Какво е " IMBARCARE " на Български - превод на Български

• качване на борда
• качването на самолета
• отвеждане към самолета

Примери за използване на Imbarcare на Румънски и техните преводи на Български

Hei, hei, imbarcarea.
Хей, хей, сладурано.

Imbarcarea, va rog.
Всички да се качват, моля.

Exista trei astronauti imbarcare.
Има три астронавта на борда.

Imbarcarea a decurs destul de repede.
Лодката се движеше доста бързо.

Era drogat de dinainte de imbarcare.
Беше замаян, преди да се качи на самолета.

Grupul de imbarcare e pe drum, domnule.
Групата за абордаж е на път, господине.

Compensatii pentru refuzul la imbarcare.
Обезщетение за отказан достъп на борда.

Du-te la imbarcare, iti explic dupa aceea.
Качи се на самолета, после ще ти обясня.

Au primit cu totii ordin de imbarcare.
Всички те имат влезли в сила заповеди за отстраняване.

Eliberarea camerelor si imbarcarea cu bagajele in autocar.
Освобождаване на стаите и качване на багажа в автобуса.

Dupa micul dejun, o pornim spre locul de imbarcare.
След закуска се спускаме до мястото за среща с транспорта.

Cartea de imbarcare este un document format din 2(doua) pagini.
На бордната карта е документ, съставен от 2(две) страници.

Calatorii spre chulak sunt poftiti in zona de imbarcare.
Пътниците за Чулак, моля заемете места в зоната за отпътуване.

Imbarcare!”. Celebrul Robinson, care se confruntă cu condiții dificile de….
Качване на борда!“. Известният Робинсън, изпитващ трудни условия….

Zborul tau a fost anulat, intarziat sau ti s-a refuzat imbarcarea?
Полетът Ви е закъснял, отменен или Ви е бил отказан достъп?

Intr-o croaziera, in cazul in care portul de imbarcare este situat pe teritoriul unui stat membru.
Участващи в круиз, когато пристанището за качване се намира на територията на държава-членка.

Kate si Missy s-au imbarcat in Calatoria lor spre eternitate…? imbarcare?
Кейт и Миси предприемат пътуване към вечността… предприемат?

Imbarcarea incepe cu aproximativ trei ore inainte de ora de plecare indicata in brosura si pe biletul de croaziera.
Качването започва от 3 до 5 часа преди часа на отплаване, обозначен на билета и в круизния каталог.

Avionul 714 pentru Los Angeles este gata pentru imbarcare.
Пътниците за полет 714 до Лос Анджелис да се явят за отвеждане към самолета.

Pentru imbarcare, pasagerii vor fi condusi la avion, cu un microbuz de protocol, sau la poarta de imbarcare cu acces direct la avion, dupa caz.
За качване на борда на самолета, пътниците ще бъдат насочени към протоколен микробус или към порти с директен достъп до самолета, в зависимост от случая.

Pasagerii pentru zborul 172, cu destinatia Orion, imbarcare la poarta 2.
Пътниците за полет 172, дестинация: Орион. Да се качват през вход 2.

Orele de imbarcare, anuntate de transportatorul dvs. sunt orele cele mai tarzii la care pasagerii trebuie sa se prezinte pentru imbarcare.
Часът за отвеждане към самолета, посочен от авиокомпанията е най-късния час, в който ПОТРЕБИТЕЛЯТ трябва да се яви на изхода за отвеждане към самолета.

Ne rezervam dreptul sa stabilim asezarea in avion chiar dupa imbarcare.
Запазваме си правото да определяме седалки дори след качването на самолета.

Prin intermediul serviciilor de pasageri, in cazul in care portul de imbarcare este situat pe teritoriul unui stat membru;
Ползващи пътнически услуги, при които пристанището за качване се намира на територията на държава-членка;

Compania isi rezerva dreptul sa stabileasca asezarea in avion chiar dupa imbarcare.
Запазваме си правото да определяме седалки дори след качването на самолета.

Pasagerii care nu se prezinta in timp util la imbarcare, indiferent de motiv, sau carora le lipsesc documentele de calatorie necesare, sunt considerati no-show si pierd dreptul la orice fel de rambursare.
Пътниците, които не се явяват своевременно за качване на самолета, независимо от причините, или пътниците, които нямат необходимите пътни документи са смятани за no-show и губят правото на възстановяване.

Calatorii spre planetele confederatiei poftiti in zona de imbarcare.
Пътниците за планетите от Конфедерацията да се явят на площадката за отпътуване.

Scrisoarea contine informatii despre vasul de croaziera, data si locul de imbarcare, postul tau si alte instructiuni.
Писмото ще съдържа указания за плавателния съд, дата и място на качване на борда, за каква позиция сте одобрени и други инструкции.

Daca ati facut check-in online si calatoriti doar cu bagaj de mana, caruciorul poate fi etichetat la poarta de imbarcare.
Ако сте се чекирали онлайн и пътувате само с ръчен багаж, етикет на количката може да бъде поставен на изхода за качване.

Este mai bine sa stai linistit intr-o cafenea in asteptarea zborului decat sa alergi, numarand ultimele secunde inainte de imbarcare.
По-добре е да седите спокойно в едно кафене в очакване на последния контрол преди излитане, отколкото да тичате и броите секундите до затварянето на изхода към самолета.