Какво е " IN ULTIMII PATRU ANI " на Български - превод на Български

• през последните четири години
• през последните 4 години

Примери за използване на In ultimii patru ani на Румънски и техните преводи на Български

Vroiam sa vad asta in ultimii patru ani.
Искам да видя това последните 4 години.

In ultimii patru ani am fost singura.
Всякаш през последните 4 години съм бил сам.

Care a fost cea mai frumoasa zi din viata ta in ultimii patru ani?
Кой е най-щастливият ви ден през последните 4 години?

In ultimii patru ani acest loc a fost ocupat de legatura cu Mossadul ofiterul Ziva David.
През последните 4 години мястото бе запълнено от офицер за свръзка с МОСАД Зива Давид.

Doctorii mi-au tot dat cate sase luni de trait in ultimii patru ani.
Докторите ми дадоха 6 месеца живот за последните 4 години.

Cele" conducătorii"In ultimii patru ani în mod constant încearcă să răstoarne guvernul sirian.
В" владетели"През последните четири години постоянно се опитват да свалят правителството на Сирия.

Fidel Castro participa la o sedinta a Parlamentului cubanez, o premiera in ultimii patru ani.
Фидел Кастро в кубинския парламент за първи път от 4 години.

In ultimii patru ani n-a putut nici macar sa se intoarca acasa pentru petrecerea mea in aer liber.
През изминалите четири години той дори не успя да присъства на градинското ми парти.

Imi pare rau ca te-am neglijat in ultimii patru ani si jumatate.
Съжалявам, че през последните четири години и половина те пренебрегвам.

Am fi trait fericiti pina la sfirsitul zilelor, dar Pastratorii Pacii ne-au rapit, urmarit si torturat in ultimii patru ani.
Бихме могли да си живеем щастливо, но Умиротворителите ни отвличали, преследвали и измъчвали години наред.

Reprezentantul UNHCR in Macedonia a gestionat in ultimii patru ani trei crize ale refugiatilor.
Представителят на ВКБООН в Македония Амин Авад се справи с три бежански кризи за последните четири години.

Fac apel la Parlamentul European si la Consiliu sa adopte propunerile prezentate de Comisie in ultimii patru ani.
Призовавам Европейския парламент и Съвета да приемат предложенията, представени от Комисията през последните четири години.

Astfel, in ultimii patru ani, s-au inregistrat arestari si in randul bloggerilor din Marea Britanie, Franta, Canada si Statele Unite.
Освен това, през последните години арестувани са блогери от такива страни като САЩ, Канада, Великобритания, Франция.

Cred ca m-a ajutat si faptul ca iubitul lor primar a fost in inchisoare in ultimii patru ani.
Фактът, че любимият кмет е бил в затвора за четири години, помогна.

Am trait intre Israel si Statele Unite ale Americii in ultimii patru ani, si am fost in cautarea unui profesor adevarat care sa-mi fie ghid la nivel personal.
През последните четири години живея между Израел и САЩ, и търся истински учител, който да ме направлява лично.

Da, pentru cineva care tortura oameni cu clestele, a fost foarte dragut in ultimii patru ani.
Да, но за някой, който измъчва хора с клещи, той е бил много добър през последните 4 години.

In ultimii patru ani, echipa aflata in spatele jocului Assassin's Creed IV Black Flag, s-a concentrat pe crearea unui nou inceput al francizei.
През последните 4 години, хората, които сътвориха култовия Assassin's Creed IV Black Flag са се съсредоточили в поставянето на ново начало за епичната поредица.

Si poate de asta… baiatul asta e in stare sa conduca spectacolele astea… in ultimii patru ani.
И може би затова… този има възможност да си разиграва коня… последните две години.

In ultimii patru ani, ceea ce a inceput ca doi prieteni, cu un vis, a devenit o comunitate mondiala care schimba peste 70 de milioane de fotografi si fisiere video in fiecare zi', a declarat directorul Instagram, Kevin Systrom.
През последните четири години това, което започна като мечта между двама приятели се превърна в глобална общност, която всеки ден публикува по 70 милиона снимки и видеоклипове“, заяви Систром.

