Какво е " INCLINATE " на Български - превод на Български

• наклонени
• склонни

Примери за използване на Inclinate на Румънски и техните преводи на Български

Stii in ce fel sa fie inclinate.
Ти знаеш как обичам да е наклона.

OK, Celia, doar inclinate spre camera putin.
Добре, Силия, сега се наклони леко към камерата.

Propriul lor mini-Jonestown. Eve 6 spunea ca sunt inclinate spre suicid.
Ева 6 каза, че са склонни към самоубийство.

Pentru instalarea șanțurilor inclinate și posterioare, ele rezistă perfect încărcăturilor de vânt și zăpadă.
За монтирането на положените наклонни и накосни греди, те перфектно издържат на вятъра и снега.

Sunt mai putin timide cand vine vorba de barbati si mai putin inclinate spre jocuri.
Те са по-малко страхливи, когато става дума за мъже и по-малко склонни да играят игрички.

Rampele pentru scaune cu rotile sunt planuri inclinate ce țin loc de trepte pentru trecerile de nivel.
Рампи за инвалидни колички са склонни самолети вместо от стъпки, свързани с железопътни прелези.

Pamantul, pe masura ce isi completeaza calatoria anuala in jurul soarelui, se invarte in jurul unei axe inclinate.
Земята, правейки ежегодното си l пътешествие около слънцето, се върти по наклонена ос.

Benzile galben-negre sau rosu-albe trebuie sa fie inclinate la circa 45 grade si sa aiba dimensiunile aproximativ egale.
Жълто-черните или червено-белите ивици трябва са под ъгъл от приблизително 45 градуса и приблизително с един и същи размер.

Închideți cusăturile, introduceți mânecile și lăsați cusăturile laterale la fiecare 7 cm deschise pentru sloturile inclinate. Acum, cu croșeta.
Затворете шевовете, поставете ръкавите и оставете страничните шевове на дъното, всеки 7 см отворени за наклонените слотове. Сега с плетене на една кука.

De exemplu, pereții verticali sunt căptușite cu lemn, iar pantele inclinate ale acoperișului sunt lipite cu tapet cu ornamente florale.
Например вертикалните стени са облицовани с дърво, а наклонените склонове на покрива са залепени с тапети с цветни орнаменти.

Aceasta pista ovala cu curbe inclinate ne permite sa testam anvelopele de vara si de iarna cu indice de viteza ridicat, la viteze de pana la 300 km/h.
Овалната писта с наклонени завои ще ни позволи да тестваме нашите летни и зимни гуми с високоскоростен индекс при скорости до 300 km/h.

Aceasta fiind cu mult inainte ca cineva sa realizeze ca Pamantul este o planeta care se roteste in jurul propriei axe inclinate, in acelasi timp revolutionand in jurul Soarelui.
Това било дълго преди някой да допусне, че Земята е планета с наклонена ос и се върти около Слънцето.

Tachimetria înclinată, care se realizează în terenuri care au diferite tipuri de nereguli și care constă în principal în folosirea tahimetrelor pentru a face vizuale inclinate.
Таксиметрия, наклонена, която се извършва в такива терени, които имат различни видове нередности и които основно се състоят от използване на тахиметровете за създаване на наклонени визуализации.

În perete, în prealabil, lasati prudent gaurile de drenaj pana la 100 mm sau plasati tuburi inclinate cu diametrul de 50 mm prin fiecare metru liniar al peretelui.
В стената предварително внимателно оставяйте дренажните отвори до 100 мм или поставете наклонени тръби с диаметър 50 мм през всеки линеен метър на стената.

Descriere generală Tradus în mod automat din Pregătiţi-Vă să fi uimit ca să Iată această proprietate ochi prinderea şi aprecia pe deplin transformarea spectaculoasa terenul inclinate într-o magnifică operă de artă.
Автоматичен превод от Приготви се да бъде заслепен като Ето това свойство на очите улов и да оцени напълно на невероятна трансформация на наклонени земя в прекрасна произведение на изкуството.

