Какво е " INACTIVEAZĂ " на Български - превод на Български

• инактивира
• инактивират

Примери за използване на Inactivează на Румънски и техните преводи на Български

Inactivează jucător.
Деактивиране на играч.

În plus, ultrasunetele inactivează flora patogenă.
В допълнение, ултразвукът инактивира патогенната флора.

O răşină orală de gura cum ar fi colestiramina(Questran), care se leagă toxinele şi le inactivează.
Устно смола от устата като холестирамин(Questran), който се свързва токсините и ги инактивира.

UV-lumină inactivează bacteriile Legionella în apă.
На UV-светлина инактивира бактериите Legionella във водата.

Uleiul de lavandă îndepărtează inflamația și inactivează bacteriile.
Лавандуловото масло премахва възпалението и инактивира бактериите.

Fondaparinuxul nu inactivează trombina(factorul II activat) şi nu are efect asupra trombocitelor.
Фондапаринукс не инактивира тромбина(активиран фактор II) и не оказва ефект върху тромбоцитите.

În a doua zonă apa este radiată cu lumină UV-C, care inactivează bacteriile.
Във втората зона на водата се излъчва с UV-C светлина, която инактивира бактериите.

T iz a Fondaparinuxul nu inactivează trombina(factorul II activat) şi nu are efect asupra trombocitelor.
Фондапаринукс не инактивира тромбина(активиран фактор II) и не оказва ефект върху тромбоцитите.

Se crede că o clătire de cincisprezece minute într-un astfel de lichid inactivează un virus al rabiei.
Смята се, че петнадесет минути изплакване в такава течност инактивира вируса на бяс.

Doripenem inactivează multiple proteine- ligand esenţiale ale penicilinei(PLEP), având ca rezultat inhibarea sintezei peretelui celular, şi moarte celulară consecutivă.
Дорипенем инактивира множество основни пеницилин- свързващи протеини(ПСП), което води до инхибиране на синтеза на клетъчната стена с последваща клетъчна смърт.

Spermicidele sunt substanţe chimice care inactivează şi distrug spermatozoizii.
Спермицидите са химически продукти, които инактивират и/или унищожават сперматозоидите.

Mecanismele de rezistenţă care inactivează alte antibiotice, cum sunt barierele de permeabilitate(frecvente la Pseudomonas aeruginosa) şi mecanismele de eflux pot afecta sensibilitatea la ciprofloxacină.
Механизми на резистентност, които инактивират други антибиотици, като пропускливост на бариерите(често при Pseudomonas aeruginosa) и механизми на ефлукс, могат да променят чувствителността към ципрофлоксацин.

Și ca o consecință, produsele de dezintegrare cu tiamină inactivează acțiunile altor vitamine.
И в резултат на това продуктите на тиамин от разлагането инактивират действието на други витамини.

Glandele sunt zdrobite, insulina este extrasă cu alcool etilic acid, care inactivează enzimele proteolitice ale pancreasului și apoi precipită hormonul din soluție cu diferiți reactivi.
Жлезите се раздробяват, инсулинът се екстрахира с подкислен етилов алкохол, който инактивира протеолитичните ензими на панкреаса и след това утаява хормона от разтвора с различни реагенти.

Rivastigmina interacţionează cu enzimele sale ţintă prin formarea unui complex covalent care inactivează temporar enzimele.
Ривастигмин взаимодейства с прицелните ензими чрез образуване на ковалентно свързан комплекс, който временно инактивира ензимите.

În plus, multe tehnici de utilizare a uleiurilor esențiale măresc umiditatea aerului inhalat și inactivează poluarea gazoasă și praful(acestea sunt contaminanții care sunt"transportul" virusurilor patogene la nivelul căilor respiratorii).
Освен това, много техники за използване на етерични масла увеличават влажността на вдишвания въздух и инактивират замърсяването на газовете и праха(това са замърсителите, които са"транспортирането" на патогенните вируси в дихателните пътища).

Obizur este un medicament utilizat pentru tratamentul episoadelor hemoragice la adulții cu hemofilie dobândită, o afecțiune hemoragică cauzată de dezvoltarea spontană a anticorpilor care inactivează factorul VIII.
Obizur е лекарство, което се използва за лечение на епизоди на кървене при възрастни с придобита хемофилия, нарушение на кръвосъсирването, причинено от спонтанно образуване на антитела, които инактивират фактор VIII.

Vitamina E- acționează ca un antioxidant biologic care inactivează radicalii liberi și astfel previne formarea lor.
Витамин Е- служи като биологичен антиоксидант, инактивиращ свободните радикали и по този начин предотвратява тяхното образуване.

La pacienţii cu xeroftalmie, o boală care se poate considera că are un mecanism imunologic inflamator, după administrarea oftalmică, ciclosporina se absoarbe pasiv în infiltratele cu limfocite T de la nivelul corneei şi conjunctivei şi inactivează calcineurin-fosfataza.
При пациентите със заболяването„сухо око“, за което може да се счита, че е с възпалителен имунологичен механизъм, след прилагане в окото, циклоспорин се абсорбира пасивно в T- лимфоцитните инфилтрати в роговицата и конюнктивата и инактивира калциневрин фосфатазата.

Substanță activă a prepararea clorhidratului de cefepim, prin punerea în contact cu enzima din pereții celulari ai bacteriilor(transpeptidaza) inactivează participarea la membranele citoplasmice de sinteză a peptidelor, ceea ce conduce la celule microbiene opri divizarea și liza lor.
Активно вещество на получаването на цефепим хидрохлорид чрез контакт с ензима на клетъчните стени на бактерии(транспептидаза) инактивира участието си в пептиден синтез цитоплазмени мембрани, което води до микробни клетки спре разделяне и тяхното лизис.

Aceasta înseamnă că se ataşează la relaxantele musculare rocuronium şi vecuronium formând un„ complex” care inactivează relaxantele musculare şi le blochează efectele.
Това означава, че той се прикрепва към миорелаксантите рокурониум и векурониум, формирайки комплекс, който инактивира миорелаксантите и прекратява техния ефект.

Armele sunt inactive până la kilometrul 40.
Оръжията се активират на 25-та миля.

Vaccin inactivat împotriva virusului bolii limbii albastre, serotipul 1.
Неактивирана ваксина срещу вируса на син език серотип 1.

Inactivate prin mijloace chimice sau fizice probate.
Дезактивирани с изпитани химични или физични методи.

Michelle şi Tony au fost inactivi de mai bine de un an.
Мишел и Тони не са активни повече от година.

Există vreo modalitate de a le inactiva scuturile fără să folosim armele?
Има ли някакъв начин да изведем от строя щитовете им без оръжия?

Acestia sunt inactivi si incapabili sa raneasca celelalte organe.
Тези са неактивни и неспособни да наранят никого.

Exista însa o armata uriasa inactiva în Extremul Orient si în Mongolia.
Но има и една огромна бездействуваща армия в Далечния изток и в Монголия.

Liniile de tranzit sunt inactive.
Транзитните влакове са спрени.

Fierăria a fost inactivă complet.
Ковачницата беше съвсем замряла.