Какво е " ÎNCRUSTATE " на Български - превод на Български

• инкрустирани
• украсена
• издълбани

Примери за използване на Încrustate на Румънски и техните преводи на Български

Litere încrustate pe perete.
Букви… Издълбани в стената.

Cu argint și cu aur măiestrit încrustate?
Със злато и сребро украсена.

Nu sunt încrustate. Atârnă pe perete.
Не, не са издълбани, я висят.

Toate greşelile trebuie să fie, încrustate în carne.
Всеки провал трябва да бъде засяван в плътта.

Pe lespezile de marmură sunt încrustate numele celor care îşi dorm aici somnul de veci.
На мраморните плочи са гравирани имената на тези, които спят вечния си сън тук.

Are cumva legătură cu pietricelele încrustate în rămăsite?
Има ли нещо общо с камъчетата забити в останките?

Crosele erau încrustate cu aur și jad, sugerând că chuíwán era pentru cei bogati.
Стиковете са инкрустирани с нефрит и злато, което предполага, че голфът е била игра за богатите.

Momentele ideale, încrustate în timp.
Всички съвършени моменти замразени във времето.

Nu ştiu… aur alb, 18 carate, 10 diamante încrustate.
Не знам. 18 каратово бяло злато, 10 диаманта, гравиран.

Unele dintre hornuri sunt încrustate cu tuburi albe.
Някои от отворите са покрити с бели улеи.

Încrustate în podele mozaicate era o hartă a cerului, o hartă a corpurilor celeste atât de precisă, că se putea calcula miscarea Stelei Polare 14.000 de ani în viitor, astfel încât generatiile viitoare.
В мозайката е инкрустирана карта на съзвездията, карта, показваща толкова ясно небесните тела, че човек може да начертае процесията на Полярната звезда за 14000 напред в бъдещето, така че бъдещите поколения.

Am cele mai noi Rolex-uri încrustate cu diamante.
Нося ти последен модел"Ролекс", инкрустиран с диаманти.

Nu căutau moaşte încrustate cu pietre scumpe, sau icoane sfinte ale Creştinătăţii medievale.
Но не в инкрустираните със скъпоценности реликви или свещените икони на средновековното християнство.

Plătiţi pentru"strălucire", pentru că sunt încrustate cu platină şi aur.
Плащате за блясъка- за това, че са инкрустирани със злато и платина.

După ce scăpăm de metalele încrustate, putem îndrepta suprafaţa pielii cu o uşoară microdermabrazie.
След като отстраним забитите метали, можем да изгладим кожата с леко микродермобразио.

Structura centrală a templului este realizată din marmură albă semitranslucidă cu flori sculptate și încrustate cu mii de pietre semiprețioase în modele extraordinare.
Централната Тадж структура е направена от полупрозрачен бял мрамор, издълбан с цветя и инкрустиран с хиляди полускъпоценни камъни в красиви шарки.

Cele două piese au fost încrustate cu 4.200 de rubine, diamante şi safire galbene, încrustate în aur de 18 carate.
Изработен е с 4200 скъпоценни камъка, включително диаманти, рубини и жълти сапфири, вградени в 18-каратово злато.

Colecţia, care aparţine familiei Bourbon Parma, include de asemenea un inel cu monogramă, gravat cu decoraţiuni în care sunt încrustate fire din părul reginei Marie Antoinette.
В колекцията, принадлежала на фамилията Бурбон Парма, е включен и пръстен с монограм, в който са вплетени кичури от косата на Мария Антоанета.

Tac de biliard de multe ori încrustate cu păduri rare, metale prețioase și semi-prețioase, fildeș, pietre prețioase, sidef.
Billiard бияч често инкрустирани с редки гори, скъпоценни и полу-скъпоценни метали, слонова кост, скъпоценни камъни, седеф.

Furtul de duminică a fost realizat de un bărbat înarmat, cu faţa acoperită, care a sustras ceasuri încrustate cu diamante dintr-o expoziţie organizată în prestigiosul hotel Carlton.
Неделният удар беше извършен от въоръжен мъж с маскирано лице, който си тръгна от мястото на престъплението с часовници, инкрустирани с диаманти, част от изложба, организирана в престижния хотел на Френската Ривиера.

Am simţit că seamănă cu Vimalakirti Sutra, o lucrare străveche din India antică, în care Buddha apare la început şi o groază de oameni vin să îl vadă din cel mai mare oraş din zonă, Vaisali, şi să-i aducă ofrandă, un fel de umbrele încrustate cu bijuterii.
Все едно е нещо като Вималакирти Сутра, древна творба от древна Индия, където Буда се появява в началото и цял куп хора идват да го видят от най-големия град в района, Вайшали, и да му дарят украсени със скъпоценности чадъри за слънце.

Majoritatea utilizatorilor reflectă, în general, rulmenți încrustate nu numai consum redus de combustibil, de economisire a energiei, dar, de asemenea, viața lor, decât lagăre de alunecare obișnuite.
По-голямата част от потребителите като цяло отразява инкрустирани лагери не само на разхода на гориво, за спестяване на енергия, но и професионалния им живот от обикновената лагери.

Regina's Desire Swimwear este un brand de baie de lux, care oferă ansambluri de înaltă calitate, de calitate europeană, încrustate de cristal, care vă pot face ușor vedeta oricărei petreceri la piscină.
Regina's Desire Swimwear е луксозна марка бански костюми, която предлага висококачествени, европейски, кристално инкрустирани ансамбли, които лесно могат да ви направят звезда от всяко парти на басейна.

E încrustat cu biotit vulcanic într-un micasist.
Инкрустиран е с вулканичен биотит в слюден плочник.

Femeii încrustat Zircon Vintage inel de cupru materiale bijuterii unice feminine.
Жените инкрустиран циркон реколта пръстен мед материал уникални женски бижута.

În cazul în care suprafaţa de făcut contact cu fundul puţului, este încrustată cu monede.
Там където се допират с дъното са покрити с монети.

Ascultă, sutienul ăsta, încrustat cu peruzele, valorează 50 de bătrâne.
Виж, този инкрустиран тюркоазен сутиен струва 50 кинта.

Această piesă magnifică este încrustată cu rubine şi 15 smaralde.
Този невероятен предмет е инкрустиран с рубини и 15 изумруда.