Какво е " IMPLEMENTĂRII SALE " на Български - превод на Български

• на неговото изпълнение
• на нейното прилагане

Примери за използване на Implementării sale на Румънски и техните преводи на Български

Consecințele implementării sale pot fi destul de neplăcute.
Последствията от прилагането му могат да бъдат доста неприятни.

Din nefericire, nu există întotdeauna posibilitatea implementării sale.
За съжаление, не винаги има възможност за неговото прилагане.

Tehnica implementării sale se bazează pe contactul stăpân al pacientului cu mâinile, încheieturile, coatele, genunchii și picioarele.
Техниката на прилагането му се основава на близкия контакт на господаря с пациента, като се използват ръцете, китките, лактите, коленете и краката.

Puteți economisi mulți bani datorită implementării sale într-un birou specific.
Можете да спестите много пари благодарение на прилагането му в отделно предприятие.

(3)Planul de lucru se adoptă până la sfârșitul anului precedent implementării sale.
(3)Работният план се приема до края на годината, предшестваща неговото изпълнение.

Puteți economisi mulți bani datorită implementării sale într-un birou specific.
Можете да спестите много пари, благодарение на неговото внедряване в конкретна компания.

În cazul în care este favorabilă, decizia trebuie să cuprindă toate informaţiile necesare implementării sale.
Когато молбата е одобрена, решението включва всички подробности, нужни за прилагането му.

Cu toate acestea, mai întâi trebuie să studiezi tehnica implementării sale și să ții cont de toate contraindicațiile, pentru a nu dăuna sănătății tale.
Първо, обаче, трябва да проучите техниката на неговото прилагане и да вземете предвид всички противопоказания, за да не навредите на собственото си здраве.

Înainte de a începe să cheltuiți pentru ajutorul de stat, veți determina direcția exactă a implementării sale.
Преди да започнете да харчите за държавна помощ, ще определите точната посока на нейното изпълнение.

Pe exemplul uneia dintre variantele implementării sale, se poate vedea cât de saturat și elegant, în același timp, acest design poate fi.
Например един от вариантите на нейното внедряване, може да се види колко са наситени и стилни в същото време този дизайн може да бъде. Харесва ли ви смешните бележки на творението.

Complexul medical este mai bine să înregistreze pe video pentru a urmări exactitatea implementării sale.
Медицинският комплекс е по-добре записан на видео, за да се проследи точността на неговото изпълнение.

Acordul încheiat vineri rămâne vag pe tema implementării sale, mai ales în privinţa înfiinţării unor”platforme de debarcare” a migranţilor în afara UE.
Постигнатото в петък крехко споразумение остава неясно по отношение прилагането му, по-специално по въпроса за обособяване на така наречени платформи за докарване на мигранти, които да са извън ЕС.

Fiecare poate intra într-un astfel de sistem și nu există nicio garanție pentru coerența și stabilitatea implementării sale.
Всеки може да влезе в такъв проект и няма гаранция за последователността и стабилността на неговото създаване.

În contextul implementării sale, există o îmbunătățire a proceselor de circulație a sângelui, circulația fluidului articular, modificările degenerative și depunerea sărurilor încetează.
На фона на неговото прилагане се наблюдава подобрение в процесите на кръвообращението, циркулацията на ставната течност, прекратяването на дегенеративните промени и отлагането на солите.

Directiva propusă va fi discutată de către statele membre, în vederea implementării sale în cadrul cooperării consolidate.
Предложената директива сега ще бъде обсъдена от държавите членки с оглед на прилагането ѝ в рамките на засиленото сътрудничество.

Vreau să subliniez faptul că producția de iepure ca o afacere este bună și profitabilă, cu o amortizare ridicată și vă va aduce profituri numai în cazul implementării sale.
Искам да подчертая, че производството на зайци като бизнес е добро и изгодно с висока възвращаемост и ще ви донесе печалби само в случай на неговото изпълнение.

Fără a intra în subtilitățile tehnice ale tehnologiilor de producere a alcoolului și ale caracteristicilor juridice asociate implementării sale către utilizatorul final, vom explica faptul că etanolul este utilizat denaturat.
Без да се впускаме в техническите тънкости на технологиите за производство на алкохол и юридическите характеристики, свързани с нейното прилагане към крайния потребител, ще обясним, че етанолът се използва денатуриран.

Începeți activitatea și, din primele zile, încercați să vă stabiliți ca un lucrător executiv și diligent, să studiați sarcina care vă este atribuită, să îmbunătățiți tehnologia implementării sale.
Започнете работа и от първите дни се старайте да се установите като изпълнителен и трудолюбив работник, да проучите задачата, възложена ви, да подобрите технологията на нейното внедряване.

