Какво е " IN ULTIMII ZECE ANI " на Български - превод на Български

• през последните десет години
• през последните 10 години
• през последното десетилетие

Примери за използване на In ultimii zece ani на Румънски и техните преводи на Български

Si in ultimii zece ani.
И последните десет години.

Pentru prima data in ultimii zece ani.
За първи път в последните 10 години.

In ultimii zece ani, lumea telefoniei mobile a avansat foarte mult.
През последните 10 години, пазарът на мобилни телефони, драстично се е променил.

Am continuat sa fac asta in ultimii zece ani.
Продължавам да правя това последните 10 години.

In ultimii zece ani, Rusia si-a triplat rezervele de aur la circa 1.150 de tone.
През последните 10 години Русия утроява златните си резерви от около 600 тона до 1800 тона.

Pentru devotamentul cu care m-au slujit in ultimii zece ani,".
За преданата си служба през последните десет години.

In ultimii zece ani, numarul accidentelor cu petarde a crescut considerabil.
През последните 10 години в Малмьо значително нарасна броят на инцидентите с огнестрелно оръжие.

M-am gandit la tine in fiecare zi in ultimii zece ani.
Мислех за теб всеки ден през последните десет години.

In ultimii zece ani a predat elevilor de liceu cursuri de latina, greaca si studii shakespeariene.
През последните петнайсет години преподава латински, гръцки и Шекспирово творчество.

Cine ne-a pricinuit numai probleme in ultimii zece ani?
Кой, през последните 10 години, ни създава само грижи и проблеми?

In ultimii zece ani, ai trait aici, în siguranța Franța, și am vazut prea multa suferința la domiciliu.
През последните десет години, живееше тук, в безопасността на Франция, и видях толкова много страдание у дома.

Am locuit in acelasi cartier in ultimii zece ani.
Имам в предвид, живял съм в този блок през последните десет години.

In ultimii zece ani, statul asiatic a cumparat sau a investit in active evaluate la cel putin 318 miliarde de dolari.
На Стария континент Китай е купил или инвестирал в активи на стойност най-малко 318 милиарда долара през последните 10 години.

L-am gasit, um, situata intr-un depozit de deseuri in ultimii zece ani.
Намерихме го, хм, Лежащ в депо за последните десет години.

Pentru prima oara in ultimii zece ani, China emite o bancnota fara figura presedintelui Mao Zedong, informeaza BBC.
За първи път за последните десет години Китай ще пусне в обращение банкноти без изображението на Мао Цзедун на тях, съобщава BBC News.

O mie de jurnalisti au fost ucisi in ultimii zece ani la nivel mondial.
Медийни работници са убити по света в последното десетилетие.

Fost sportiv, vanator profesionist si poet amator, Raico Gunchev a fost pionierul unui nou domeniu, al eco-turismului, in ultimii zece ani.
Бивш състезател, професионален ловец и поет-аматьор, Райчо Гънчев прави първите стъпки в екотуризма през последното десетилетие.

Desi rata de absolvire a invatamantului tertiar s-a dublat in ultimii zece ani, aceasta ramane la un nivel scazut.
Въпреки че делът на завършилите висше образование се е удвоил през последните десет години, той остава нисък.

Cine calatoreste periodic in alte tari din UE a constatat probabil scaderea pronuntata a tarifelor de roaming in ultimii zece ani.
Ако редовно пътувате до други държави от ЕС, вероятно вече сте забелязали значителния спад в цените за роуминг през последното десетилетие.

Desi peste 110 tari au recunoscut independeta Kosovo in ultimii zece ani, Serbia si alte cateva zeci de state nu au facut-o.
Въпреки че повече от 110 държави признаха независимостта на Косово през последните 10 години, Сърбия и десетки други държави не са.

Bine, sunt 107 de familii vizitate de serviciile sociale in ultimii zece ani.
Добре, има 107 семейства, посетени от социалните за последните 10 години.

Nu comportamentul uman a evoluat mai dramatic in ultimii zece ani decât comunicare, și nu există nici stoparea acestor vânturi de schimbare.
Никое човешко поведение се е развила по-драстично през последните десет години, отколкото комуникация, и няма спиране на тези ветрове на промяната.

Cheltuielile militare la nivel mondial au crescut cu 45% in ultimii zece ani.
В световен мащаб военните разходи са нараснали с 45% за последните 10 години.

In ultimii zece ani am transformat pansamentele care”acopera si absorb” in produse terapeutice care sustin in mod activ vindecarea.
През последните десет години успяхме да превърнем превръзките от"покриване и абсорбиране" в терапевтични продукти, които активно допринасят за оздравяването.

Mickey Prendergast a invins patru cazuri de crima si unul Rico In ultimii zece ani.
Мики Прендергаст е оправдан по четири обвинения в убийство за последните 10 години.

Potrivit ONU, in ultimii zece ani, acordarea de asistență persoanelor care au nevoie de aceasta a devenit tot mai periculoasă pentru lucrătorii umanitari.
Според Организацията на обединените нации през последните десет години предоставянето на помощ на нуждаещите се става все по-опасно за хуманитарните работници.

Valoarea jucariilor importate in UE a crescut cu aproape 70% in ultimii zece ani.
Стойността на внесените в ЕС играчки е нараснала с почти 70% през последните десет години.

Multe moschei au fost deasemenea construite in Macedonia in ultimii zece ani, iar sentimentele negative au existat in ambele parti, insa la un nivel controlat.
През последните десетилетия в Македония също са построени много джамии, предизвикали и от двете страни отрицателни, но сдържани отношения.

In ultimii zece ani, narcomania a crescut de 10 ori printre copii si adolescenti, incat actualmente se considera ca exista la noi peste o jumatate de milion de copii narcomani.
През последните десет години наркоманията сред децата и подрастващите се е увеличила десет пъти и днес има повече от половин милион деца наркомани.

Si ca fapt divers, terapia elecroconvulsiva a trecut printr-o adevarata reinviere in ultimii zece ani cu rezultate foarte impresionante.
И само за протокола, електроконвулсивната терапия преживя истинско прераждане през последните 10 години със забележителен резултат.