Какво е " IN ULTIMII DOI ANI " на Български - превод на Български

• през последните две години
• през последните 2 години
• през изминалите 2 години

Примери за използване на In ultimii doi ani на Румънски и техните преводи на Български

In ultimii doi ani.
През изминалите 2 години.

Am lucrat acolo in ultimii doi ani.
Работех там последните две години.

In ultimii doi ani, am fost cu desavarsire singur.
Прекарах последните две години съвсем сам.

Mai mult decat am avut in ultimii doi ani.
Повече отколкото аз и те сме имали за последните две години.

In ultimii doi ani, sarbatoarea Halloween-ului a ajuns si la Hunedoara.
От няколко години, празнуването на Хелоуин навлезе и у нас.

Cum s-a schimbat viata ta in ultimii doi ani?
Как се промени животът ти през последните няколко години?

In ultimii doi ani de premenopauza, scaderea nivelului de estrogen accelereaza.
В последните една до две години на перименопаузата спадът на естрогена се ускорява.

Si mi-am trait viata in Barcelona in ultimii doi ani.
А в Барселона живея последните 2 години.

Am castigat Mud Bowl in ultimii doi ani si cu cea de vineri se fac trei.
Спечелихме Калната купа последните 2 години и в сряда, ще станат три.

Nu a contat la inceput dar in ultimii doi ani.
В началото нямаше значение… но през последните няколко години.

Tot ceea ce am incercat sa fac in ultimii doi ani este doar… sa construiesc ceva de care pot sa fiu mandru.
Всичко, което се опитвах да направя през последните две години е просто… да построя нещо, с което да мога да се гордея.

Ce-ai facut pentru alegatorii tai in ultimii doi ani?
Да си направил нещо за хората за последните две години?

In ultimii doi ani, proiectul a calatorit zece orase in Bosnia si Hertegovina, Croatia, Macedonia, Kosovo si Serbia.
За последните две години проектът е посетил десет града в Босна и Херцеговина, Хърватска, Македония, Косово и Сърбия.

E de fapt prima oara in ultimii doi ani cand pot sa gandesc.
Случва ми се за първи път от две години насам, като се замисля.

De luptatori ai Statului Islamic au fost ucisi in ultimii doi ani.
Терористи от"Ислямска държава" избити през последните 2 години.

Nu te urasc, Stuart. In ultimii doi ani… de cate ori m-am uitat in ochii mamei mele, am vazut doar suferinta si tristete.
Не те мразя, Стюърт, но за последните 2 години, всеки път, когато погледнех в очите на мама, виждах само обида и тъга.

Emitentul trebuie sa fi obtinut profit net in ultimii doi ani de activitate.
Емитентът трябва да е завършил последните три години с печалба.

In ultimii doi ani, circa 200.000 de bulgari si romani au parasit Germania, potrivit cifrelor oferita de Biroul de Statistica Federala.
Около 200 000 българи и румънци са напуснали Германия само през последните две години, сочат данни на Федералната статистическа служба.

Grupul care il tinea ostatic pe Lenoir era raspunzator pentru zeci de rapiri in ultimii doi ani.
Хората, отвлекли г-н Леноар, са отговорни за дузина отвличания през последните 2 години.

Celor de la Lancer Se pare ca ei au castigat in ultimii doi ani, iar echipa lui Kyle vrea sa-i bata.
Лансерс. Очевидно те са победили последните две години и отборът на Кайл много им се е заканил.

Pozele, conversatiile cu Shana, pentru ca dovedesc ca Ali era in viata si ferm ne-rapita in ultimii doi ani.
Снимките, разговорите с Шана. защото те доказват че Али беше жива и определено неотвлечена през изминалите 2 години.

In ultimii doi ani, presedintele belarus a incercat insa sa se apropie de Europa si a devenit tot mai agresiv in relatiile cu Moscova.
Но през последните две години той се опитваше да възстанови мостовете с Европа и ставаше все по-агресивен в отношенията си с Москва.

Familia lui e in Kabul si nu i-a văzut si nici nu a dormit in acelasi pat mai mult de trei nopti in ultimii doi ani.
Семейството му е в Кабул, не ги е виждал, не е спал в едно и също легло повече от три нощи през последните две години.

In ultimii doi ani, investitiile straine directe din regiune au inregistrat o crestere semnificativa, in special in Romania sI Bulgaria.
През последните няколко години бе отбелязан значителен ръст на преките чуждестранни инвестиции, особено в Румъния и България.

Romania nu arata rau deloc, afirma aceasta, cu o crestere a salariului mediu brut de aproximativ 41%, in ultimii doi ani.
В тази перспектива Румъния изобщо не изглежда зле, като брутната минимална заплата там се увеличи с около 41% през последните две години.

In ultimii doi ani, bancile au crescut de aproximativ trei ori mai repede decat economia in ansamblu si este de asteptat ca aceasta tendinta sa continue.
В последните две години банките се развиват с три пъти по-бързи темпове отколкото икономиките на тези страни, и тази тенденция се очаква да продължи.

Numarul persoanelor care folosesc tigari electronice in Marea Britanie s-a triplat in ultimii doi ani, ajungand la 2.1 milioane.
Боят на хората в Англия, които използват електронни цигари, се е утроил през последните две години и е достигнал 2, 1 милиона.

Cresterea temperaturii oceanelor si degradarea mediului inconjurator au provocat fenomenul albirii pe scara larga a coralilor in ultimii doi ani.
Но повишаването на температурите на океаните и разрушаването на околната среда доведоха до широкомащабно обезцветяване на корали през последните две години.

Au fost prezentate saptamanalul Nasa Rec din Serbia si revista Knjizevni Zivot, dar si alte peste 30 de carti publicate in limba sarba in Romania, in ultimii doi ani.
Отличени бяха сръбският седмичник Nasa Rec и списанието Knjizevni Zivot, както и повече от 30 сръбски книги, публикувани в Румъния през последните 2 години.

Comisarul UE pentru extindere, Gunter Verheugen, a laudat autoritatile romane pentru progresul pe care tara l-a inregistrat in privinta candidaturii sale la UE in ultimii doi ani.
Еврокомисарят по разширяването Гюнтер Ферхойген поздрави румънските власти за напредъка, който страната е постигнала в усилията си за присъединяване към ЕС през последните две години.