Toti au spus ca nu o sa mai vina sa ma viziteze, insa in ultimii patru ani m-a vizitat mereu.
Всеки казваше, че няма да се върне, но той ме посещаваше всеки път през последните пет години.

Sunt sigură că Barry si Muffin sunt nerăbdători să afle totul despre analizele, injectiile si umilinta de care m-am bucurat in ultimii patru ani.
Защото съм сигурна, че Бари и Мъфин просто умират да чуят всичко за тестовете, и инжекциите, и униженията, с които толкова се забавлявах през последните четири години.

Numarul operatorilor de spatii flexibile de lucru din Europa a crescut cu 135% in ultimii patru ani, iar numarul centrelor de astfel de spatii a crescut cu 205%.
Броят на компаниите, предлагащи гъвкави офис площи в Европа, се е увеличил със 135% за последните 4 години, а този на управляваните от тях локации- с 205%.

Ritmul in care am crescut se observa cel mai bine in evolutia profiturilor noastre care au crescut de sase ori in ultimii patru ani.
Динамичният ни растеж е видим най-добре по отношение на ръста на приходите, които нараснаха 6 пъти за последните 4 години.

Realul care a castigat in acest an titlul in Spania si Liga Campionilor a ocupat prima pozitie a topului Forbes in ultimii patru ani dar, in ciuda performantelor, valoarea i-a scazut cu 2%, in timp ce United s-a apreciat cu 11%.
Реал, който спечели Шампионската лига и титлата в Испания, беше на върха през последните четири години, но сега намали цената си с 2% и отстъпи назад, след като Юнайтед скочи с 11%.

Southeast European Times: Domnule reprezentant, ati gestionat trei crize ale refugiatilor-- Kosovo, Sudul Serbiei si Macedonia-- in ultimii patru ani.
Southeast European Times: Г-н Авад, вие се справихте с три бежански кризи в Косово, южна Сърбия и Македония за последните четири години.

Raportul, care se bazeaza pe mai multe cercetari realizate in diferite tari in ultimii patru ani, arata ca sectorul meditatiilor din Franta era in 2007 in valoare de 2,2 miliarde de euro si estimarile arata ca a crescut cu 10 procente pe an..
Докладът, който обединява изследвания, извършени в отделни страни през последните четири години, показва, че секторът на сенчестото образование във Франция е на стойност 2, 2 милиарда евро през 2007 г. и нараства с около 10 процента на година..

Aproximativ unu din cinci utilizatori de telefoane mobile si-a redus consumul de servicii de roaming in ultimii patru ani datorita percepriei despre tarife.
Приблизително всеки пети потребител на мобилен телефон е намалил използването на услуги в роуминг през последните 4 години.

Locuri de munca: in ultimii patru ani au existat unele tentative de a imbunatati sansele de angajare a romilor, dar acestea nu au fost, de cele mai multe ori, insotite de masuri sistematice care sa raspunda cererii de pe piata fortei de munca prin combaterea discriminarii si acordarea de stimulente pentru angajatori.
Заетост: През последните четири години е имало опити за подобряване на пригодността за заетост на ромите, но те твърде рядко са били съчетавани със системни мерки, насочени към търсенето на работна ръка и прилагащи борба с дискриминацията и стимули за работодателите.

Exista peste 20000 de recenzii si studii in literatura stiintifica ce se refera la planta de cannabis si canabinoizii acesteia, din care aproape o treime au fost publicate in ultimii patru ani dupa 2010.
Има повече от 20000 публикувани прегледи и изследвания в научната литература, които са свързани с растението канабис и с неговите канабиноиди, като почти една трета от тях са публикувани през последните 4 години.

In ultimul raport comun, cel de-al zecelea de acest fel in ultimii patru ani, cele doua organizatii au concluzionat ca nu a existat o ameliorare"fundamentala" in conditiile de viata ale minoritatilor si ca aceste conditii nu permit intoarcerea la scara larga a minoritatilor sarbesti si rrome.
В последната им съвместна оценка, десета за последните четири години, двете организации стигат до извода, че не е постигнато"съществено" подобрение в условията на живот на малцинствата и няма създадени предпоставки за завръщането на голяма част от сърбите и ромите.