Какво е " ILUMINARII " на Български - превод на Български

• просветлението
• просвещение

Примери за използване на Iluminarii на Румънски и техните преводи на Български

Sa urmeze exemplul Frantei, al Iluminarii.
Да следва примера на Франция и Просвещението.

Libertatea iluminarii inseamna mult mai mult decat experienta iubirii si pacii.
Свободата на просветлението означава много повече от преживяване на любов и мир.

Este un simbol al Satanei sau al iluminarii spiritual?
Дали това е символ на Сатаната или на духовно просвещение?

Intram intr-o noua era a iluminarii si reintoarcerea lui Christos este doar inceputul.
Навлизаме в нова, велика ера на просвещение и завръщането на Христос е само началото.

Inalta frecventa a dus la descoperirea neonului si a iluminarii fluorescente.
Чрез високи честоти Тесла създава някои от първите неонови и флуоресцентни светлини.

Templul sau eteric al Iluminarii se spune ca este o catedrala a naturii localizata in dealurile Kashmirului in India.
Казва се, че неговият етерен храм на озарението е една природна катедрала намираща се над хълмовете на Кашмир, Индия.

Renunta la candelabre mari si sconcese in favoarea iluminarii de la un designer renumit.
Освободете големи полилеи и свещи в полза на осветление от известен дизайнер.

Tehnologia LED este ultima si cea mai captivanta avansare tehnologica din industria iluminarii.
LED(светоизлъчващ диод) е последният и най-значим технологичен напредък в осветителната индустрия.

Daca creierul detecteaza o schimbare a iluminarii, declanseaza eliberarea hormonului de stres pentru a trezi rapid corpul.
Ако мозъкът забележи промяна в осветлението, той задейства освобождаването на стресов хормон, който бързо събужда тялото.

Îmi place foarte mult definitia extrem de simpla pe care Buddha o da iluminarii:„sfârsitulsuferintei”.
Обичам простото определение на Буда за просветлението-„край на страданието".

Puterea iluminarii si a indumnezeirii nu numai a rabdat si a rezistat la persecutiile, dar a si cucerit Imperiul Roman si a devenit inima a Civilizatiei ei Grecesti.
Силата на просветлението и обòжението не само надделява над гоненията, но и завладява Римската империя и се превръща в сърце на гръцката култура.

In aceasta perioada, nu este o greseala faptul ca foarte multi dintre voi, cand faceti ultimii pasi pe calea Iluminarii, sunteti singuri.
Не е грешка това, че много от вас в последните стъпки по пътя към просветлението сте сами в този период.

Romanii au recunoscut dreptul iluminarii inca din cel de-al 6-lea secol si legislatia engleza a repetat aceste hotarari cu Actul de Prevedere din 1832.
Римляните признавали правото на светлина още от времето на Corpus Iuris Civilis, а английското законодателство въвело това право в Закона за неписаните правила от 1832.

Philips Automotive Lighting este o unitate de afaceri importanta in cadrul Philips Lighting, liderul pe piata globala a iluminarii.
Philips Automotive Lighting, част от бизнес групата на Philips Lighting, е един от лидерите на световния пазар на осветление.

Cu alte cuvinte, minunatul proces care are acum loc in sufletul colectiv al omenirii- un proces al trezirii, iluminarii si eliberarii- isi gaseste expresia exterioara si manifestarea in aceste exercitii.
С други думи, красивият велик процес, който става днес в колективната душа на човечеството- процес на пробуждане, просветление и освобождение- намира своя външен израз, своя отглас в тия упражнения.“.

Aceasta carte începe chiar cu a ne arata cu claritate de ce lumea este asa cum este, iar apoi continua sa explice cum sa o schimbam, astfel încât sa cream aceasta Era Noua a prosperitatii, bucuriei, iubirii si iluminarii.
Тази книга започва, като ни показва защо светът е в това положение, а след това ни обяснява как да го променим, така че да доведем тази прекрасна Нова Епоха на благоденствие, радост, любов и просветление.

Maestri accepta ca Buddha reprezinta Calea Iluminarii, dar explica in mod clar, ca Crist ESTE Iluminarea, sau o stare de constiinta pe care o cautam toti- Lumina Christica a fiecarui individ; deci, lumina oricarui copil nascut inlume”.
Учителите приемат, че Буда е пътя към просветлението, но те ясно твърдят, че Христос е просветлението или състоянието на съзнанието, което всички търсим-Христовата светлина на всеки индивид, светлината на всяко дете, което се ражда на този свят.

Nefiind familiarizati istoricieni, nu au nici-un mod sa perceapa intinderea a trans-figurarii pe care a suferit Statul Roman sub tratamentul iluminarii si a indumnezeirii.
Без да познават тази реалност историците просто не могат да разберат размера на преобразяването на римската държава под влияние лечението на просветлението и обòжението.

M-am schimbat Făcut lucrul iluminare.
Промених се направих това с просветлението.

Clasă de eficiență iluminare: A*.
Клас на ефективност на вентилиране: A*.

Al Timp iluminare.
Al Време на осветеност.

Lămpi de înaltă iluminar.
Високи лампи за мачти.

Asta numeşti tu iluminare?
Това ли наричаш просветеност?

Locuri retrase, iluminare dramatică, garduri decorative, copertine și șeminee- în continuare veți vedea cele mai populare idei pentru designul terasei în 2018.
Уединени места, драматично осветление, декоративни огради, сенници и камини- в следващите дни ще видите най-популярните идеи за дизайн на терасите през 2018 година.

În timpul etapelor iniţiale sau moderate, ochelari de vedere si iluminare puternică vă poate ajuta în gestionarea activităţile de rutină fără nici o problemă.
По време на първоначалното или умерени етапи очила и по-силно осветление може да ви помогне в управлението на вашите рутинни дейности без никакви проблеми.

Astăzi şi Biserica se chinuie, fiindcă lipseşte dumnezeiasca iluminare şi fiecare ia lucrurile aşa cum vrea.
Днес обществото ни страда, понеже липсва божественото просвещение и всеки прави каквото му скимне.

Ţelul budismului este de a evada din această ciclitate pământeană de durere şi suferinţă atingând o stare de libertate numită iluminare.
Целта на Будизма е да се спасим от този земен цикъл на болка и страдание, като постигаме състояние на свобода, наречено просвещение.

Primul lucru pe care îl putem face este să ne protejăm ochii de iritanții- ecrane TV, monitoare și iluminare slabă.
Първото нещо, което можем да направим, е да защитим очите си от дразнители- телевизионни екрани, монитори и лошо осветление.

Aparatele semiconductoare și fotonice afectează practic fiecare aspect al vieții umane, de la comunicare, divertisment și transport la sănătate, iluminare solidă și celule solare.
Полупроводникови и фотонни устройства влияят на почти всеки аспект от човешкия живот, от комуникацията, развлеченията и транспорта до здравето, твърдото осветление и слънчевите клетки.

Toti vorbesc de dragoste, compasiune, intelepciune si iluminare, dar actioneaza in mod egoist si jalnic.
Говорят за любов, състрадание, мъдрост и просвещение, а се държат себично и жалко.