Какво е " IMPODOBIT " на Български - превод на Български

• украсена
• украсен
• украсено

Примери за използване на Impodobit на Румънски и техните преводи на Български

Munabao, este impodobit ca o mireasa.
Munabao, е украсен като булка.

Si daca nu exista Dumnezeu, apoi cine a facut cerul si l-a impodobit cu stele?
Ако няма Бог, то кой е сътворил небето и го е украсил със звезди?

Pachet redus impodobit cu accesoriu.
Нисък пакет, украсен с аксесоар.

O data la o mie de ani acest oras va fi reinnoit si impodobit din nou.
Веднъж на около хиляда години този Град ще бъде обновяван и отново украсяван.

Corpul meu este impodobit.""Cu brațele tale.".
Тялото ми е украсено от твоите ръце.

O data la o mie de ani, Orasul acesta este reinnoit şi impodobit din nou….
Веднъж на около хиляда години този Град ще бъде обновяван и отново украсяван.

Cw trei lucruri m-am impodobit si m-am sculat frumoasd inaintea Domnului si inaintea oamenilor:.
Стри неща се украсих и станах хубава пред Господа и пред човеците:.

Sofisticate Silvertoned indesata bratara impodobit cu margele turcoaz ovale.
Сложни Silvertoned буци гривна, украсена с овални тюркоаз мъниста.

Ca rezultat, au început să apară nu numai suveniruri, chiar și jocuri pe calculator Penguins of Madagascar impodobit imaginile lor.
В резултат на това започнаха да се появяват не само сувенири, дори компютърни игри Пингвините от Мадагаскар украсена техните образи.

Cu henna pe mainile tale impodobite cu bijuterii.
С нарисуваните ти с къна ръце, отрупана с бижута.

Pe 23 aprilie orasul este impodobit cu steagul Barcelona, carte tarabe linie Las Ramblas și puteți vedea dansul popular tradițional, La Sardana, în city's Barrio Gotico.
На 23 април в града е украсена с Барселона флага, книга сергии линия Лас Рамблас и можете да видите на традиционния фолклорен танц, La сардана, в city's Barrio Gótico.

Conform documentelor, primul Pom de Craciun a fost impodobit in Riga in anul 1510.
Според легендата първата коледна елха е украсена в Рига през 1510 г.

Iar astazi tot pamantul este impodobit cu biserici crestine si crestinii se numara cu sute de milioane.
А днес цялата земя е украсена с християнски храмове и християните наброяват стотици милиони.

Ii place sa poarte pe cap o coroana de aur, iar in mana dreapta tine un sceptru masiv, impodobit cu rubine si smaralde.
Той носи на главата си златна корона, а в дясната си ръка- тежък скиптър, обсипан с рубини и смарагди.

Am pastrat intr-o cutie frumos lac, impodobit cu un dragon, pe care am luat-o excursie pe Raul Yangtze.
Запазих го в красива лакирана кутийка, декорирана с дракон, която купих при едно пътуване по течението на река Яндзъ.

In 1477, regele Maximilian i-a daruit Mariei de Burgundia un inel de logodna din aur, impodobit cu un diamant.
През 1477 година Максимилиан I дарява Мария Бургундска с годежен пръстен, който бил изработен от злато и инкростиран с диамант.

In secolul al XI-lea, bradul de Craciun, impodobit cu mere rosii, simboliza pomul paradisului.
През XI-ти век коледната елха се украсявала с червени ябълки, рози и сладкиши, като е символизирала дървото на рая.

Iar odata plimbandu-se singur afara din cetate, departe la un loc osebit, aproape de mare, si pe cand socotea cu mintea sa intelegerile cele filosofesti, a vazut pe un barbat cinstit necunoscut, batran impodobit cu caruntetile.
Веднъж, разхождайки се извън града, на едно уединено място близо да морето, и обсъждайки в ума си различните философски учения, Иустин видял един непознат почтен старец с побелели коси.

Acesta este un frumos, domnișoară, care este impodobit cu bratari de cristal Zone.
Това е една хубава, млада госпожица, която е украсена с гривни от Crystal Zone.

