Какво е " IMPERSONALA " на Български - превод на Български

• безлична
• безличностна
• безлично
• безпристрастен

Примери за използване на Impersonala на Румънски и техните преводи на Български

E frumoasa, dar putin impersonala.
Хубаво е, но е малко безлично.

E cam impersonala pentru Valentines Day, dar.
Малко безлично е като за Свети Валентин, но.

Aceasta este o expansiune impersonala.
Това е безличностна експанзия.

Este lumea umana impersonala a Adevarurilor.
Това е безличностният човешки свят от Истини.

Este iubirea personala sau impersonala?
Дали любовта е лична или безлична?

Este o inteligenta impersonala, rece, fara nici un fel de simtamant de dragoste sau de mangaiere pe care noi le apreciem atat de mult….
Това бе един безпристрастен, хладен интелект, без каквито и да е чувства на любов или симпатия, на които толкова се възхищаваме.

A fost o imagine iconica, planuita. Într-un fel, a fost chiar impersonala.
Било е изобразително и планирано, в известен смисъл дори е безлично.

Legea cauzei si a efectului este impersonala, asa cum este lumina soarelui.
Законът за причината и следствието е безпристрастен- като слънчевата светлина.

Dar nu este altceva decat o Forma de Ego, si din acest motiv este complet impersonala.
Но това не е нищо друго, освен форма на егото и като такава то е напълно безлично.

Intrati in mod constient intr-o stare de apreciere, recunostinta, iubire impersonala si/sau extaz, potrivit capacitatii voastre de a patrunde in stari coerente de constiinta.
Съзнателно навлизате в съгласувано състояние на признателност, благодарност, безлична любов и/или екстаз според собствения си капацитет да навлизате в съгласувани състояния на съзнанието.

Insa raul nu poate fi combatut in persoanele celorlalti sau intr-o societate impersonala.
Въпреки това борбата срещу злото не се води в лицето на другите или в безличното общество.

OS- Android One, versiunea cea mai impersonala si goala pe care Google a creat-o vreodata, nu exista aproape nici o aplicatie pre-instalata, iar utilizatorii pot personaliza dispozitivul cat mai mult posibil.
OS- Android One, най-безличната и гола версия, която Google някога е създала, почти няма предварително инсталирано приложение и потребителите могат да персонализират устройството колкото е възможно повече.

In schimb acestia invata ca Duhul Sfant este o forta impersonala, asemenea electricitatii.
Те учат, че Святият Дух е безличностна сила, подобна на електричеството.

Asta ne conduce la al doilea camp vibrational emotional, ceea ce voi ati numi iubire impersonala.
Това ни води до второто емоционално вибрационно поле, което вие бихте нарекли безлична любов.

Inceputul, cauza, sursa, punctul de plecare al existentei nu este vreo necesitate logica impersonala, nici preexistenta inexplicabila a unei Fiinte dumnezeiesti si nici elanul orb al unei Naturi absolute si nedeterminate.
Началото, причината, изворът и изходната точка на съществуването не е някаква безлична логическа възможност, нито необеснимо прасъществуване на някаква божествена същност, нито слепия нагон на някаква неопределима и абсолютна природа.

Intrati intr-o stare emotionala coerenta, cum ar fi aprecierea, recunostinta, iubirea impersonala si/sau extazul.
Навлизате в съгласувано състояние на признателност, благодарност, безлична любов и/или екстаз.

Este o categorie cu totul diferita, fiind expresia unei inimi evoluate, care vibreaza în rezonanta cu campul mai vast de iubire impersonala, ce face parte integranta din fortele nevazute care va strabat universul.
То е съвсем различна категория и е израз на еволюиралото сърце, което вибрира в резонанс с по-голямото поле на безлична любов, което неразделна е част от невидимите сили, които се движат из вашата вселена.

Ceva mai mult, in zilele noastre de profunda criza duhovniceasca, determinata de triumful secularismului, de tehnologia impersonala si inumana, de ideologii utopice etc.
Нещо повече, в нашите дни на най-дълбока духовна криза, предизвикана от тържеството на секуларизма, на безличната и безчовечна технология, на идеологическия утопизъм и т. н.

Nu e atat de important ce stare coerenta de constiinta folositi- adica, extazul, iubirea impersonala, aprecierea sau recunostinta.
Не е важно кое съгласувано състояние на съзнание използвате, т. е, екстаз, безлична любов, признателност или благодарност.

Astfel, putem spune ca greseala noastra nu este o problema morala, devreme ce, in cele din urma, este o greseala impersonala, nu o infractiune interpersonala.
По тази причина можем да кажем, че според будистката мисъл, нашият грях не е морален въпрос, защото в края на краищата той представлява безличностна грешка, а не нарушение извършено от личност.

Cand ascultati aceasta meditatie, in mod ideal, veti intra intr-o stare de rezonanta vibrationala pe care ati putea-o descrie ca extaz, iubire impersonala, apreciere sau recunostinta.
Когато слушате тази звукова медитация, вие идеално бихте навлезли в състояние на вибрационен резонанс, който бихте описали като екстаз, безлична любов, признателност или благодарност.

Este prezentat un trunchiul impersonal al unei femei anonime cu pubis sacrilegios și vulvă.
Изобразява се безлична торса на анонимна жена с жесток пубис и вулва.

Administrația utilizează informații tehnice impersonale pentru scopurile specificate în clauza 2.1.
Администрацията използва безлична техническа информация за целите, посочени в точка 2. 1.

Cerul este o expansiune, o expansiune impersonală.
Точно както небето. Небето е експанзия, безличностна експанзия.

Duhul Sfânt nu este ceva vag, o umbră diafană, nici o forţă impersonală.
Светият Дух не е някаква неопределена, безплътна сянка, нито безлична сила.

În budism, realitatea este impersonală și nonrelațională;
При будизма действителността е безличностна и не е свързана с отношения;

In schimb ei învată că Duhul Sfânt este o forţă impersonală, asemenea curentului electric.
Те учат, че Святият Дух е безличностна сила, подобна на електричеството.

Este iubirea personală sau impersonală?
Тази любов лична ли е или безлична?

În schimb aceştia învaţă că Duhul Sfânt este o forţă impersonală, asemenea electricităţii.
Те учат, че Святият Дух е безличностна сила, подобна на електричеството.

Duhul Sfânt nu este ceva vag, o umbră diafană, nici o forţă impersonală.
Светият Дух не е някакъв неопределен, безплътен призрак, нито безлична сила.