Mai puțin este cheltuit pe materiale de construcții instalare, în contrast cu acoperișul inclinate(nu este nevoie de a construi un sistem de grindă cu zăbrele, respectiv proiecta un acoperiș plat ușor, și de construcție mai rapid);
По-малко се изразходват за строителни материали неговото инсталиране, в контраст с наклонен покрив(не е необходимо да се изгради система съцветие, съответно проектира плосък покрив по-лесно, и по-бързо строителство);

Potrivit studiului, proportia barbatilor inclinati sa fie nestatornici ar fi de 57%(43% susceptibili sa fie fideli), fata de 47% dintre femei inclinate spre nestatornicie(53% spre fidelitate).
Съгласно изследването, делът на мъжете склонни към"скитничество" обикновено е от порядъка на 57%(43% склонни към вярност) при съотношение при жените- 47% склонни към"скитничество"(53% към вярност).

Dar una dintre temerile europenilor este ca tarile din Balcani, profitand de investitiile chineze, vor fi ulterior mai inclinate sa apere interesele Beijingului in cadrul UE.
Някои в Европа се опасяват, че балканските страни, които се възползват от китайските инвестиции, са по-склонни да защитават интересите на Пекин в ЕС, особено по въпросите на правата на човека и търговията.

Traversand selectia naturala si artificiala aceste trei specii au fost unite intr-o specie reptiliana si cu inventia manipularilor genetice, erau capabili de a elimina genele dedublate- inclinate in structura noastra genetica.
Чрез естествения и изкуствения подбор тези три разновидности били обединени от една рептилианска разновидност и чрез генни манипулации, ние можахме да"отстраним" склонните към мутации гени в нашата генетична структура.

Dacă este inclinata, poate da rezultate gresite.
Ако е под ъгъл, може да даде грешни резултати.

Saptamana 1: 5 sprinturi a cate 5 secunde pe banda inclinata.
Седмица 1: 5 х 5-секундни спринтове на бягаща пътека под наклон.

Astfel, de exemplu, prezența inclinometru permite măsurarea cu precizie distanta inclinata.
Така, например, наличието на инклинометър позволява точно измерване на разстоянието на наклон.

Suprafata totala reprezinta o vale vasta cu dealuri joase, usor inclinata spre nord, taiata din vai uscate, pe care localnicii le numesc„kulatsi”.
Общата територия представлява обширна ниско- хълмиста равнина, леко наклонена на север, нарязана е от суходолия, които местното население нарича“кулаци”.

Nu orice mașini, ci dacă șoferii mașini mai scumpe sunt mai mult sau mai puțin inclinați să încalce legea.
Не просто самите коли, а дали шофьорите на различни марки коли са повече или по-малко склонни да нарушават закона.

Exercitiul este ca si cum ai trage o barba sau gantera la o centura pe o banca inclinata.
Упражнението е като дърпане на щанга или дъмбел към колан на наклонена пейка.

Dacă faci testul cu masa inclinata ca să vezi reactia bătăilor inimii. Asta o să confirme.
Прави се наклона маса тест, за да се види сърдечната му честота.

In cazul in care copilul Dvs nu poate sta singur, va recomandam sa utilizati carucior cu spatarul in pozitia cea mai inclinata.
Ако детето ви не може да седи само, ние препоръчваме да използвате количката със облегалка в най-наклонено положение.

Initial, masina a fost produsa numai cu un corp de tip sedan, dar mai tarziu masina a inceput sa fie produsa cu un vagon stationar cu linia de acoperis foarte inclinata, trecand usor in linia portbagajului.
Първоначално колата е произведена само със седанно тяло, но по-късно колата започва да се произвежда с камион с много наклонена покривна линия и плавно преминаващ в багажника.

Motorul trebuie utilizat intr-un echipament care trebuie sa functioneze in pozitii multiple, de exemplu in pozitia"rasturnat" sau intr-o pozitie inclinata, pentru a indeplini functiile pentru care este conceput;
Двигателят трябва да се използва в устройство, което може да работи в различни положения, например в обърнато положение или в странично положение, за да изпълнява функциите, за които е създадено;

Lămpile de stradă cu echipamente solare fotovoltaice, instalat pe partea de sus a lămpii într-o manieră inclinat, fiecare lampă strada PV dispozitive o suprafaţă de până la 1,3 metri.
Улични лампи със слънчеви фотоволтаични съоръжения, инсталирани на върха на лампата по наклонения начин, всяка уличната лампа PV устройства до 1, 3 метра площ.