În vara in aer liber creații rutiere impodobit de tineri artiști și râul pavat înoată rechini, trotuarele sunt prea mare, cu flori, în jurul valorii de care fluturii flitting trase și albine.
През лятото на открито пътни украсени творения на млади художници и павиран река плуват акули, тротоари са обрасли с цветя, около които съставят прелитаха пеперуди и пчели.

Haider Ali Khan este un astfel de soldat, care ar dori sa uniformă care urmează să fie impodobit un milion de ori, dar niciodată nu s-ar lăsa să fie pătată o singură dată.
Хайдер Али Кан е такъв войник който харесваше униформата му да бъде украсявана милиони пъти, и никога не би допуснал бъде опетнена.

Un pom de Craciun impodobit cu beculete, amplasat in fata Bisericii Nasterii Domnului, si un altul la Ramallah, in apropierea locului in care a fost inhumat fostul lider palestinian Yasser Arafat, au fost lasate in intuneric.
От снощи Коледно дърво, украсено със светлини извън църквата"Рождество Христово", където християните вярват, че се е родил Исус и друго в Рамала, близо до гробището на бившия палестински лидер Ясер Арафат, са потънали в тъмнина.

In centru este un munte de cristal cu noua etaje, in apropierea caruia de afla un lac sacru, si un palat impodobit cu lazuli, corali, pietre pretioase si perle.
В центъра има девететажна кристална планина, която се извисява над едно свещено езеро, и палат украсен с лапис, корал, скъпоценни камъни и перли.

Pamantul care scanteie, straluceste… pamantul impodobit cu splendoarea viselor… te chiama… daca dai atentie foametei, ea spune, aici… vei gasi ce il satisface.
Земята, която блести, свети… Земята, украсена с блясъка на мечти… те вика… Ако се грижиш за копнежа, тя казва, че тук ще намериш това, което те задоволява.

In centru este un munte de cristal cu noua etaje, in apropierea caruia de afla un lac sacru, si un palat impodobit cu lazuli, corali, pietre pretioase si perle.
В центъра на долината се издига девететажен кристален връх, който стои над свещеното езеро и дворец, украсен с лапи, корали, скъпоценни камъни и перли.

Dintre care cel dintai a fost impodobit cu trei sute optsprezece parinti, care s-au adunat la Niceea, contra lui Arie si anatemei dandu-l pe ticalosul acela, l-au inlaturat de la trupul Bisericii, de vreme ce necredinciosul dogmatiza pe Fiul lui Dumnezeu strain de fiinta Tatalui si aducea dogmele nedreptei credinte.
Първият от тях е украсен от триста и осемнадесет отци, които се събрали против Арий(8), и като предали окаяния на анатема, го отсекли от тялото на църквата, защото отчуждавал Сина от съществото на Отца по естество и въвеждал догматите на неправата вяра.

El a comentat cu privire la eveniment și ceremonia de organizator Martha Stewart, a declarat că mireasa a fost într-o rochie în stilul țării, gândit special prietenul ei Georgina Chapman, iar în picioare pantofi de lux impodobit de la Christian Louboutin.
Той коментира събитието и неговия организатор церемонията Марта Стюарт, каза, че булката е в рокля в стила на страната, специално приспособена й приятел Джорджина Чапман, и на краката си, украсени луксозни обувки от Christian Louboutin.

Deodata ceva flutura de cateva ori prin fata lui Cave, ca un evantai impodobit cu pietre pretioase sau ca bataia unei aripi, si o fata, sau mai curand partea superioara a unei fete cu niste ochi foarte mari aparu langa obrazul sau ca si cand ar fi fost de cealalta parte a cristalului.
И изведнъж нещо изпърполило няколко пъти през картината, като развяване на украсено със скъпоценни камъни ветрило или размах на крило, и се появило някакво лице или, по-право, горната част на лице с много големи очи, което се приближило до неговото, сякаш от другата страна на кристала.

Imi voi impodobi dormitorul cu matele lui.
Ще накича спалнята си с червата му.

Eu şi cu mama impodobeam împreună mereu pomul de Crăciun.
С мама винаги украсявахме дръвчето ни заедно.