Какво е " IMPRESIILOR " на Български - превод на Български

• впечатления
• впечатленията

Примери за използване на Impresiilor на Румънски и техните преводи на Български

Senzaţii al impresiilor din lumea exterioară.
Впечатленията от външния свят.

Apare regretul de pierderea impresiilor.
Възниква съжаление от загубата на впечатления.

Grădina impresiilor a înflorit în"pushkinsky".
Градината на впечатленията е разцъфнала в"пушкински".

Într-o fază timpurie cuvintele pot să corespundă direct impresiilor.
В ранен стадий думите могат да отговарят пряко на впечатленията.

Dorinţa spasmatică a impresiilor se manifestă iarăşi şi iarăşi.
Спазматичната жажда за впечатления се проявява отново и отново.

Acest proces se bazează pe reformularea informațiilor și impresiilor subiectului.
Този процес се основава на преформулиране на информация и впечатления от темата.

Adică, integritatea impresiilor definește în sensul îngust un salut și o ultimă frază.
Това означава, че целостта на впечатленията определя в тесен смисъл поздрав и последна фраза.

Vreau să-mi cunosc tatăl în condiţiile mele, nu prin intermediul impresiilor tale despre el.
Искам да се запозная с баща си при моите условия, а не чрез впечатленията ти от него.

Cele mai asemănătoare impresiilor acestei lumi a simţurilor sunt însă sunetele lumii spirituale.
Най-близки до впечатленията от сетивния свят обаче са звуците, тоновете на духовния свят.

Natură, cultură, odihnă activă sau pur şi simplu numai relaxare- diversitatea impresiilor este garantată.
Природа, култура, активна почивка или просто релаксация- разнообразните впечатления са гарантирани.

Iar rezultatul este o unitate a impresiilor ce nu există nicăieri la o scară de asemenea proporţii.
И резултатът е единство на впечатлението, което не съществува никъде другаде в такъв велик мащаб.

Wiersma, printr-o slabă emotivitate-(nE), inactivitate(nA) şi ecou imediat şi pasager al impresiilor(P).
Вирсма, отличаваш се със слаба емотивност(нЕ), неактивност(нА) и непосредствено и преходно отзвучаване на впечатленията(П).

SEO este un driver direct al vizibilității și impresiilor îmbunătățite în rezultatele motorului de căutare.
SEO е директен двигател за подобряване на видимостта и импресиите в резултатите от търсенето.

Majoritatea impresiilor si gandurilor răsare in experienta ta constienta fara ca tu sa stii cum au ajuns acolo.
Повечето впечатления и мисли възникват в съзнателния ни опит, без да знаем как са дошли там.

Cînd limbajul devine astfel parţial independent de fundalul impresiilor, se obţine o coerenţă internă sporită.
Когато езикът е станал частично така независим от общия фон на впечатленията, тогава вече е постигнал една голяма вътрешна съгласуваност.

Majoritatea impresiilor si gandurilor se nasc in experienta voastra constienta fara sa stiti cum au ajuns acolo.
Повечето впечатления и мисли възникват в съзнателния ни опит, без да знаем как са дошли там.

Exemple de modele de rol sunt doar acele comportamente care promite plăceri imediate, schimbări ale impresiilor luminoase și divertisment.
Модели за имитация са само онези модели на поведение, които обещават непосредствено удоволствие, промяна на светлинните впечатления, развлечения.

Majoritatea impresiilor şi gândurilor se nasc în experienţa voastră conştientă fără să ştiţi cum au ajuns acolo.
Повечето впечатления и мисли възникват в съзнателния ни опит, без да знаем как са дошли там.

Aceasta constă în refuzarea cu câteva zile înainte de analiză a activităților fizice și a impresiilor emoționale, încercând să evităm situațiile stresante.
Състои се в отказ няколко дни преди анализа от физически дейности и емоционални впечатления, опитвайки се да избегне стресови ситуации.

Exista patru surse ale impresiilor spirituale pe care aspirantul spiritual si discipolul trebuie sa le cunoasca:.
Има четири източници на духовни преживявания, за които стремящият се ученик напремено е длъжен да знае:.

Și sunt aceia pentru care vântul suflă complet și acești semințe suflate reprezintă restul gândurilor și impresiilor pe care persoana le-a lăsat pe lume.
А има и такива, за които вятърът духа изцяло и тези отхвърлени семена представляват останалите мисли и впечатления, които човекът е оставил на света.

Dușul impresiilor este un sistem de hidromasaj programat, cu un flux controlat de jet de apă și intensitatea, iluminarea și muzica.
Душът на впечатленията е програмирана хидромасажна система с контролиран поток от водна струя и нейната интензивност, осветление и музика.

Evoluţiile nu sunt aşa cum apar ca rezultat al impresiilor şi emoţiei cauzate de dezbaterea unei directive privind transportul rutier.
Обстоятелствата не са такива, каквито изглеждат под влияние на впечатленията и вълнението от разискванията относно директивата за автомобилния транспорт.

Nu sunt doar anumite detalii suplimentare si particularitati pe care fiecare dintre noi le putem simti diferit, nici o schimbare a impresiilor noastre personale.
Това не са просто определени допълнителни детайли и особености, които всеки от нас може да види различно, нито е размяна на личните ни впечатления.

Pe această treaptă de dezvoltare esoterică să se acorde mai puţină atenţie impresiilor provenite de la imboldurile din simţurile inferioare: gustul, mirosul şi pipăitul.
При тази степен на езотерично развитие се отдава по-малко внимание на впечатленията за онези движения в по-нисшите сетива, на вкуса, на мириса, на осезанието.

Discipolul nu trebuie să devină insensibil faţă de lumea exterioară; însă bogata lui viaţă interioară trebuie să-i dea direcţia în care să se dăruiască impresiilor ei.
Ученикът не трябва да бъде глух за впечатления, които идат от вътрешния свят, но богатството на неговия вътрешен живот трябва да направлява тези впечатления.

Aceasta constă în refuzarea cu câteva zile înainte de analiză a activităților fizice și a impresiilor emoționale, încercând să evităm situațiile stresante.
Тя се състои в отхвърляне на няколко дни преди анализа от физическо натоварване и емоционални впечатления, опитвайки се да избегне стресови ситуации.

Prin forța emoțiilor, prin anxietatea și profunzimea impresiilor, prin puritatea și frumusețea sufletului, viața copiilor este incomparabil mai bogată decât viața adulților.
По силата на емоцията, по тревожността и дълбочината на впечатленията, по чистотата и красотата на волевото напрежение, детският живот е несравнимо по-богат от живота на възрастните.

Vremea cea mai buna si mai potrivita pentru aceasta e dimineața, când sufletul încă nu e împovărat de mulțimea impresiilor și grijilor lumești, si anume dupa rugăciunea de dimineață.
Най-подходящото и удобно за това време е утрото, когато душата още не обременена от множество впечатления и делови ангажименти, а именно- след утренната молитва.