilor, ceea ce ajută în continuare la planificarea sau delegarea eficientă a acestora.

Когато работех с Даян по време на нашата програма, тя беше голям случайник, но приоритизирането на пътуването в ума й помогна да я увеличи драстично.
Când am lucrat cu Dianne în timpul programului nostru de studiu de caz, ea a fost o mare petrecere casual, dar prioritizarea călătoriei în mintea ei a ajutat-o să crească dramatic economiile ei.

Също толкова важни са управлението на трафика, приоритизирането, спазването на услугите и приложенията, управлението на услугите, възможностите за надграждане и оптимизирането на риска.
Este important, de asemenea, sa se poata realiza si administrarea traficului, prioritizarea, conformitatea cu serviciile si aplicatiile, posibilitatea de upgrade si optimizarea riscului.

Приоритизирането на действията зависеше от исканията на гръцките власти и от условията в програмата за икономически реформи и трябваше да се коригира според резултатите от преговорите.
Prioritizarea acțiunilor depindea de cererile autorităților elene și de condițiile prevăzute în programul de ajustare economică și a trebuit să fie ajustată în conformitate cu rezultatul negocierilor.

Като има предвид, че упражняването на наблюдение над бариерите и разходите се извършва постепенно и несистематично и че липсва количествено измерение и ясно определяне на бариерите и разходите, което затруднява приоритизирането на действията на политиките;
Întrucât monitorizarea barierelor și a costurilor este fragmentată și nesistematică și întrucât lipsesc cuantificarea și identificarea clară a barierelor și a costurilor, ceea ce îngreunează prioritizarea măsurilor de politică.

Мнозинството в Парламента отхвърли приоритизирането на екологичната устойчивост и гласува в подкрепа на изменение, което гласи, че политиката ни спрямо държавите извън ЕС следва да се управлява от интересите на европейското рибарство.
Majoritatea din Parlament a respins acordarea de prioritate durabilităţii ecologice şi a votat în favoarea unui amendament care prevede că politica noastră faţă de ţările din afara UE ar trebui guvernată de interesele întreprinderilor piscicole europene.

Спектрални измервания на чувствителност от съответните видове риби, цветно зрение моделиране и данните на ретината Транскриптомиката ще се комбинират, за да се отнасят приоритизирането на различните категории информация към визуалната екологията на общността.
Măsurători sensibilitate spectrală din speciile în cauză, modelarea viziune de culoare și datele transcriptomics retinei vor fi combinate pentru a se referă prioritizarea a diferitelor categorii de informații pentru ecologia vizual al comunității.

В допълнение към поддържането на здравословна диета и приоритизирането на приема на хранителните вещества, които споменахме по-рано, важно е да запомните, че редовната физическа активност също е от решаващо значение за поддържането на добро здраве на черния дроб и правилното му функциониране.
Pe lângă menținerea unei alimentații sănătoase și prioritizarea consumului de nutrienți menționați mai devreme, este important să ne amintim că activitatea fizică regulată este, de asemenea, esențială pentru menținerea sănătății hepatice și funcționarea corectă.

Своевременното изпълнение на плановете за действие, приети в отговор на констатациите от функционалните прегледи, извършени от Световната банка през 2010- 2011 г., и създаването на централно звено за привеждане в действие, за да се подобри приоритизирането на политиките в цялото правителство;
Punerea în aplicare, în timp util, a planurilor de acţiune adoptate ca răspuns la concluziile revizuirilor funcţionale efectuate de Banca Mondială şi înfiinţarea unei unităţi centrale de urmărire a performanţelor pentru a îmbunătăţi stabilirea priorităţilor politice la nivelul întregii administraţii publice;

Управлението на риска е идентифицирането, оценката и приоритизирането на рисковете(дефинирани в ISO 31000 като ефект на несигурност върху целите), последвано от координирано и икономично прилагане на ресурсите за свеждане до минимум, наблюдение и контрол на вероятността и/ или въздействието на неприятни събития или Да се максимизира реализацията на възможностите.
Managementul riscului reprezinta identificarea, evaluarea, si prioritizarea riscurilor(definite in ISO 31000 ca efectul de incertitudine asupra obiectivelor, fie ele pozitive sau negative), urmata de aplicarea coordonata si eficienta de resurse pentru a minimiza, monitoriza si controla probabilitatea si/ sau impactul acestor.

Приоритизирането на действията зависеше от: 1 исканията на гръцките власти и 2 условията, конкретизирани в програмата за макроикономически реформи, и трябваше да бъде коригирано в съответствие с резултатите от преговорите. Като се има предвид политическата нестабилност в Гърция, РГГ успя да запази общата съгласуваност на рамката за ТП в сътрудничество с лидерите в областта с цел провеждане на съвместни действия по ТП.
Prioritizarea acțiunilor depindea de: 1. cererile din partea autorităților elene; și 2. condițiile specificate în programul de ajustare macroeconomică. Aceasta a trebuit să fie ajustată în conformitate cu rezultatul negocierilor. Având în vedere instabilitatea politică din Grecia, Grupul operativ pentru Grecia a reușit să păstreze coerența globală a cadrului de asistență tehnică, în cooperare cu liderii din domeniu pentru acțiuni de colaborare privind AT.

Управлението на риска е идентифицирането, оценката и приоритизирането на рисковете(дефинирани в ISO 31000 като ефект на несигурност върху целите), последвано от координирано и икономично прилагане на ресурсите за свеждане до минимум, наблюдение и контрол на вероятността и/ или въздействието на неприятни събития или Да се максимизира реализацията на възможностите.
Cursul Managementul riscului presupune parcurgerea etapelor de identificare, evaluare și ierarhizare a riscurilor(definite în ISO 31000 ca efect al incertitudinii asupra obiectivelor), urmate de aplicarea coordonată și economică a resurselor pentru a minimiza, monitoriza și controla probabilitatea și/sau impactul evenimentelor negative sau pentru a maximiza realizarea oportunităților.