Dacă un exercițiu provoacă apariția durerii, atunci trebuie să revizuiți elementele implementării sale sau să o abandonați complet.
Ако някое упражнение провокира появата на болка, тогава трябва да преразгледате елементите на неговото изпълнение или напълно да я изоставите.

Deşi planul a fost anunţat ca fiind primul program care trece graniţele sectoarelor, guvernul recunoaşte că instituţiile statului nu dispun încă de mecanismele necesare monitorizării sistematice a implementării sale.
Макар планът да бе приветстван като първата програма, която обхваща различни сектори, правителството признава, че държавните институции все още нямат механизми за системен мониторинг на нейната реализация.

Acest lucru se datorează faptului că acest control al calității al distrugerii garantează o eficiență ridicată a implementării sale, ceea ce asigură eliminarea completă a recurenței bolii și a probabilității complicațiilor postoperatorii.
Това се постига благодарение на факта, че този качествен контрол на унищожаването гарантира висока ефективност на неговото прилагане, което гарантира пълно премахване на повторението на заболяването и вероятността от постоперативни усложнения.

Suma respectivă, împreună cu celelalte cerințe care ar trebui aplicate pentru a respecta STI, ar duce nu numai la compromiterea severă a viabilității economice a proiectului, dar și la întârzierea gravă a implementării sale sau chiar la oprirea acestui proces.
Тази сума, заедно с други изисквания, които би трябвало да бъдат прилагани за съответствието с ТСОС, не само биха компрометирали силно икономическата жизнеспособност на проекта, но също така биха забавили сериозно или дори биха спрели неговото внедряване.

În ceea ce privește îngrijirea chirurgicală planificată, aceasta include efectuarea oricărei intervenții chirurgicale care, indiferent de momentul implementării sale, nu are efecte adverse grave asupra corpului uman și nu duce la complicații potențial periculoase pentru viața și care pun viața în pericol.
По отношение на планираните хирургически грижи той включва извършването на всяка операция, която независимо от времето на нейното прилагане няма сериозни отрицателни ефекти върху човешкото тяло и не води до потенциално животозастрашаващи и животозастрашаващи усложнения.

Feliatorul automat de cârnați vă permite să faceți mai rapid o astfel de acțiune, iar rezultatele implementării sale pot surprinde pe oricine.
Автоматичният режещ нож ви позволява да се справяте по-бързо с такова действие, а резултатите от неговото приемане могат да изненадат всички.

În ceea ce privește îngrijirea chirurgicală planificată, aceasta include implementarea oricărei intervenții chirurgicale care, indiferent de momentul implementării sale, nu are niciun impact negativ grav asupra corpului uman și nu duce la complicații potențial periculoase și care pun viața în pericol pentru pacient.
По отношение на планираните хирургични грижи той включва изпълнението на всяка хирургична интервенция, която, независимо от времето на нейното прилагане, няма сериозно отрицателно въздействие върху човешкото тяло и не води до потенциално опасни и животозастрашаващи усложнения за пациента.

Feliatorul automat de cârnați vă permite să faceți mai rapid o astfel de acțiune, iar rezultatele implementării sale pot surprinde pe oricine.
Автоматичният нож за рязане ви позволява да се справяте по-бързо с такова действие, а ефектите от неговото изпълнение могат да изненадат всички.

(1)Statul membru instituie un cadru de performanță care permite monitorizarea, raportarea și evaluarea performanțelor programului în cursul implementării sale și care contribuie la măsurarea performanțelor globale ale fondurilor.
Държавите членки определят рамка за качество на изпълнението, която дава възможност за мониторинг, отчитане и оценка на изпълнението на програмата по времето на нейното изпълнение и допринася за измерването на общите резултати на фондовете.

Medicii nu aprobă administrarea intravenoasă a acestui medicament, deși în practică această metodă dovedește eficacitatea sa și datorită implementării sale pot fi evitate consecințe grave.
Лекарите не одобряват интравенозното приложение на този наркотик, въпреки че на практика този метод доказва неговата ефективност и поради неговото прилагане могат да бъдат избегнати сериозни последици.

Dacă un exercițiu provoacă apariția unui sindrom de durere, este necesar să se revizuiască elementele implementării sale sau să se abandoneze complet.
Ако някое упражнение провокира появата на болка, тогава трябва да преразгледате елементите на неговото изпълнение или напълно да я изоставите.